君醉不肯饮，月华为谁明？是什么意思

弹琴罢离声，置酒喜合并。

奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成。

君醉不肯饮，月华为谁明？

罗襦起舞锦茵动，花落帘前惊乳凤。

五更上马云满天，马蹄却厌鸣珂重。

不向章台学斗鸡，为通名姓入金闺。

铜壶滴滴宫漏晚，鸳鸯飞来池水满。

原文展示

弹琴罢离声，置酒喜合并。
奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成。
君醉不肯饮，月华为谁明？
罗襦起舞锦茵动，花落帘前惊乳凤。
五更上马云满天，马蹄却厌鸣珂重。
不向章台学斗鸡，为通名姓入金闺。
铜壶滴滴宫漏晚，鸳鸯飞来池水满。

白话文翻译

弹完琴，离愁的声音仍在耳边，摆上酒来，喜庆的气氛交融在一起。
我捧着蓝田的美玉酒杯，凉州的葡萄新酒刚刚酿成。
你醉了却不愿意喝，月光照耀又为谁而明亮？
轻纱衣裳起舞，锦绣的垫子也随之摇动，
花瓣在帘前飘落，惊动了乳鸳鸯。
五更时分骑上马，云彩布满天空，
可是马蹄却厌倦了那沉重的铃声。
不去章台学斗鸡，只为投名姓进入金闺。
铜壶滴滴作响，宫里的漏水已是深夜，
鸳鸯飞来，池水已满。

注释

• 蓝田之玉卮：指用蓝田玉制成的酒杯。蓝田，地名，以出优质玉石闻名。
• 凉州蒲萄：凉州指今甘肃省，蒲萄即葡萄，指在凉州酿成的美酒。
• 月华：明亮的月光。
• 罗襦：轻薄的衣裳，古代女子所穿，具有舞蹈的轻盈感。
• 惊乳凤：乳凤，古代传说中的神鸟，象征吉祥，花落惊动它。
• 章台：古地名，斗鸡是一种古代的娱乐活动，诗人不愿在此学习这种活动。
• 金闺：指的是富贵人家的闺房。
• 铜壶滴滴：形容宫中漏水的声音，寓意时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

王士熙，元代诗人，字子昭，号谦斋，生活在元代初期。他的诗词风格多表现出对生活的细腻观察和情感的深刻表达，尤其擅长于描写自然和人情。

创作背景

《古意》创作于元代，正是社会动荡与文化交融的时期。诗人通过这首诗对生活的思考、对友人的款待、以及对美酒和音乐的向往，表现出一种对美好生活的追求和对人际关系的珍视。

诗歌鉴赏

《古意》是王士熙通过音乐、饮酒和舞蹈来表达情感的一首诗，整首诗流露出淡淡的忧愁和对美好时光的珍惜。开篇的“弹琴罢离声”，引出一种离愁的氛围，接着通过酒的聚会，展现出人与人之间的欢愉与交融。诗中“奉君蓝田之玉卮”的描写，体现了主人对客人的热情款待，突显了诗人对友谊的重视。

在诗的后半部分，诗人通过对月光的描写，发出了对未醉之人的疑问，表现出一种对人情冷暖的感慨。舞动的“罗襦”和惊落的“花”，渲染了轻快的氛围，然而在“马蹄却厌鸣珂重”中，却带出了一丝疲惫与无奈。最后的“铜壶滴滴宫漏晚，鸳鸯飞来池水满”，则在静谧的夜色中，蕴藏了无尽的思绪与期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 弹琴罢离声：弹琴结束，离愁的声音仍在耳边萦绕，引出诗人的情感基调。
2. 置酒喜合并：准备酒宴，喜庆气氛交融在一起，表现出欢愉的场景。
3. 奉君蓝田之玉卮：用蓝田玉制成的酒杯奉给朋友，体现出对友人的尊重和珍视。
4. 凉州蒲萄新酿成：新酿的美酒，象征着丰收与美好生活。
5. 君醉不肯饮，月华为谁明：对醉酒之人的困惑，反映出人际关系的复杂。
6. 罗襦起舞锦茵动：舞蹈的轻盈与动感，营造出欢快的气氛。
7. 花落帘前惊乳凤：花瓣飘落，惊动了象征吉祥的乳凤，象征着美好和珍贵的事物。
8. 五更上马云满天：天色已晚，骑马出行，表现出一种对自由的渴望。
9. 马蹄却厌鸣珂重：马蹄声沉重，象征着一种无奈与疲惫。
10. 不向章台学斗鸡：不愿沉迷于无意义的娱乐活动，表现出对名利的超然。
11. 为通名姓入金闺：希望通过友谊进入富贵的圈子，表现出对美好生活的向往。
12. 铜壶滴滴宫漏晚：时间的流逝，象征着生命的无常。
13. 鸳鸯飞来池水满：鸳鸯象征爱情，池水满则寓意着幸福的生活。

修辞手法

• 比喻：如“月华为谁明”，用月光比喻人情的冷暖。
• 拟人：如“花落帘前惊乳凤”，花落如同有灵性，体现了自然的生动。
• 对仗：整首诗的对仗工整，尤其在描写舞蹈和饮酒时，增强了诗的音乐性。

主题思想

整首诗蕴含了对美好生活的向往，对友谊的珍视，以及对人生无常的感慨。通过对酒、乐、舞的描写，传达出一种对生活的热爱与珍惜，同时也流露出淡淡的忧愁。

意象分析

意象词汇

• 琴：象征音乐与情感的表达。
• 酒：象征欢聚与人际关系的维系。
• 月光：象征时间的流逝与思念。
• 舞蹈：象征生命的活力与欢愉。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蓝田之玉卮”指的是什么？ A. 酒杯
   B. 玉器
   C. 诗书
   D. 乐器

2. “月华为谁明”中“月华”指的是什么？ A. 太阳
   B. 明亮的月光
   C. 星星
   D. 灯光

3. 诗中“铜壶滴滴宫漏晚”表达了什么意境？ A. 音乐的悠扬
   B. 时间的流逝
   C. 友谊的珍贵
   D. 自然的美丽

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《古意》与李白的《月下独酌》都通过月光与酒来表达情感，但王士熙更着重于人与人之间的关系，而李白则是更多的自我抒怀。同时，两者在意象上都有月光的描写，表现出对时光流逝的感慨。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与修辞》