桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。是什么意思

仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。

故人相见白青眼，新贵即今多黑头。

桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。

定知闻健休官去，酒户家园得自由。

原文展示

次韵盖郎中率郭郎中休官二首
作者：黄庭坚

仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。

白话文翻译

在仕途的风波中，我已双白头，
在闲适的日子里，依然傲然吟咏两首诗。
与故人相见时，彼此眼中充满了白青的光辉，
而如今的新贵们，头上多了黑发。
在明亮的早市上，桃叶和柳花交相辉映，
在春洲上，荻芽和蒲笋相继生长。
我知道，听说你因健康而辞官，
如今可以在酒家和自己的家园中获得自由。

注释

• 仕路：指为官的道路或生涯。
• 双白发：形容年纪大，白发增多。
• 闲曹：指闲适的环境或生活。
• 白青眼：形容彼此相见时的欣喜和珍重。
• 新贵：指新近获得权势的人。
• 明晓市：早晨的市集，描述生机勃勃的景象。
• 荻芽蒲笋：春天新生的植物，象征着春天的生机。
• 休官：辞去官职。
• 酒户家园：指酒家和家园，表达自由自在的生活。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，世称黄山谷，北宋著名的文学家、书法家，诗词成就与苏轼、米芾并驾齐驱。黄庭坚的诗风清新脱俗，常常以自然景物入诗，寓情于景，富有哲理。

创作背景

本诗写于黄庭坚的晚年，正值他因身体原因而辞去官职，选择归隐的时期。与友人的相聚让他回望过往，感慨仕途的波折和个人的得失，同时也表达了向往自由自在生活的心情。

诗歌鉴赏

这首诗以辞官后的心境为主题，表达了诗人对官场风波的无奈和对闲适生活的向往。诗开篇便直入主题，提到“仕路风波双白发”，言简意赅，展现了诗人远离官场后的洒脱态度。接着，通过对故人与新贵的对比，表现了对人世变迁和人生无常的深刻感悟。

诗中描绘的自然景象如“桃叶柳花”和“荻芽蒲笋”，不仅烘托出春天的生机，也象征着诗人内心的宁静与自由。在一片繁花似锦的景象中，诗人感受到人生的另一种美好，强调了辞官后的自得其乐。

最后，诗人以“酒户家园得自由”来结束，直白地表明了自己对自由生活的渴望。这种情感的流露，使整首诗既有哲思，又有生活的真实感，展现了黄庭坚深厚的文化底蕴和对生命的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 仕路风波双白发：在仕途的风波中，经历了很多，已经白发苍苍。
2. 闲曹笑傲两诗流：在闲适的环境中，依然自得其乐，创作诗歌，表现出一种不羁的态度。
3. 故人相见白青眼：与老朋友相见时，彼此目光中流露出珍重与欣喜。
4. 新贵即今多黑头：如今的权贵们，皆是年轻人，表现出对世事变迁的感慨。
5. 桃叶柳花明晓市：春天早晨，市场上桃花柳叶相映成趣，生机勃勃。
6. 荻芽蒲笋上春洲：春天的草地上，荻芽和蒲笋也开始生长，象征着新的生命。
7. 定知闻健休官去：我知道你因身体原因而辞官。
8. 酒户家园得自由：如今可以享受酒家生活，回归到自己的家园，获得真正的自由。

修辞手法

• 对比：通过“故人”与“新贵”的对比，展现岁月的变迁。
• 意象：桃叶、柳花、荻芽、蒲笋等意象，营造出春天的生机和诗人的闲适。
• 排比：通过排比的句式，增强了诗歌的节奏感和表达的力量。

主题思想

整首诗通过对辞官后生活的描绘，表达了诗人对自由、闲适生活的向往和对官场纷扰的厌倦。通过自然景物的描绘，反映出诗人的内心世界，展现了人生的另一种美好。

意象分析

意象词汇

• 桃叶、柳花：象征美好、青春和生机。
• 荻芽、蒲笋：代表春天的新生与希望。
• 白发、黑头：象征人生的变迁与世事的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“新贵”指的是什么？

   • A. 年龄较大的人
   • B. 新近获得权势的人
   • C. 志同道合的朋友

2. 诗人通过哪些意象来表现春天的生机？

   • A. 桃叶和柳花
   • B. 冬雪和寒风
   • C. 秋叶和霜降

3. “酒户家园得自由”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 对官场的留恋
   • B. 对自由生活的向往
   • C. 对朋友的思念

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》（王安石）：同样描绘春天的生机与人生态度。
• 《山中问答》（王维）：探讨隐逸生活与自然的关系。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与本诗的对比：两者都表现了对生活的思考，但李白更偏向于思乡之情，而黄庭坚则侧重于对闲适生活的向往。

参考资料

• 黄庭坚《黄庭坚诗文集》
• 《宋诗三百首》
• 相关学术论文：对黄庭坚诗歌风格的研究。