翻飞青云路，宿昔沧洲情。是什么意思

释印及秋夜，身闲境亦清。

风襟自潇洒，月意何高明。

闻说武安君，万里驱妖精。

开府集秀士，先招士林英。

晋家用元凯，亦是鲁诸生。

北望抚长剑，感君知已行。

边尘昏玉帐，杀气凝金镫。

大敌折齐俎，一书下聊城。

翻飞青云路，宿昔沧洲情。

原文展示

酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀
作者：皎然 〔唐代〕

释印及秋夜，身闲境亦清。
风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。
开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
北望抚长剑，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。

白话文翻译

在秋夜的月光下，我身心舒适，心境也变得清明。
微风拂面，心情自是潇洒，月亮的光辉何等明亮。
听说武安君在远方驱赶妖精，行程万里。
他开府招揽英才，首先吸引的是士林中的英杰。
晋朝的元凯，亦是鲁地的才子。
我向北望去，手抚长剑，感慨朋友已离去。
边疆的尘土笼罩了玉帐，杀气凝聚在金色的灯笼下。
敌人已在齐地折断了俎，书信却寄往聊城。
我在青云之路上翻飞，而心中却怀念沧洲的情怀。

注释

1. 释印：释去烦恼，清净安宁。
2. 武安君：指的是汉代的平阳侯韩信，以谋略著称。
3. 开府：设立官府，招纳人才。
4. 长剑：象征武器与权力，抚剑可见思念与怀念。
5. 边尘：指战场的尘土，象征战争的纷扰。
6. 金镫：金制的灯笼，表示夜晚的威严与肃杀。

诗词背景

作者介绍：皎然，唐代诗人，擅长五言律诗，其作品多描写自然景色及内心情感，风格清新、洒脱。

创作背景：此诗是在秋夜对月怀友之际写成，诗人通过描绘清晰的秋夜景象，抒发对友人的思念以及对时局的感慨。

诗歌鉴赏

《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》是一首充满情感的诗，诗人在清秋的夜晚，面对明月，回忆起友人，传达出深切的思念与对往昔的感慨。诗中通过“风襟自潇洒，月意何高明”展现出一种洒脱的心境，仿佛在自然中寻找心灵的宁静。

随着诗意的展开，诗人将目光投向历史人物武安君，体现出对英杰的向往与敬仰。同时，诗人在描绘边疆形势时，使用“边尘昏玉帐，杀气凝金镫”来展现战局的紧张与复杂，构建出一种历史的沉重感。

最后，诗人将自己与友人的关系比作青云之路，既有追求理想的豪情，又流露出对过往情谊的深刻怀念。这首诗通过优美的意象与深刻的情感，展现出诗人对生活的感悟与对友情的珍视，是唐代诗歌中的佳作。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 释印及秋夜，身闲境亦清：在宁静的秋夜，心灵得到释放，环境也变得清澈。
   • 风襟自潇洒，月意何高明：微风轻拂，心情自得，明月的光辉更显得高远。
   • 闻说武安君，万里驱妖精：听闻武安君行军万里，驱赶妖邪，显示出英雄的气概。
   • 开府集秀士，先招士林英：开设官府，招聚英才，体现出对人才的重视。
   • 晋家用元凯，亦是鲁诸生：提及历史人物，表达对才华的认可。
   • 北望抚长剑，感君知已行：向北望去，抚剑自思，感慨朋友远行。
   • 边尘昏玉帐，杀气凝金镫：战场的尘土与杀气弥漫，形成一种紧张的氛围。
   • 大敌折齐俎，一书下聊城：敌人在齐地遭遇挫折，书信却寄往聊城，传达战争的无奈。
   • 翻飞青云路，宿昔沧洲情：追求理想的道路上，心中依然怀念过去的情感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：使用“月意”比作情感的高昂。
   • 对仗：如“边尘昏玉帐，杀气凝金镫”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：将无形的“月意”赋予情感，增加了诗的生动性。

3. 主题思想：整首诗通过描绘自然与历史，表达了对友人的思念和对时局的感慨，突显了对理想与现实矛盾的反思。

意象分析

1. 明月：象征孤独与思念，映照出诗人的内心情感。
2. 长剑：象征武力与忠诚，代表着对理想的追求。
3. 边尘与金镫：展现了战争的残酷与对历史的敬畏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“武安君”是指谁？
   A. 韩信
   B. 张良
   C. 诸葛亮

2. 诗中“风襟自潇洒”表达了诗人怎样的心情？
   A. 忧愁
   B. 自在
   C. 焦虑

3. “宿昔沧洲情”中的“沧洲”指的是什么？
   A. 大海
   B. 朋友的故乡
   C. 过去的美好时光

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》同样是通过月亮表达思念，但更强调个人的孤独感。
• 《月夜忆舍弟》则侧重于亲情的思念，展现出不同的情感层面。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》