嗔人问米价，王掾果真痴。是什么意思

喜雪仍喜雨，相须旬日期。

天民终自恤，岁事可前知。

起我泛舟役，思渠荷笠诗。

嗔人问米价，王掾果真痴。

原文展示

二月十日雨 赵蕃 〔宋代〕

喜雪仍喜雨，相须旬日期。 天民终自恤，岁事可前知。 起我泛舟役，思渠荷笠诗。 嗔人问米价，王掾果真痴。

白话文翻译

全诗翻译: 我既喜欢雪也喜欢雨，它们相互交替，持续了十天。 上天终究是怜悯百姓的，今年的农事可以提前预知。 这让我想起了泛舟的劳作，以及那些戴着斗笠的诗句。 有人生气地问米价，王掾果然是个真正的痴人。

注释

字词注释:

• 喜雪仍喜雨：表示诗人对雪和雨都有好感。
• 相须旬日期：指雪和雨交替出现，持续了十天。
• 天民终自恤：天意终究是怜悯百姓的。
• 岁事可前知：农事可以提前预知。
• 起我泛舟役：想起泛舟的劳作。
• 思渠荷笠诗：想到那些戴着斗笠的诗句。
• 嗔人问米价：有人生气地问米价。
• 王掾果真痴：王掾（人名）果然是个真正的痴人。

典故解析:

• 王掾：可能指某个具体的历史人物，但在诗中用作比喻，表示对米价关心过度的人。

诗词背景

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风格清新自然，多写景抒情，反映社会现实。此诗可能是在一个雨雪交替的二月十日，诗人观察自然变化，思考农事和民生问题时所作。

创作背景: 这首诗反映了诗人对自然现象的喜悦和对农事的关心。在宋代，农业是国家经济的基础，诗人通过观察雨雪交替，预见农事的发展，表达了对天意的信任和对民生的关怀。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然现象的喜悦和对农事的关心。首两句“喜雪仍喜雨，相须旬日期”直接表达了诗人对雨雪交替的喜爱，这种喜爱不仅仅是对自然美景的欣赏，更是对农事丰收的期待。接下来的“天民终自恤，岁事可前知”进一步体现了诗人对天意的信任和对民生的关怀。最后两句通过一个生动的场景，即有人生气地问米价，王掾被形容为“果真痴”，巧妙地反映了社会现实，同时也展现了诗人对这种过度关心米价行为的讽刺。

诗词解析

逐句解析:

1. “喜雪仍喜雨，相须旬日期”：诗人表达了对雨雪交替的喜爱，这种喜爱是基于对农事丰收的期待。
2. “天民终自恤，岁事可前知”：诗人相信天意终究是怜悯百姓的，农事可以提前预知，这体现了诗人对天意的信任。
3. “起我泛舟役，思渠荷笠诗”：诗人想起泛舟的劳作，以及那些戴着斗笠的诗句，这可能是对过去农耕生活的回忆。
4. “嗔人问米价，王掾果真痴”：通过一个生动的场景，诗人讽刺了那些过度关心米价的人，认为他们过于痴迷。

修辞手法:

• 对仗：如“喜雪仍喜雨”和“天民终自恤”中的对仗，增强了语言的节奏感。
• 比喻：“王掾果真痴”中的“痴”字，比喻那些过度关心米价的人。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对自然现象的喜悦和对农事的关心，以及对社会现实的讽刺。诗人通过对雨雪交替的喜爱，表达了对农事丰收的期待；通过对天意的信任，体现了对民生的关怀；通过讽刺过度关心米价的人，反映了社会现实。

意象分析

意象词汇:

• 雪、雨：自然现象，象征着农事的希望和丰收的预兆。
• 泛舟役：农耕生活的象征，体现了诗人对过去生活的回忆。
• 荷笠诗：戴着斗笠的诗句，可能是对农耕生活的诗意表达。

互动学习

诗词测试:

1. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 忧郁 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤
2. “王掾果真痴”中的“痴”字是什么意思？ A. 聪明 B. 愚蠢 C. 痴迷 D. 好奇
3. 诗中的“相须旬日期”指的是什么？ A. 雪和雨交替出现，持续了十天 B. 雪和雨同时出现 C. 雪和雨分别出现 D. 雪和雨都不出现

答案:

1. B. 喜悦
2. C. 痴迷
3. A. 雪和雨交替出现，持续了十天

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春夜喜雨》：同样表达了诗人对雨的喜爱和对农事的关心。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然景色的描写，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 赵蕃的《二月十日雨》与杜甫的《春夜喜雨》：两者都表达了诗人对雨的喜爱，但赵蕃的诗更多地体现了对社会现实的关怀。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了深入研究，有助于理解赵蕃诗歌的背景和特点。