这段话出自宋代张炎《西子妆慢》
寓罗江，与罗景良野游江上。
绿阴芳草，景况离离，因填此解。
惜旧谱零落，不能倚声而歌也。
白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。
杨花点点是春心，替风前、万花吹泪。
遥岑寸碧。
有谁识、朝来清气。
自沈吟、甚流光轻掷，繁华如此。
斜阳外。
隐约孤村，隔坞闲门闭。
渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世。
危桥静倚。
千年事、都消一醉。
谩依依，愁落鹃声万里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:52:22原文展示
《西子妆慢》
作者：张炎 〔宋代〕
寓罗江，与罗景良野游江上。绿阴芳草，景况离离，因填此解。
惜旧谱零落，不能倚声而歌也。
白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。
杨花点点是春心，替风前万花吹泪。
遥岑寸碧。有谁识朝来清气。
自沈吟甚流光轻掷，繁华如此。
斜阳外。隐约孤村，隔坞闲门闭。
渔舟何似莫归来，想桃源路通人世。
危桥静倚。千年事都消一醉。
谩依依，愁落鹃声万里。
白话文翻译
这首词描绘了作者与友人游览罗江的情景，周围绿树成荫，芳草萋萋，景色恍惚而迷离。感慨于旧时的曲谱已经零散，无法再依靠它们来歌唱。白浪在天际摇曳，青影在大地上升起，呈现出一份幽静的野趣。杨花飘洒，仿佛是春天的心情，代替风前的万花流下眼泪。远处的山岑如同一寸碧玉，谁能识得今朝的清气？我在这里沉吟，时光轻轻流逝，繁华是如此短暂。斜阳西下，隐约见到孤村，村外的门紧闭。渔舟为何不归？想必桃源的路通向人世。危桥静静依靠，千年的故事都在一醉之间消散。依依不舍间，愁苦的杜鹃声传遍千里。
注释
- 寓罗江：在罗江游玩。
- 离离：形容景色迷离。
- 惜旧谱零落：感叹旧的曲谱已经零散，无法再依靠它们来歌唱。
- 白浪摇天，青阴涨地：描绘了水波翻滚和阴影蔓延的景象。
- 杨花点点是春心：杨花如雨，象征着春天的情怀。
- 危桥静倚：安静地倚靠在危险的桥上，暗含孤寂。
诗词背景
作者介绍：张炎（生卒年不详），宋代词人，以其精湛的词艺和细腻的情感著称。张炎的词风清新而富有情致，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此词创作于宋代，正值文人雅士游山玩水之时，表达了对自然的热爱和对旧时光的怀念，反映了当时文人对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
《西子妆慢》是一首充满自然美和人文情怀的词作，张炎通过细腻的描写和深刻的感悟，展现了一个清丽的江上景象以及内心的孤独与忧愁。词中描绘的绿阴芳草、白浪青阴，给人以身临其境的感觉，仿佛可以听见杨花飘落的声音，感受到春风的温柔。
诗人在游览中，感慨旧谱的零落，似乎对过去的怀念和对现状的无奈交织在一起。通过“渔舟何似莫归来，想桃源路通人世”的描写，流露出对理想境地的向往与现实的对比，展现出一种超脱的心态。
最后一句“愁落鹃声万里”，更是表现了诗人对生命无常的深刻感悟，给人以回味与思考。整首词在悠扬的韵调中，体现了人对自然的感悟与哲思，传达了一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析
-
逐句解析：
- 词的开头描绘江上游玩的场景，绿阴和芳草相映成趣，体现了自然的美好。
- 中间部分通过对“旧谱”的惋惜，反映了对过去美好时光的向往。
- 通过“白浪摇天，青阴涨地”的描写，表达了大自然的力量与幽静。
- “杨花点点是春心”则将自然与情感结合，表现了春天带来的惆怅。
- 结尾部分通过隐约的孤村与落鹃声，表达了诗人对人生的感悟和对理想的追求。
-
修辞手法：
- 比喻：如“杨花点点是春心”，通过比喻表现春心的脆弱。
- 拟人：赋予自然景象以情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：词中多处运用对仗，增强了词的韵律感。
-
主题思想：整首词通过描写自然景色，表达了诗人对旧时光的怀念与对生活的感悟，体现了人生的无常与理想的追求。
意象分析
- 绿阴芳草：象征生命的繁荣与自然的美好。
- 白浪青阴：表现大自然的力量与宁静，象征着诗人的心境。
- 杨花：象征春天的情感，代表着脆弱与美好。
- 孤村与渔舟：象征人世的孤寂与对理想生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“杨花点点”象征什么？
- A. 春心
- B. 秋意
- C. 夏日
- D. 冬雪
-
词中提到的“渔舟”代表什么？
- A. 归乡的希望
- B. 疏离的现实
- C. 悠闲的生活
- D. 旅行的快乐
-
“危桥静倚”表现了什么情感？
- A. 安全感
- B. 孤独感
- C. 兴奋感
- D. 平静感
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对自然的感悟和人生的思考。
- 李清照的《如梦令》：展现了对往事的怀念与失落的情感。
诗词对比：
- 张炎与苏轼的《水调歌头》：两者都关注自然与人生，但张炎更侧重于细腻的情感描写，而苏轼则更具豪放气质。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张炎词集》