如何再卧病，对此两添愁。是什么意思

燕外将心远，莺边与耳谋。

如何再卧病，对此两添愁。

赤壁还坡老，黄楼只子由。

二苏三赋在，一览病应休。

原文展示:

和王才臣再病二首
——杨万里

燕外将心远，莺边与耳谋。
如何再卧病，对此两添愁。
赤壁还坡老，黄楼只子由。
二苏三赋在，一览病应休。

白话文翻译：

在燕子飞出的地方，我的心已远去，
在黄莺的旁边，我与它低声私语。
怎么又再生病呢？对此我更添愁苦。
赤壁的老坡依旧在，黄楼的子由亦然。
苏轼、苏辙的诗文在此，
我一览无余，病中应当休息。

注释:

• 燕外：指的是春天燕子飞出时的地方。
• 莺边：指黄莺的身边，象征春天的生机。
• 耳谋：低声商量。
• 赤壁：指赤壁之战的遗址，古战场。
• 黄楼：可能指的是黄楼书院或与文学相关的地方。
• 二苏：指苏轼、苏辙兄弟，著名的文学家。
• 三赋：可能指这两位诗人的作品，或三篇赋文。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，擅长诗、词、文，尤其以其诗歌作品最为人知。他的诗风清新自然，语言生动，常常表现出对自然和生活的深刻感悟。

创作背景:

这首诗作于杨万里病重之际，诗人通过描写自身的病痛与情感，表达了对生活的思考与感悟。诗中提及的苏轼、苏辙，表明了诗人对前辈文人的敬仰，同时也渴望在文学中找到慰藉。

诗歌鉴赏:

这首诗以清新的意象和深邃的情感展现了诗人在病中的思考与感悟。首联通过“燕外”和“莺边”引入春天的气息，展现出诗人对远方的向往与对生命的热爱，而“耳谋”则表现出一种温柔的私语，增添了诗的柔情。次联“如何再卧病”道出了诗人对病痛的不满和苦恼，使得前面的春意变得沉重，形成鲜明对比。

后两联中，诗人提到“赤壁”和“黄楼”，不仅是对历史的追忆，更是对文学的追求。赤壁作为古战场，象征着英雄的豪情，而黄楼则可能指向文人的精神家园。最后一句“二苏三赋在，一览病应休”暗示出诗人希望借助前人的成就来缓解自己的病痛，但又感到无奈，只能在病中静静思考。这种情感的交织展现了诗人内心的复杂与深邃，使整首诗既有对生活的热爱，也充满了对生命无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕外将心远：诗人心向远方，表明对外界的向往与渴望。
2. 莺边与耳谋：在春意盎然的环境中，与自然倾诉，表现出人与自然的和谐。
3. 如何再卧病：表达对再次生病的不满和无奈。
4. 对此两添愁：因病痛和外界美好形成的对比，使诗人愁苦加重。
5. 赤壁还坡老：提及历史，表达对过往英雄的怀念。
6. 黄楼只子由：说明对文学的追求与对文人精神的向往。
7. 二苏三赋在：提到苏轼和苏辙，体现对前人的敬仰。
8. 一览病应休：暗示希望通过文学作品解脱病痛，但又感到无力。

修辞手法:

• 对比：前后两联对比春天的美好与病痛的沉重，形成强烈的情感对比。
• 意象：燕子与黄莺象征生命的活力，赤壁与黄楼则寓意历史与文化的厚重。
• 借代：通过提及历史人物和事件，表达对文学和历史的敬意。

主题思想:

整首诗以病为引子，表达了诗人对生命、自然和文学的思考。通过描绘春天的美好与自身病痛的对比，诗人展现了对生活的热爱与对命运的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天和希望，代表了生命的活力。
• 黄莺：代表生机与欢乐，与诗人的低语形成呼应。
• 赤壁：历史的象征，代表英雄的豪情与历史的沧桑。
• 黄楼：象征文学的殿堂，寄托了诗人对文人精神的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“二苏”指的是哪两位文学家？ A. 苏洵、苏轼
   B. 苏轼、苏辙
   C. 苏辙、苏舜卿
   D. 苏舜卿、苏洵

2. 诗人的病情对诗歌情感的影响是？ A. 增加了快乐感
   B. 使诗人更思考生活
   C. 让诗人更向往远方
   D. 无影响

3. “赤壁”在诗中象征什么？ A. 自然之美
   B. 英雄的豪情
   C. 诗人的愁苦
   D. 文人的精神

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《春晓》——孟浩然
• 《登高》——杜甫

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：同样表达了对生活的热情和对生命短暂的感慨。
• 杜甫的《春望》：描绘了春天的美好与国家的动荡，情感上与杨万里的作品形成对比。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《杨万里诗集》

这些参考资料可以帮助更深入地理解杨万里的诗歌及其时代背景。