这段话出自唐代白居易《赠韦八》
辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。
容鬓别来今至此，
心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:08:18原文展示
赠韦八
辞君岁久见君初，
白发惊嗟两有馀。
容鬓别来今至此，
心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，
亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，
哀猿瘴雾宿匡庐。
白话文翻译
与君分别已久，再次见面却感觉像初次相见，
白发满头，忍不住感叹时光已逝，已超出两年。
自从上次分别之后，容颜和发型如今已如此，
不知我们的心情又将如何交融呢？
曾经我们一同在曲水边的花亭畅饮，
也曾在华阳的竹院中共度时光。
谁曾想到在这遥远的天南之地相遇的夜晚，
只听哀猿悲鸣，瘴雾弥漫，我宿在匡庐山中。
注释
- 辞君：告别君王或朋友。
- 岁久：岁月久远。
- 惊嗟：惊叹和感慨。
- 容鬓：面容和发型。
- 心情料取：心情如何揣测。
- 曲水：指曲折的水流，常用于吟诗作对的场所。
- 华阳：地名，这里指竹院的所在。
- 哀猿：哀鸣的猿猴，象征孤独和忧愁。
- 瘴雾：沼泽或山林中的有害气体，常与疾病和死亡相关。
典故解析
- 曲水流觞：古代文人雅士聚会时，常在曲水旁饮酒作诗。这是文人交友、吟诗作对的重要场所。
- 华阳：指四川的一处名胜，古时文人墨客常聚集之地，象征着隐逸和风雅。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作了大量的诗歌，尤其以白话诗闻名，诗风通俗易懂，常关注民生疾苦。
创作背景：此诗写于白居易与友人韦应物重逢之际，感慨岁月流逝、友情的珍贵。诗中流露出对友人的思念和对时光的感慨，表达了对往昔欢聚时光的怀念。
诗歌鉴赏
《赠韦八》是一首充满人情味的诗，诗人通过与友人韦应物的重聚，感慨岁月的流逝与人生的无常。开篇以“辞君岁久见君初”引出对友人的思念，紧接着“白发惊嗟两有馀”表达了对时光流逝的无奈与感叹。诗人通过“容鬓别来今至此”描绘了自己与友人分别后的变化，表现出岁月在他们身上留下的痕迹。
“曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居”则回忆起以往的美好时光，抒发了对友情的珍惜与怀念。最后两句，诗人以“岂料天南相见夜”引入意外的相遇，结合“哀猿瘴雾宿匡庐”的意象，形成鲜明对比，既表现出重逢的喜悦，又掺杂了对环境和处境的忧虑。这种情感的复杂性使得整首诗更具深度。
诗词解析
-
逐句解析：
- 辞君岁久见君初：已久未见，重逢如初次见面。
- 白发惊嗟两有馀：时光流逝，白发已增，感慨已过两年。
- 容鬓别来今至此：分别后，形容和发型都已大变。
- 心情料取合何如：不知重逢后，心情会如何。
-
修辞手法：
- 对仗：如“曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居”，增强了诗的韵律。
- 比喻：将岁月比作流逝的水，生动形象。
- 意象：哀猿、瘴雾，寓意孤独和艰苦的环境。
-
主题思想：整首诗通过对友情的回忆与对时光流逝的感慨，表达了人对友情的珍视，以及在时光面前的无奈与惆怅。
意象分析
- 白发：象征着衰老与时间的流逝。
- 曲水：象征着快乐的时光与友谊的美好。
- 哀猿：代表孤独和内心的哀伤。
- 瘴雾：象征着人生的困境与不易。
互动学习
诗词测试：
-
白居易所写《赠韦八》的主要情感是什么？
- A. 失落
- B. 忧伤
- C. 友情的珍贵与时间的流逝
-
诗中提到的“曲水”象征着什么？
- A. 孤独
- B. 美好时光
- C. 争斗
-
“哀猿瘴雾宿匡庐”在诗中传达了怎样的意境？
- A. 快乐
- B. 失落与孤独
- C. 富饶与和平
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 白居易《赠韦八》与李白《月夜思》均表达了对友人和亲人的思念。但白居易更注重于对友情的感慨，而李白则以孤独的心情和对故乡的怀念为主。
参考资料
- 《白居易诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》