这段话出自宋代晏几道《虞美人·曲阑干外天如水》
曲阑干外天如水。
昨夜还曾倚。
初将明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。
旧意谁教改。
一春离恨懒调弦。
犹有两行闲泪、宝筝前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:08原文展示:
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候望人归。罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪宝筝前。
白话文翻译：
在曲阑干外，天空如水般清澈。昨夜我还曾依靠在这里。刚开始把明月比作美好的约定，但总是在月圆之时期待着你归来。我的衣裳已经磨破，前面的香气依然存在。旧日的情意是谁来教我改变？整整一个春天的离恨，让我懒得去调弦。只剩下两行闲泪在宝筝前流淌。
注释:
字词注释：
- 曲阑干：指的是弯曲的栏杆，通常用来指代环境中的某种景致。
- 天如水：形容天空清澈如水，营造出宁静的氛围。
- 佳期：美好的约定或期望，通常与恋情相关。
- 罗衣：轻薄的衣服，常用来指代女子的衣裳。
- 离恨：因离别而产生的思念与伤感。
- 宝筝：一种乐器，这里象征着音乐与情感的表达。
典故解析：
- 月圆时节：在古代文学中，月圆常常象征团圆与思念，诗人通过这一意象表达对爱人归来的期待。
诗词背景:
作者介绍： 晏几道（约1030年－1110年），字与之，号容斋，宋代词人。晏几道以其清新婉丽、情感细腻的词风著称，常被称为“婉约派”词人的代表之一。他的词作多描绘爱情和自然的美，表现出深厚的个人情感。
创作背景： 《虞美人·曲阑干外天如水》创作于晏几道的晚年，诗中流露出对爱人深切的思念与对往昔美好时光的怀念，反映出在离别后的孤独与伤感。
诗歌鉴赏：
这首词以其细腻的情感和优美的意象而著称，展现了晏几道高超的艺术技巧。开篇“曲阑干外天如水”，以景衬情，描绘出一种清幽的环境，给人以宁静的感觉。接着，诗人回忆起昨夜的依靠，表现出一种对过往的留恋和对现在孤独的感慨。明月的意象贯穿全篇，象征着美好的期望与团圆的期待，然而这种期待却是无尽的，愈发让人感到失落。
在接下来的句子中，诗人描绘了自己衣衫破旧，香气依旧，却感情已改的情景，表达了对旧日情感的无奈与难以割舍的情绪。“一春离恨懒调弦”，更是点明了离别带来的痛苦，让人感受到春天的美丽与离愁的对比，形成强烈的情感冲突。最后一句“犹有两行闲泪宝筝前”，用泪水映衬出心中的孤寂与思念，诗人在音乐中倾诉着自己无尽的忧伤。
整首词以清新的意象与细腻的情感，恰到好处地传达出离愁别绪，展现了晏几道词作中一贯的婉约风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 曲阑干外天如水。：描绘了一个宁静的环境，天如水般清澈，暗示心境的清冷。
- 昨夜还曾倚。：回忆起昨夜的情景，显示了对过往的依恋。
- 初将明月比佳期。：以明月比喻美好的期望，暗含对团圆的渴望。
- 长向月圆时候望人归。：在月圆之时，期待爱人归来，感情逐渐加深。
- 罗衣著破前香在。：衣衫虽破，但香气依旧，象征着对旧情的留恋。
- 旧意谁教改。：对旧情难以割舍，感慨时间的流逝。
- 一春离恨懒调弦。：春天的离愁让人懒得去弹琴，表达了深沉的失落。
- 犹有两行闲泪宝筝前。：最后用泪水表达思念与孤独，情感达到了高潮。
修辞手法：
- 比喻：将明月比作佳期，增强了情感的表现力。
- 对仗：整首词的对仗工整，增强了诗词的美感。
- 形象化：通过物象（天、水、衣、香）来传达情感，使情感更为生动。
主题思想： 整首词表达了对爱人深切的思念与期盼，同时也流露出因离别而产生的无奈与伤感。通过自然景物的描绘，诗人将内心的情感展现得淋漓尽致，形成了一种强烈的对比，让人深感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征团圆与美好的约定。
- 曲阑干：代表环境的雅致，烘托情感的背景。
- 罗衣：代表了诗人内心的脆弱与对往昔的怀念。
- 宝筝：象征着音乐与情感的表达，音乐伴随思念，增添了情感的厚度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明月”象征什么？
- A. 离别
- B. 美好的期望
- C. 伤感
- D. 迷茫
-
诗人感叹“旧意谁教改”的意思是？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的无奈
- D. 对爱情的厌倦
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对离别的思念，但更侧重于女性的细腻情感。
- 苏轼《水调歌头》：在表达离愁时更显豪放，强调人生态度的豁达。
通过对比，可以看到不同风格的词人如何处理相似的主题，展示了各自独特的情感与艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晏几道词研究》