家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。是什么意思

城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。

今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。

天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。

家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。

诗词名称: 上元雨

作者: 陆游 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。

白话文翻译：

城中有千百家酒肆，酒肆却没有人来饮酒，大家只忧心天气的雨。今年的上元节，城中灯火辉煌，曲巷深坊里热闹非凡，歌舞不断。然而天公却不给一日的晴天，狂风吹灭了灯火，倾盆大雨如同倾倒。每家每户都移床避开漏雨，听不到人声，只能听到木屐走路的声音。

注释:

• 酒垆：酒肆，卖酒的地方。
• 上元：指元宵节，农历正月十五。
• 天公：指上天，老天爷。
• 屐声：木屐的声音。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名词人、诗人、散文家。他的作品情感真挚，常以爱国情怀和个人遭遇为主题，具有丰富的生活体验和对历史的深刻反思。

创作背景：这首诗创作于上元节期间，反映了当时社会生活的繁荣和诗人对自然灾害（如雨天）对节日的影响的感慨。诗中表现了对节日的期待与失落，展现了诗人对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏：

《上元雨》以生动的笔触描绘了元宵节的热闹场景，但因天公不作美，倾盆大雨打乱了节日的欢庆。诗的开头通过“酒垆千百所，不忧不售惟忧雨”展现出一种无奈的情绪，虽然酒肆众多，但却无人问津，反映出节日因雨而失去热闹的情景。

接下来的“今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞”则描绘了元宵节的繁华景象，灯笼高挂，歌舞升平，然而这份欢愉很快被“天公不借一日晴”所打破，转而感受到自然的无情。诗人灵巧地使用了“风吹灯死雨如倾”来形容狂风暴雨的猛烈，灯火因风雨而熄灭，仿佛节日的欢愉也随之消逝。

最后两句“家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声”更是将节日的热闹与雨后的寂静形成鲜明对比，表现出一种孤独感与无奈。整体来看，这首诗通过对比手法，深刻表达了诗人对生活的感悟与对自然的无力。

诗词解析:

逐句解析：

• 城中酒垆千百所：描绘了城中酒肆繁多的景象。
• 不忧不售惟忧雨：虽然酒肆很多，但因为天气下雨而无人光顾。
• 今年上元灯满城：今年元宵节，城中灯火辉煌。
• 曲巷深坊闹歌舞：曲折的小巷和深邃的坊市中热闹非凡，充满歌舞。
• 天公不借一日晴：老天爷没有给出一天的晴天。
• 风吹灯死雨如倾：狂风吹灭了灯火，倾盆大雨如同倾泻而下。
• 家家移床避屋漏：每家每户都把床移到避雨的地方。
• 不闻人声闻屐声：听不到人们的喧哗声，只有木屐走动的声音。

修辞手法：

• 对比：节日的热闹与雨后的寂静形成鲜明对比。
• 拟人：将“天公”拟人化，表现出自然的无情。
• 比喻：用“雨如倾”形容雨势之大，形象生动。

主题思想：全诗通过对元宵节的描绘，表达了对自然的敬畏和对节日欢愉的失落感，反映了诗人对生活的深刻观察与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 酒垆：象征着欢聚与热闹。
• 灯：代表节日的光彩与温暖。
• 雨：象征着自然的无情与不可控。
• 屐声：反映出雨后的寂静与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要节日是什么？ A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 端午节

2. 诗中提到的“天公”指的是什么？ A. 一位神仙
   B. 老天爷
   C. 一位诗人

3. “家家移床避屋漏”中的“漏”是指什么？ A. 漏斗
   B. 漏水
   C. 漏网

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春夜喜雨》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较陆游的《上元雨》和杜甫的《春夜喜雨》，两者都通过描绘自然现象来反映生活的变迁与情感的起伏，但陆游更侧重于节日的失落，而杜甫则通过春雨表现出生命的希望与温暖。两者在风格和情感基调上各有千秋，展现了不同的诗人情怀。

参考资料:

• 《陆游诗词集》
• 《宋代诗词概论》
• 《中国古代诗歌鉴赏》