这段话出自元代李孝光《环碧斋》
面面溪光护石苔，轩墀无复有尘埃。
月涵虚白浮秋去，水泛空青入座来。
渔钓儿孙多质朴，啸歌鸥鹭不惊猜。
我家亦住沧江曲，千个筼筜绕舍栽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:37原文展示:
环碧斋
李孝光 〔元代〕
面面溪光护石苔，
轩墀无复有尘埃。
月涵虚白浮秋去，
水泛空青入座来。
渔钓儿孙多质朴，
啸歌鸥鹭不惊猜。
我家亦住沧江曲，
千个筼筜绕舍栽。
白话文翻译：
溪水的光线照耀着石头和苔藓，
楼台上再没有尘埃。
月光洒在空中，白色的光辉在秋天渐渐消逝，
水面荡漾，青色的波光映入我的座位。
捕鱼钓鱼的儿孙们都非常淳朴，
啸声和歌声的鸥鹭不再猜疑。
我家也居住在沧江的曲折处，
周围种满了千棵筼筜。
注释：
字词注释：
- “面面”：形容光线照射的方方面面；
- “轩墀”：楼台、平台；
- “尘埃”：指灰尘，寓意清净；
- “月涵”：月光的覆盖或映照；
- “虚白”：空中明亮的白色；
- “渔钓”：捕鱼和钓鱼；
- “质朴”：指简单、淳厚；
- “筼筜”：一种水生植物，常用作渔具或栽种于水边。
典故解析：
本诗未涉及具体的历史典故，但反映了元代山水田园诗的风格，表现出对自然的热爱与对淳朴生活的向往。
诗词背景：
作者介绍：
李孝光（生卒年不详），元代诗人，擅长山水诗，作品多反映自然景色与田园生活，风格清新自然。
创作背景：
此诗作于元代，时期的社会动荡与动乱使得人们对和平宁静的生活有着强烈的向往。诗人通过描绘自然美景与人文情怀，表达对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《环碧斋》是一首典型的山水田园诗，整个诗篇透出一种宁静、和谐的气息。诗人在描绘自然景色时，运用细腻的笔触展现了溪水、月光与周围环境的和谐共生。诗的开篇“面面溪光护石苔”以生动的形象展示了溪水的清澈与幽静，自然的光影映照在石头和苔藓上，给人以清新之感。接着，诗人用“轩墀无复有尘埃”表现出一种无尘的清净，传达出一种理想的生活状态。
随着诗的推进，月光与水的描写增添了诗的意境。“月涵虚白浮秋去”一句，诗人通过月光的变化引入了时间的流逝，秋季的来临让人感到一种淡淡的惆怅。而“水泛空青入座来”则意象丰富，水面荡漾的青色波光似乎将人带入一种梦幻的境界。
最后几句，诗人描绘了自己的家乡，渔钓的儿孙、鸥鹭的啸歌，展现了人们与自然和谐共处的淳朴生活。这种生活的画面让人感受到一种温馨与安宁，仿佛在呼唤人们珍惜自然与亲情。
诗词解析：
逐句解析：
- “面面溪光护石苔”：溪水的光辉照耀着石头和苔藓，表现出自然的美丽与生机。
- “轩墀无复有尘埃”：楼台上清净无尘，暗示诗人追求宁静无扰的理想生活。
- “月涵虚白浮秋去”：月光洒落在空中，白色的光辉渐渐消失，象征时间的流逝与季节的变迁。
- “水泛空青入座来”：水面荡漾，青色的波光仿佛流入诗人的座位，传达出一种空间的延伸感。
- “渔钓儿孙多质朴”：家中的儿孙们淳朴无华，体现了对简单生活的珍视。
- “啸歌鸥鹭不惊猜”：鸥鹭在此啸歌，显得自由自在，给人一种和谐的自然感。
- “我家亦住沧江曲”：诗人描述自己家乡的环境，表现出对故乡的热爱与归属感。
- “千个筼筜绕舍栽”：家周围种满筼筜，强调自然景观的丰富与生活的自然化。
修辞手法：
- 比喻：如“水泛空青”，将水面波光比作青色，增强了意象的生动性。
- 对仗：全诗在结构上多用对仗，如“渔钓儿孙多质朴，啸歌鸥鹭不惊猜”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然美景的赞美与对简单生活的向往，传递出一种人与自然和谐共生的理想状态。
意象分析：
意象词汇：
- 溪光：象征自然的生机与活力；
- 月光：代表时间的流逝与宁静的氛围；
- 渔钓：象征淳朴的生活方式；
- 鸥鹭：寓意自由与自然的和谐；
- 筼筜：象征家庭的温馨与生活的富足。
互动学习：
诗词测试：
-
“面面溪光护石苔”中的“面面”是什么意思？
A. 一面
B. 方方面面
C. 表面 -
诗中用来形容楼台清净的词语是？
A. 尘埃
B. 风光
C. 水面 -
诗人对待自然的态度是？
A. 轻视
B. 热爱
C. 忽视
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《宿业师山房待丁大士落》
诗词对比：
- 李孝光的《环碧斋》与王维的《山居秋暝》，两首诗都表现了对自然的热爱，但李孝光更强调人与自然的和谐共处，而王维则更注重自然的孤独与哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水田园诗研究》