这段话出自宋代苏辙《黄州陪子瞻游武昌西山》
千里到齐安，三夜语不足。
劝我勿重陈，起游西山麓。
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪，盛夏富草木。
杖策看万松，流汗升九曲。
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
上方寄云端，中寺倚岩腹。
清泉类牛乳，烦热须一掬。
县令知客来，行庖映修竹。
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
山行得一饱，看尽千山绿。
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
归舟浪花暝，落日金盘浴。
妻孥寄九江，此会难再卜。
君看孙讨虏，百战不摇目。
犹怜江上台，高会饮千斛。
巾冠堕台下，坐使张公哭。
异时君再来，携被山中宿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:14:06原文展示
黄州陪子瞻游武昌西山
——苏辙
千里到齐安，三夜语不足。
劝我勿重陈，起游西山麓。
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪，盛夏富草木。
杖策看万松，流汗升九曲。
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
上方寄云端，中寺倚岩腹。
清泉类牛乳，烦热须一掬。
县令知客来，行庖映修竹。
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
山行得一饱，看尽千山绿。
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
归舟浪花暝，落日金盘浴。
妻孥寄九江，此会难再卜。
君看孙讨虏，百战不摇目。
犹怜江上台，高会饮千斛。
巾冠堕台下，坐使张公哭。
异时君再来，携被山中宿。
白话文翻译
从齐安到这里已经千里，三夜的谈话也觉不够。
劝我别再赘述，赶紧游玩西山脚下。
西山隔着江水，轻舟在水面上像野鸭乱飞。
连绵的山峰多有回环的溪流，盛夏时节草木繁茂。
我手持拐杖观看万松，流汗上升九曲的山路。
苍茫的大江涌动，浩荡的山峦被挤得低矮。
山顶的云彩寄托着我，中寺倚靠在岩石的腹部。
清泉如牛乳般洁白，炎热的天气让我想舀一捧。
县令知道我来访，厨房里竹影摇曳。
新煮的黄鹅香气扑鼻，白酒也已酿熟。
在山中行走得心满意足，尽览千山的葱绿。
幽幽的怀愁难以释怀，滞留的思绪令人烦扰。
归舟在浪花中隐没，落日如金盘般浸浴。
妻儿寄居在九江，此次相会难以再来。
你看孙子为了讨伐敌人，百战中不曾动摇眼目。
我更加怜惜这江上的高台，聚会时饮酒千斛。
帽子和衣冠落在台下，坐使张公也为之哭泣。
下次你若再来，愿携被在山中共宿。
注释
- 齐安：指的是地名，具体指苏辙所在的地域。
- 重陈：重复叙述。
- 西山麓：西山的山脚。
- 轻舟乱凫鹜：形容轻舟在水面上悠然自得地行驶。
- 九曲：指山路的曲折。
- 苍茫大江：形容大江的宽广及其气势。
- 牛乳：比喻清泉的洁白。
- 黄鹅：一种食物。
- 千斛：计量酒量的单位，表示数量众多。
- 巾冠：古代男子的帽子和衣服，用以象征身份。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名诗人、散文家、政治家，苏轼的弟弟。他的文学成就与苏轼相媲美，尤其是在诗词、散文方面皆有极高的造诣。苏辙的诗风清新、自然，常常寄托着对生活的感悟和对社会的观察。
创作背景
本诗创作于苏辙被贬至黄州期间，与好友游览武昌西山，表现了他在风景优美的环境中所引发的感慨与思考。诗中既有对山水的赞美，也有对人生无常的感慨，体现了诗人对友谊的珍惜和对家庭的思念。
诗歌鉴赏
《黄州陪子瞻游武昌西山》是一首描绘山水美景与抒发个人情感的诗。全诗结构严谨，层次分明，运用了多种修辞手法，描绘了西山的自然美景和诗人内心的感受。诗中前半部分描绘了西山的壮丽景色，诗人通过细腻的描写让读者仿佛置身于那轻舟荡漾、山川秀丽的场景中。后半部分则逐渐转向个人情感的流露，诗人对家庭的思念和对友谊的珍惜在字里行间表露无遗。尤其是结尾几句，既有对未来的期待，又有对过去的眷恋，充满了人生哲理。整首诗既展现了自然之美，也反映了诗人丰富的情感世界，体现了宋代诗歌的深邃与韵味。
诗词解析
逐句解析
-
千里到齐安，三夜语不足。
开篇即表明了诗人与友人之间的亲厚关系，尽管相聚已久但依旧感到言谈不够。 -
劝我勿重陈，起游西山麓。
朋友劝诫诗人不要再繁琐叙述，提议出游，展现了友人间的情谊。 -
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
描述了西山的美丽景致，轻舟在水面上游弋，生动形象。 -
连峰多回溪，盛夏富草木。
继续描绘自然景观，展现出山水的生机与夏日的繁茂。 -
杖策看万松，流汗升九曲。
诗人手持拐杖，攀登山路，流汗的情景传达出登山的艰辛与乐趣。 -
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
大江奔涌，与山峰形成鲜明对比，渲染出壮阔的自然气势。 -
上方寄云端，中寺倚岩腹。
描绘山上寺庙的高耸与隐秘，表达了对自然与人文的深刻感受。 -
清泉类牛乳，烦热须一掬。
清泉的洁白如牛乳，表达了诗人对清凉的渴望。 -
县令知客来，行庖映修竹。
友人家中准备美食，映衬出诗人受欢迎的状态。 -
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
具体描绘了美食，表现了友人的热情款待。 -
山行得一饱，看尽千山绿。
游山玩水后，心满意足，目睹了自然的美丽。 -
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
表达了内心的忧愁与烦恼，虽身处美景中却难以释怀。 -
归舟浪花暝，落日金盘浴。
描绘归途中的情景，落日的美丽令人陶醉。 -
妻孥寄九江，此会难再卜。
思念家人，感叹此次相聚难再重逢。 -
君看孙讨虏，百战不摇目。
以孙武的英勇比喻友人的坚毅，体现对友人的赞美。 -
犹怜江上台，高会饮千斛。
表达了对聚会的留恋，体现出诗人对美好时光的珍惜。 -
巾冠堕台下，坐使张公哭。
通过对古人的追忆，表达对时光流逝的感慨。 -
异时君再来，携被山中宿。
结尾寄托了对未来重聚的希望，充满了温情。
修辞手法
- 比喻：将清泉比作牛乳，生动形象。
- 对仗：如“黄鹅时新煮，白酒亦近熟”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的描写增强气势，如“苍茫大江涌，浩荡众山蹙”。
主题思想
整首诗表达了诗人与友人游玩西山时的欢愉与对生活的感慨，反映了对友谊、家庭的珍视以及对时光流逝的忧虑。诗人通过对自然景色的描绘，传达出一种超然的生活态度和哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 西山：象征着自然的美丽与宁静。
- 清泉：象征纯洁与清新，带来心灵的慰藉。
- 黄鹅：象征温暖的家庭氛围与美好的友谊。
- 落日：象征时光的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西山”是指哪个地方？
- A. 齐安
- B. 武昌
- C. 九江
- D. 黄州
-
诗人对清泉的比喻是？
- A. 牛奶
- B. 酒
- C. 茶
- D. 汽水
-
诗中提到的“县令”是指？
- A. 朋友
- B. 官员
- C. 诗人的父亲
- D. 诗人的弟弟
答案
- B. 武昌
- A. 牛奶
- B. 官员
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中与幽人对酌》——李白
- 《早发白帝城》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比
- 李白的《早发白帝城》：同样描绘了山水的壮丽，但李白的风格更为豪放，情感表达更为直接。
- 杜甫的《登高》：在描绘自然景色的同时，更多地反映了社会的动荡与个人的忧虑，情感上更为沉重。
通过以上的分析与解读，可以更深入地理解苏辙的诗歌艺术和他所处的历史文化背景。