这段话出自宋代刘克庄《挽郑郎公卫夫妇二首》
遗言传属纩，内则冠幽闺。
刘尹真长妹，黔娄处士妻。
鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。
慧性无生灭，幡花导向西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:28:26原文展示:
挽郑郎公卫夫妇二首
作者：刘克庄
遗言传属纩，内则冠幽闺。
刘尹真长妹，黔娄处士妻。
鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。
慧性无生灭，幡花导向西。
白话文翻译：
这首诗表达了对郑郎公和卫夫妇的追悼。遗言传递出缠绵的情感，内心深处却是孤独的思念。刘尹的妹妹真是长大了，而黔娄的妻子也在默默守候。鸾鸟的离去让人感到暮年的遗憾，而像鹤一样的吊唁让人迷茫在冰冷的云层中。智慧的本性是无生无灭的，像幡花一样指引着我们向西而去。
注释:
- 遗言：死者留下的话，传达情感。
- 属纩：指传递的情感。
- 幽闺：指内心的深处或隐秘之所。
- 刘尹：指刘长卿，古代著名诗人。
- 黔娄：指古代隐士，象征高洁。
- 鸾：古代传说中的神鸟，象征离别和哀伤。
- 鹤吊：用鹤来祭吊，象征哀悼。
- 慧性：智慧的本性，意味超越生死。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字景纯，号白云，南宋时期著名诗人，曾任官职，诗风豪放，情感真挚，擅长抒情。
创作背景：这首诗是刘克庄为悼念郑郎公和卫夫妇而作，反映了他对人生无常的感悟以及对逝去生命的深切怀念。
诗歌鉴赏：
刘克庄的《挽郑郎公卫夫妇二首》是一首充满哀思的悼亡之作。诗中通过对遗言、情感、智慧的描绘，展现了作者内心深处的孤独与对逝者的深情怀念。开头几句通过“遗言”和“幽闺”的对比，表现出深情的传递与内心的孤独。接下来提到的刘尹和黔娄，既是对逝者生前身份的传承，又反映了对他们生前志向的敬仰。
在“鸾离”和“鹤吊”中，作者运用了神话意象与自然意象的结合，表达了对离别的无奈和对往昔的怀念。最后两句以哲理性的思考收束，表明了作者对生死无常的理解，隐喻着智慧的永恒与生命的转化。整首诗情感真挚而深邃，语言简练而富有哲理，展现了刘克庄独特的审美情趣与深厚的人生思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 遗言传属纩：描述了遗言的传递，强调情感的延续。
- 内则冠幽闺：暗示内心的孤独，虽然有遗言，但内心仍感孤寂。
- 刘尹真长妹：提到刘尹的妹妹，表明对亲人的思念。
- 黔娄处士妻：提到隐士的妻子，象征着高洁与隐逸。
- 鸾离暮年恨：象征着离别带来的痛苦与遗憾。
- 鹤吊冻云迷：用自然意象表现哀悼之情。
- 慧性无生灭：反映超越生死的哲思。
- 幡花导向西：象征着追寻和指引，暗示生命的归宿。
-
修辞手法：
- 比喻：“鸾离”“鹤吊”都是比喻，表示离别与哀悼。
- 对仗：整首诗在句式上有对称之美，增强了韵律感。
- 象征：通过鸟类象征生死与离别，引发读者的共鸣。
-
主题思想：
- 诗歌的中心思想是对逝者的追悼与对生命无常的感悟，展示了作者对人与人之间情感的深刻理解。
意象分析：
- 遗言：象征着生与死之间情感的延续。
- 鸾：代表着美好与悲伤的结合。
- 鹤：象征着长寿与孤独的双重含义。
- 幡花：象征着追忆与超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鸾”最能代表什么？ a) 离别
b) 欢聚
c) 旅行
答案：a) 离别 -
“慧性无生灭”中“慧性”指的是什么？ a) 愚昧
b) 智慧
c) 感情
答案：b) 智慧 -
诗中“鹤吊冻云迷”中的“冻云”表现了什么情感？ a) 温暖
b) 冷漠与迷茫
c) 明朗
答案：b) 冷漠与迷茫
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 对比刘克庄与杜甫的哀悼诗，两者都表达了对逝者的怀念与对生命无常的思考，但刘克庄更侧重于哲学思考，而杜甫则更多表现出对时局的痛苦感受。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《刘克庄全集》