这段话出自近代吴庆焘《踏莎行·送别孝涛归江西》
苏岭将梅，汉南飞叶。
扁舟远趁芦花雪。
佩皋杯酒太匆匆，相逢几月还相别。
杜米诗书，嬴刘碑碣。
生平嗜好，诗夸奇绝。
差池臭味笑无多，思君合在蠡湖月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:54:11原文展示:
踏莎行·送别孝涛归江西
作者: 吴庆焘
苏岭将梅，汉南飞叶。
扁舟远趁芦花雪。
佩皋杯酒太匆匆，
相逢几月还相别。
杜米诗书，嬴刘碑碣。
生平嗜好，诗夸奇绝。
差池臭味笑无多，
思君合在蠡湖月。
白话文翻译：
在苏岭的梅花即将盛开之际，汉南的树叶也随风飘落。
我乘坐的小舟远远追随那芦苇与白雪般的景色。
佩皋的杯酒斟得太匆忙，
相聚几个月后又要分别。
杜甫的诗书，刘备的碑碣，
我一生的嗜好，诗歌才华无人能及。
虽然在这分别时刻，欢笑的声音不多，
我对你的思念，寄托在蠡湖的明月之中。
注释：
- 苏岭：指苏岭山脉，梅花盛开的地方。
- 汉南：指汉水南岸，季节变化的象征。
- 扁舟：小船，象征着旅行与离别。
- 佩皋：指佩戴在腰间的酒杯，象征饮酒作乐的情景。
- 杜米：指杜甫和米芾，分别是唐代和宋代的著名文人。
- 嬴刘：指刘备，三国时期的著名人物，象征历史与文化的传承。
- 蠡湖：指蠡湖，风景如画的地方，寄托对友人的思念。
诗词背景：
作者介绍：吴庆焘，近代诗人，以其深厚的文采与独特的风格而著称。他的诗往往结合自然景色和个人情感，展现出浓厚的乡愁与友谊。
创作背景：此诗是吴庆焘在送别好友孝涛回江西时所作，表达了对友人的深切怀念与依依惜别之情。诗中处处流露出对时光流逝的感慨，以及对美好友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《踏莎行·送别孝涛归江西》是一首充满情感的送别诗。开头以“苏岭将梅，汉南飞叶”描绘了春季的景象，既有自然的美丽，也暗示着生命的更迭与离别的来临。扁舟远行，象征着友人即将离去，诗人对即将到来的分别心生不舍。接着，佩皋的酒被描述得“太匆匆”，这不仅反映了诗人对酒的热爱，也表明了时间的紧迫与离别的无奈。
诗中提及的杜甫与刘备，展现了诗人对历史文化的尊重与热爱，同时也隐喻了他与友人的志向相通。最后的“思君合在蠡湖月”一句，既是对友人的思念，也寄托了对未来重聚的期盼。整首诗通过细腻的描写和深情的表达，使读者感受到离别的苦涩与友情的珍贵，展现了吴庆焘深厚的诗歌功底与独特的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- “苏岭将梅，汉南飞叶。”：描绘春意盎然的景色，梅花盛开，树叶飘落，象征着变化与离别。
- “扁舟远趁芦花雪。”：小舟在水面上行驶，芦花随风摇曳，构建出一幅宁静的画面。
- “佩皋杯酒太匆匆，”：饮酒的情景匆忙，表现出离别时的急迫与不舍。
- “相逢几月还相别。”：表达了短暂的相聚与即将再次的分别。
- “杜米诗书，嬴刘碑碣。”：提到历史名人，体现了诗人的文化素养与志向。
- “生平嗜好，诗夸奇绝。”：表达了诗人对诗歌的热爱与自信。
- “差池臭味笑无多，”：离别时的欢笑与愉快减少，渗透着浓厚的惆怅。
- “思君合在蠡湖月。”：最终将思念寄托于美丽的湖月，寓意着对友谊永恒的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“扁舟远趁芦花雪”，用芦花和雪比喻离别的情景，生动形象。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象与人文典故的结合，丰富了诗的层次与内涵。
主题思想： 整首诗通过描绘自然风光和表达个人情感，展现了离别时的伤感与对友谊的珍惜。诗人以细腻的笔触，将对朋友的思念与对生命流转的感慨融为一体，传达出一种深沉而又温暖的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 梅：象征着纯洁与坚韧，代表生命的希望。
- 芦花：象征着脆弱与美丽，暗示离别的伤感。
- 杯酒：象征着友情与欢聚，表达对美好时光的留恋。
- 月：象征着思念与团圆，寄托着对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“苏岭”代表什么？
- A. 一种花
- B. 一座山脉
- C. 一条河流
- D. 一座城市
-
“佩皋杯酒太匆匆”中的“匆匆”意指什么？
- A. 悠闲
- B. 迅速
- C. 迟缓
- D. 细致
-
整首诗主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 骄傲
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《送友人》相比，吴庆焘的诗更侧重于细腻的情感描写与自然景色的结合，而李白则更倾向于豪放与壮丽的情感宣泄。两者都表达了对友人的思念，但风格迥异，展现了不同的情感深度与艺术风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》