片纸传来，怆绝惊魂，沉疴弗疗。是什么意思

片纸传来，怆绝惊魂，沉疴弗疗。

计春江握别，才逾半载，暮云企望，竟诀千秋。

忆女情遥，训儿念切，凡事萦怀只独忧。

匆匆渺、何年华表，化鹤来游。

余生花甲同周。

更交接、兰言意最投。

记曩时共绣，拈针画阁，深宵分韵，刻烛重楼。

棠棣花残，埙篪雨散，卅载人琴痛未休。

今相聚、想一家骨肉，地下无愁。

原文展示

《沁园春 闻玉如大姑扬州讣挽作》 ——刘琬怀

片纸传来，怆绝惊魂，沉疴弗疗。
计春江握别，才逾半载，暮云企望，竟诀千秋。
忆女情遥，训儿念切，凡事萦怀只独忧。
匆匆渺何年华表，化鹤来游。
余生花甲同周。
更交接兰言意最投。
记曩时共绣，拈针画阁，深宵分韵，刻烛重楼。
棠棣花残，埙篪雨散，卅载人琴痛未休。
今相聚想一家骨肉，地下无愁。

白话文翻译

一纸轻信传来，心中惊慌，仿佛失去了魂魄，长久的病痛无法治愈。
想起去年春天与江的别离，才过去不到半年，现在却已是千秋之别。
回忆起她的情感如此遥远，教导儿女的期盼如此迫切，心中充满了忧虑。
匆匆流逝的岁月让人无从把握，像化作鹤般的游荡。
我和她的余生都已经过了花甲，
而我们之间的浓厚情意更是投契。
还记得当年一起绣花，挑针画阁，深夜吟诗，烛光下共度重楼。
棠棣花已凋零，笙歌雨散，三十载的人生悲痛仍未结束。
如今相聚，想起如同一家人般的骨肉关系，地下无忧。

注释

• 怆绝惊魂：怆绝，悲伤至极；惊魂，心神俱失，形容悲痛欲绝。
• 沉疴弗疗：沉疴，重病；弗疗，无法治愈，表示失去的痛苦。
• 春江握别：春天与江水分别，指与友人、亲人离别的场景。
• 千秋：形容时间的久远，这里指生死离别的永远。
• 棠棣花：棠棣花象征着亲情、友情的美好，但在这里却是凋谢，象征着逝去的时光和感情。

诗词背景

作者介绍

刘琬怀，清代诗人，生平不详，但他的诗作多表现出对人生无常的感慨与对亲友的深情怀念。

创作背景

这首诗是在得知玉如大姑去世后所作，情感深沉，表达了对故人的怀念与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《沁园春 闻玉如大姑扬州讣挽作》是一首充满感伤与追忆的诗歌。诗人通过对故人离世的哀悼，表达了对过往岁月的缅怀和对人生无常的深刻思考。开篇以“片纸传来”引入，透出一种突如其来的悲痛，紧接着用“沉疴弗疗”描绘了对故人健康状况的无奈和惋惜。接着，诗人回忆起与故人分别的情景，体现出岁月的无情与生命的脆弱。

随着诗的深入，诗人通过“记曩时共绣”的细腻描写，展现了与故人曾经共度的美好时光。这种对过去的追忆，不仅是对故人的怀念，也是对珍贵友情的珍视。最后，诗人在对过往的痛楚与无奈中，寄托了对未来的希望，尽管“地下无愁”，但对彼此的思念与情感却永存心间。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了亲情、友情的厚重，流露出一种对生命的哲学思考，既有对逝去的哀伤，也有对人际关系的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 片纸传来，怆绝惊魂，沉疴弗疗。
   诗人通过“片纸”引入，表明收到了令人悲痛的消息，随之而来的“怆绝惊魂”体现了他内心的剧烈震动，接着用“沉疴弗疗”形容对故人病痛的无力感。

2. 计春江握别，才逾半载，暮云企望，竟诀千秋。
   这里诗人回忆起与故人分别的时刻，时间短暂却已是永别，表现了生死离别的沉重。

3. 忆女情遥，训儿念切，凡事萦怀只独忧。
   对故人情感的回忆与对家庭责任的担当交织在一起，“独忧”展现了诗人内心的孤独与忧虑。

4. 匆匆渺何年华表，化鹤来游。
   诗人感慨时光的流逝，人生如梦，像化作鹤般自由游荡，隐含对生死的思考。

5. 余生花甲同周。
   表示对余生的感慨，花甲即六十岁，暗示岁月的无情。

6. 更交接兰言意最投。
   交接的情意浓厚，表明对故人的深厚感情。

7. 记曩时共绣，拈针画阁，深宵分韵，刻烛重楼。
   回忆曾经共同度过的美好时光，细腻的描绘让人感受到温情。

8. 棠棣花残，埙篪雨散，卅载人琴痛未休。
   象征着美好时光的逝去，三十年的情感仍在痛苦中延续。

9. 今相聚想一家骨肉，地下无愁。
   最后表达对故人的深情，强调在死后的团聚中依然是亲情无忧。

修辞手法

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“化鹤来游”，形象地表达了对逝去时光的感慨。
• 对仗：全诗有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：例如“忆女情遥，训儿念切”，通过排比手法增强情感的层次感。

主题思想

整首诗以对故人离世的哀悼为主题，深刻反映了人生的无常与脆弱，同时也表达了对美好过往的怀念和对亲情的珍视，展现出一种成熟的生命哲学。

意象分析

意象词汇

• 片纸：象征着消息的突然和无情。
• 春江：象征着青春与生命的流逝。
• 棠棣花：象征着美好的情感与逝去的时光。
• 鹤：象征着自由与逍遥，也隐含了对生死的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“片纸”指的是什么？
   A. 一张信纸
   B. 一张白纸
   C. 一张地图
   D. 一张画纸

2. 诗人对故人离世的感受是怎样的？
   A. 愉快
   B. 无所谓
   C. 悲痛
   D. 反感

3. “棠棣花残”这一句表达了什么情感？
   A. 希望
   B. 美好
   C. 失落
   D. 喜悦

答案：1.A 2.C 3.C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表现了对人生无常的感慨。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了春天的美景和对人生的思考。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与本诗的共同点在于对亲情的思念，但李白更偏向于思乡的情感，而刘琬怀则集中在对故人的追忆与哀悼。

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词选读》