这段话出自宋代姜夔《过湘阴寄千岩》
眇眇临风思美人，荻花枫叶带离声。
夜深吻笛移船去，三十六湾秋月明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:34:17原文展示:
过湘阴寄千岩
作者: 姜夔 〔宋代〕
眇眇临风思美人，
荻花枫叶带离声。
夜深吻笛移船去，
三十六湾秋月明。
白话文翻译：
在微风中，我遥望远方，思念着我的美人；
芦苇花与枫叶带着离别的声音。
夜深时，我轻吻笛声，划船离去；
三十六湾的秋月透出明亮的光辉。
注释:
- 眇眇：形容渺小、微弱的样子，引申为遥远的意思。
- 临风：面临着风，形容在风中。
- 思美人：思念美丽的女子。
- 荻花：芦苇的花，常用来象征离别。
- 枫叶：秋天红色的枫叶，象征着季节的变换。
- 带离声：指离别时的声音，含有忧伤之意。
- 吻笛：轻轻地吹奏笛子。
- 移船去：划船离去。
- 三十六湾：指湘江的曲折部分，形容美丽的水域。
- 秋月明：秋天的月亮明亮而清澈。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但诗中所描绘的思念和离别的情感，反映了古代文人对爱情的寄托与渴望，常见于古诗中。
诗词背景:
作者介绍:
姜夔（约1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋时期著名的词人和诗人。他的作品以清新婉约、情感细腻著称，尤其在词方面有很高的成就。
创作背景:
《过湘阴寄千岩》创作于南宋时期，诗人生活在动荡的时代，心中充满对往事的追忆与对美好爱情的向往，这首诗正体现了他在风景与情感交织下的思考。
诗歌鉴赏:
《过湘阴寄千岩》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过细腻的描写，将思念与离别的情感展露无遗。开篇“眇眇临风思美人”，即以远望的姿态表达出对美人的深切思念，极富画面感。接着，诗人以“荻花枫叶带离声”描绘了秋天的景象，荻花与枫叶的交织不仅展现了自然的美丽，也隐含了离别的凄凉。
在夜深人静时，诗人通过“夜深吻笛移船去”的描写，传达出一种孤独的情感，轻吻笛声，仿佛是对美人的低语，表达了他内心的牵挂与不舍。最后一句“三十六湾秋月明”则将全诗的情感推向高潮，秋月的明亮映衬着诗人内心的孤独与思念，使得整个画面更加清晰而动人。
整首诗语言简练却意蕴深远，既有自然景物的描写，也有内心情感的流露，展现了诗人高超的艺术才华与深厚的情感积淀。
诗词解析:
逐句解析:
- 眇眇临风思美人：在微风中，远远地思念着我的美人，表现出诗人的孤独和思念。
- 荻花枫叶带离声：描绘秋天的自然景象，同时也暗含离别时的凄凉感。
- 夜深吻笛移船去：夜深时，轻轻吹奏笛子，划船离去，展示了诗人内心的孤独与对美人的思念。
- 三十六湾秋月明：描绘秋天的明月，突显出诗人内心的情感与孤独，并与前文形成呼应。
修辞手法:
- 比喻：将思念比作风中的远望，生动形象。
- 拟人：将自然景物拟人化，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“荻花枫叶”与“夜深吻笛”，增强了语言的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了诗人对美人的深切思念与离别的愁苦，通过自然景物的描绘，折射出内心的孤独与情感的深邃。
意象分析:
意象词汇:
- 风：象征着思念与愁苦的情感。
- 荻花：象征离别与秋天的凄凉。
- 枫叶：象征季节的变换与人生的无常。
- 笛声：象征着对美好时光的怀念与寄托。
- 秋月：象征着孤独与清冷的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“眇眇临风思美人”中的“眇眇”是什么意思？ A. 渺小
B. 远方
C. 美丽 -
诗中提到的自然意象有哪些？
A. 荻花
B. 枫叶
C. 秋月
D. 以上都是 -
诗的情感基调是什么？
A. 快乐
B. 思念与离别
C. 愤怒
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《红楼梦》中的诗句
诗词对比:
- 姜夔与李清照的词风:
- 姜夔的诗词多表现出孤独与思念，情感细腻；而李清照则更倾向于通过细腻的描写表现内心的挣扎与情感的丰富。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜夔诗词选》