这段话出自唐代许浑《泛溪》
疑与武陵通，青溪碧嶂中。
水寒深见石，松晚静闻风。
遁迹驱鸡吏，冥心失马翁。
才应毕婚嫁，还此息微躬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:47:31原文展示:
疑与武陵通，青溪碧嶂中。
水寒深见石，松晚静闻风。
遁迹驱鸡吏，冥心失马翁。
才应毕婚嫁，还此息微躬。
白话文翻译：
此诗描写的地方，似乎与武陵源相通，青色的溪水和碧绿的山峰相映成趣。溪水寒冷，能清晰地看到水下的石头；傍晚时分，松树在微风中静静摇曳。隐居于此，远离官吏的打扰，心中沉静如同失去马匹的老翁。此刻正是我应当成婚嫁人的时节，但我却希望能在这里安静地休息一会儿。
注释:
- 武陵: 指的是《桃花源记》中描述的理想境地，象征着世外桃源。
- 青溪碧嶂: 青色的溪水和碧绿的山峰，描绘了自然的美景。
- 水寒深见石: 水流清澈，寒冷的水中可以看到底下的石头。
- 松晚静闻风: 傍晚时分，松树在微风中发出的声音。
- 遁迹: 隐居，逃避世俗的生活。
- 鸡吏: 指代那些负责管理的官吏，隐喻世俗的烦扰。
- 冥心失马翁: 比喻心中沉静的状态，如同失去马的老翁，象征失去的宁静与安逸。
- 息微躬: 休息，放下身心的负担。
诗词背景:
作者介绍: 许浑（约791年－约835年），字宗宪，号简斋，唐代诗人，生于河南，后隐居于山林，作品以清新自然和情感细腻著称。
创作背景: 许浑在诗中表达了对隐逸生活的向往，反映了唐代士人对官场生活的厌倦以及对自然生活的追求，反映了当时社会动荡和人心浮躁的背景。
诗歌鉴赏：
《泛溪》是一首描绘自然与隐逸生活的诗，诗人通过对青溪、碧嶂的描绘，展现了一个理想化的世外桃源。开头两句“疑与武陵通，青溪碧嶂中”迅速引导读者进入一个幽静的环境，借用“武陵”这一典故，直接与《桃花源记》产生关联，表达了对纯洁生活的向往。接下来的“水寒深见石，松晚静闻风”则通过细腻的描写，营造出一种清新、宁静的氛围，使人感受到自然的魅力和宁静。
在后两句中，诗人将自我的生活状态与自然景色相结合，表露出一种对世俗生活的逃避愿望，表现出他对安静生活的渴望和对繁忙世俗的无奈。最后一句“才应毕婚嫁，还此息微躬”则反映出诗人内心的矛盾，虽然正值成婚的年纪，但他却选择在这里安静地休息，这种选择实际上是对社会常规的反叛和对个体自由的追求。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “疑与武陵通”：暗示此地可能与理想的桃花源相连，营造出一种世外桃源的感觉。
- “青溪碧嶂中”：自然景色的描绘，展示出诗人对美好环境的向往。
- “水寒深见石”：水的清澈和寒冷，象征着自然的纯净。
- “松晚静闻风”：晚风中的松声，增添了宁静的氛围。
- “遁迹驱鸡吏”：表达远离官场，隐居生活的愿望。
- “冥心失马翁”：比喻内心的宁静，如同失去马匹的老翁，无忧无虑。
- “才应毕婚嫁”：表明正值成婚的年龄，突出内心的矛盾。
- “还此息微躬”：渴望在自然中找到安宁。
-
修辞手法:
- 比喻: “失马翁”比喻内心的宁静，形象生动。
- 对仗: 前两句与后两句形成鲜明对比，展示隐逸与世俗的对立。
- 意象: 水、松、风等意象共同构建出一个宁静的自然图景。
-
主题思想: 诗歌通过描绘自然景色与隐逸生活，反映了诗人对世俗生活的厌倦与对自由生活的向往，表达了对理想生活的追求。
意象分析:
- 水: 象征纯净与宁静，表现出自然的美好。
- 松: 代表坚韧与宁静，增添了诗中的清幽氛围。
- 风: 传递出一种淡然的情感，象征内心的平和。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“武陵”指的是哪个著名的文学典故？ A. 《桃花源记》
B. 《红楼梦》
C. 《离骚》
答案: A -
诗中“水寒深见石”主要表达了什么？ A. 水的温暖
B. 水的清澈透明
C. 水的波动
答案: B -
诗人对婚嫁的态度是： A. 期待
B. 无所谓
C. 不愿意
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 许浑《泛溪》与王维《山居秋暝》：两首诗均描绘了自然的宁静与隐逸生活的向往，但许浑更强调对世俗生活的逃避，而王维则通过自然景色表达了对人生哲理的思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗鉴赏辞典》