影里留住年光。是什么意思

牡丹半坼初经雨，雕槛翠幕朝阳。

娇困倚东风，羞谢了群芳。

洗烟凝露向清晓，步瑶台、月底霓裳。

轻笑淡拂宫黄。

浅拟飞燕新妆。

杨柳啼鸦昼永，正秋千庭馆，风絮池塘。

三十六宫，簪艳粉浓香。

慈宁玉殿庆清赏，占东君、谁比花王。

良夜万烛荧煌。

影里留住年光。

原文展示

舞杨花 康与之 〔宋代〕

牡丹半坼初经雨，雕槛翠幕朝阳。娇困倚东风，羞谢了群芳。洗烟凝露向清晓，步瑶台月底霓裳。轻笑淡拂宫黄。浅拟飞燕新妆。杨柳啼鸦昼永，正秋千庭馆，风絮池塘。三十六宫，簪艳粉浓香。慈宁玉殿庆清赏，占东君谁比花王。良夜万烛荧煌。影里留住年光。

白话文翻译

牡丹花半开初经雨，雕花的栏杆旁，翠绿的帷幕朝向阳光。娇嫩的花朵在东风中显得困倦，羞涩地谢绝了群芳的争艳。清晨时分，花朵洗去烟尘，凝聚露水，仿佛在瑶台下月色中轻步，穿着霓裳。轻轻的笑容，淡淡地拂过宫中的黄色。妆容浅淡，仿佛是飞燕的新妆。杨柳间乌鸦啼叫，白昼漫长，正是秋千荡漾的庭院，风中的柳絮飘落在池塘。三十六宫中，插着艳丽的粉花，香气浓郁。慈宁宫中庆祝清赏，谁能比得上东君的花王。美好的夜晚，万盏烛光闪烁，影子中留住了时光。

注释

• 牡丹半坼：牡丹花半开。坼，裂开。
• 雕槛翠幕：雕花的栏杆，翠绿的帷幕。
• 娇困倚东风：娇嫩的花朵在东风中显得困倦。
• 羞谢了群芳：羞涩地谢绝了群芳的争艳。
• 洗烟凝露：清晨时分，花朵洗去烟尘，凝聚露水。
• 步瑶台月底霓裳：仿佛在瑶台下月色中轻步，穿着霓裳。
• 轻笑淡拂宫黄：轻轻的笑容，淡淡地拂过宫中的黄色。
• 浅拟飞燕新妆：妆容浅淡，仿佛是飞燕的新妆。
• 杨柳啼鸦昼永：杨柳间乌鸦啼叫，白昼漫长。
• 正秋千庭馆：正是秋千荡漾的庭院。
• 风絮池塘：风中的柳絮飘落在池塘。
• 三十六宫：指皇宫中的众多宫殿。
• 簪艳粉浓香：插着艳丽的粉花，香气浓郁。
• 慈宁玉殿庆清赏：慈宁宫中庆祝清赏。
• 占东君谁比花王：谁能比得上东君的花王。
• 良夜万烛荧煌：美好的夜晚，万盏烛光闪烁。
• 影里留住年光：影子中留住了时光。

诗词背景

作者介绍

康与之，字伯可，号顺庵，宋代词人。他的词作多写景抒情，风格清新婉丽，尤以描写自然景色和宫廷生活见长。这首《舞杨花》描绘了宫廷中的春日景象，通过细腻的笔触展现了牡丹花的娇艳和宫廷的繁华。

创作背景

这首词可能创作于康与之在宫廷任职期间，通过对牡丹花的描绘，展现了宫廷中的春日景象和宫廷生活的繁华。词中融入了对时光流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《舞杨花》以细腻的笔触描绘了宫廷中的春日景象，通过对牡丹花的娇艳和宫廷的繁华的描绘，展现了作者对美好时光的珍惜和对时光流逝的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“牡丹半坼初经雨”、“雕槛翠幕朝阳”等，生动地描绘了牡丹花的娇艳和宫廷的繁华。同时，词中也融入了对时光流逝的感慨，如“良夜万烛荧煌，影里留住年光”，表达了作者对美好时光的珍惜和对时光流逝的无奈。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的宋代词作。

诗词解析

逐句解析

1. 牡丹半坼初经雨：描绘牡丹花半开，初经雨水的娇嫩景象。
2. 雕槛翠幕朝阳：雕花的栏杆旁，翠绿的帷幕朝向阳光，营造出宫廷的繁华氛围。
3. 娇困倚东风：娇嫩的花朵在东风中显得困倦，形象生动。
4. 羞谢了群芳：羞涩地谢绝了群芳的争艳，展现了牡丹的高贵。
5. 洗烟凝露向清晓：清晨时分，花朵洗去烟尘，凝聚露水，形象生动。
6. 步瑶台月底霓裳：仿佛在瑶台下月色中轻步，穿着霓裳，营造出梦幻般的氛围。
7. 轻笑淡拂宫黄：轻轻的笑容，淡淡地拂过宫中的黄色，形象生动。
8. 浅拟飞燕新妆：妆容浅淡，仿佛是飞燕的新妆，展现了宫廷女子的妆容。
9. 杨柳啼鸦昼永：杨柳间乌鸦啼叫，白昼漫长，营造出宫廷的宁静氛围。
10. 正秋千庭馆：正是秋千荡漾的庭院，展现了宫廷的娱乐活动。
11. 风絮池塘：风中的柳絮飘落在池塘，形象生动。
12. 三十六宫：指皇宫中的众多宫殿，展现了宫廷的繁华。
13. 簪艳粉浓香：插着艳丽的粉花，香气浓郁，形象生动。
14. 慈宁玉殿庆清赏：慈宁宫中庆祝清赏，展现了宫廷的庆典活动。
15. 占东君谁比花王：谁能比得上东君的花王，展现了牡丹的高贵。
16. 良夜万烛荧煌：美好的夜晚，万盏烛光闪烁，营造出宫廷的繁华氛围。
17. 影里留住年光：影子中留住了时光，表达了作者对美好时光的珍惜。

修辞手法

• 拟人：如“娇困倚东风”、“羞谢了群芳”，赋予牡丹花以人的情感和行为。
• 比喻：如“步瑶台月底霓裳”、“浅拟飞燕新妆”，通过比喻营造出梦幻般的氛围。
• 对仗：如“雕槛翠幕朝阳”、“洗烟凝露向清晓”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想

这首词通过对牡丹花的娇艳和宫廷的繁华的描绘，展现了作者对美好时光的珍惜和对时光流逝的感慨。词中融入了对时光流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜，表达了作者对美好时光的珍惜和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征富贵、高雅。
• 雕槛翠幕：象征宫廷的繁华。
• 东风：象征春天的气息。
• 瑶台：象征仙境。
• 霓裳：象征华丽的服饰。
• 宫黄：象征宫廷的颜色。
• 飞燕：象征美丽的女子。
• 杨柳：象征春天的气息。
• 秋千：象征宫廷的娱乐活动。
• 风絮：象征春天的气息。
• 三十六宫：象征宫廷的繁华。
• 慈宁玉殿：象征宫廷的庆典活动。
• 东君：象征春天的神。
• 万烛荧煌：象征宫廷的繁华。
• 年光：象征时光。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是： A. 苏轼 B. 康与之 C. 辛弃疾 D. 李清照

2. 词中提到的“牡丹半坼初经雨”描绘的是： A. 牡丹花全开 B. 牡丹花半开 C. 牡丹花未开 D. 牡丹花凋谢

3. 词中提到的“雕槛翠幕朝阳”描绘的是： A. 宫廷的繁华 B. 宫廷的宁静 C. 宫廷的庆典 D. 宫廷的娱乐

4. 词中提到的“良夜万烛荧煌”表达了作者对： A. 美好时光的珍惜 B. 时光流逝的无奈 C. 宫廷的繁华 D. 宫廷的庆典

答案：1. B 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘猎场景象，展现了作者的豪迈情怀。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：通过描绘溪亭日暮的景象，展现了作者的婉约情怀。

诗词对比

• 康与之《舞杨花》与苏轼《江城子·密州出猎》：前者描绘宫廷春日景象，后者描绘猎场景象，展现了不同的生活场景和情感。
• 康与之《舞杨花》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：前者描绘宫廷春日景象，后者描绘溪亭日暮的景象，展现了不同的生活场景和情感。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》：收录了宋代众多词人的作品，是研究宋词的重要参考书。
• 《康与之词集》：收录了康与之的词作，是研究康与之词作的重要参考书。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了宋代众多词人的作品，并提供了详细的鉴赏和解析，是研究宋词的重要参考书。