这段话出自明代夏言《沁园春 其三 拟送王司马北征》
紫殿宣麻，彤墀赐宴，仗钺专征。
看白日辞天，玄冬出塞，金戈寒映，宝剑雄鸣。
雪满居庸，山横碣石，北去龙沙几日程。
据鞍处，正旌旗蔽野，鼓角连营。
丈夫有志功名。
好戡乱、扶危定太平。
况圣主恩深，清时望重，试凭全策，早下坚城。
王浚平吴，裴公破蔡，勋业真堪带砺盟。
登坛处，愿指麾诸将，一战功成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:00:54原文展示
沁园春 其三 拟送王司马北征
作者: 夏言 〔明代〕
紫殿宣麻，彤墀赐宴，仗钺专征。
看白日辞天，玄冬出塞，金戈寒映，宝剑雄鸣。
雪满居庸，山横碣石，北去龙沙几日程。
据鞍处，正旌旗蔽野，鼓角连营。
丈夫有志功名。好戡乱扶危定太平。
况圣主恩深，清时望重，试凭全策，早下坚城。
王浚平吴，裴公破蔡，勋业真堪带砺盟。
登坛处，愿指麾诸将，一战功成。
白话文翻译
在紫色的殿堂中，宣告战事，红色的台阶上举行宴会，准备出征。
看那白日告别天空，寒冷的冬天出塞，金戈映照着寒光，宝剑发出雄壮的鸣响。
居庸关被雪覆盖，山峦横亘如石碑，北上的龙沙路途需几日。
在马鞍上驻足，正好看到旌旗蔽日，鼓角声声连绵。
壮志凌云的男子，心中向往功名，愿意戡乱扶危，保卫太平。
更何况圣主的恩情深厚，清明之时声望高远，试着凭借全盘策划，早早攻下坚固的城池。
王浚平定吴地，裴公打败蔡国，立下的功业真值得铭刻。
在登坛之处，希望能指挥将士，一战成名。
注释
- 紫殿宣麻：紫殿，指皇宫；宣麻，指发布征战的命令。
- 彤墀：红色的台阶，象征着皇权。
- 仗钺：指用斧头作为武器，象征出征。
- 金戈寒映：金属武器在寒光中闪耀。
- 雁沙：指北方的路途。
诗词背景
作者介绍
夏言（1482-1548），字廷璲，号白石，明代政治家、诗人。他以直言而闻名，曾任内阁首辅，主张治国平天下，重视军事与经济，作品多表现国家大事与个人志向。
创作背景
此诗作于明代，正值国家面临外敌威胁之时，诗人借助对王司马北征的送别，表达了对国家的忧虑与对将士的期待。
诗歌鉴赏
《沁园春 其三 拟送王司马北征》是一首充满豪情壮志的诗作。诗人用优美的语言描绘了北征的壮丽场景，传达出对将士的期望与对国家未来的希望。开篇以“紫殿宣麻”引入，立刻将读者带入朝廷的气氛，紧接着描绘出白日告别与金戈寒映的壮阔景象，展现出出征的庄严与紧迫感。诗中反复提到的“丈夫有志功名”，凸显了士人的责任感和追求，暗示着诗人自己也怀有如是的抱负。
诗中不仅有对当前局势的感慨，也有对历史英雄的崇敬，提到“王浚平吴，裴公破蔡”，不仅是对历史的回顾，更是对当今将士的激励。最后，诗人以“愿指麾诸将，一战功成”结束，呼应全诗的主题，表达了对胜利的渴望和对将士的信任。整体上，这首诗以豪放的气质和强烈的爱国情感，展现了明代文人对国家命运的关怀与责任感。
诗词解析
逐句解析
- 紫殿宣麻：引入朝廷发布征战命令的场景。
- 彤墀赐宴：展示庆祝出征的隆重气氛。
- 看白日辞天：暗示出征的时机，时光的流逝。
- 金戈寒映，宝剑雄鸣：展现战争的气氛与士兵的勇猛。
- 雪满居庸：描绘北方严峻的环境。
- 正旌旗蔽野，鼓角连营：突显出征军队的壮阔场面。
- 丈夫有志功名：强调士人追求功名的决心。
- 试凭全策，早下坚城：期望通过周密的策略尽早攻克敌城。
- 王浚平吴，裴公破蔡：引入历史英雄，激励今人。
- 愿指麾诸将，一战功成：表达对胜利的期盼与信心。
修辞手法
- 对仗：如“金戈寒映，宝剑雄鸣”，增强诗的音乐感。
- 比喻：将战斗比作盛宴，传达出出征的荣耀。
- 排比：反复提及将士的功名，增强情感的激励效果。
主题思想
全诗以北征为背景，表达了对国家的忧虑与对将士的期望，同时展现了作者的爱国情怀与报国意愿。诗中强调了士人的责任感和对功名的渴望，体现了明代士人的理想与追求。
意象分析
意象词汇
- 紫殿：象征皇权和权威。
- 金戈：象征战争和勇敢。
- 雪：象征严酷的环境与艰难的征途。
- 旌旗：象征军队的斗志与荣耀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“紫殿”指的是哪里？
A. 皇宫
B. 将军府
C. 村庄
D. 学校 -
“金戈寒映”中“金戈”的意思是？
A. 武器
B. 战斗
C. 胜利
D. 失败 -
诗中提到的历史人物是谁？
A. 曹操
B. 王浚
C. 吕布
D. 诸葛亮
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《出塞》：王昌龄
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比
- 《满江红》：岳飞与夏言的《沁园春》均表达了强烈的爱国情感，但岳飞的作品更多聚焦于个人的悲愤与理想，而夏言则在更宏观的层面上描绘了国家的命运与将士的责任。
参考资料
- 《明代诗人全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《夏言与明代诗风》