这段话出自明代谢廷柱《题魏尚默新亭 其一》
新亭方丈地，到眼景偏奇。
鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。
坐深忘世虑，赏屡与朋期。
心远居人境，因思靖节诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:33:44原文展示:
新亭方丈地，到眼景偏奇。
鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。
坐深忘世虑，赏屡与朋期。
心远居人境，因思靖节诗。
白话文翻译：
新亭的面积不大，但眼前的景色十分奇特。
水波荡漾着花瓣，荷叶上的露珠滴落在砚台池中。
坐在这里，心情宁静，忘却世俗的烦恼，常常与朋友一起欣赏。
心灵远离尘世，因而想起了靖节的诗篇。
注释：
- 新亭：新建的亭子，方丈指面积不大。
- 方丈地：指亭子面积不大。
- 鱼沫：水波荡起的泡沫。
- 冲：冲击，波动。
- 花片：花瓣。
- 荷珠：荷叶上的露珠。
- 泻：滴落。
- 砚池：砚台的水池。
- 忘世虑：忘却世俗的忧虑。
- 朋期：与朋友相约。
- 心远居人境：内心远离世俗的环境。
- 靖节：靖节是指历史上有名的诗人。
诗词背景：
作者介绍：
谢廷柱（生卒年不详），明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常描写自然景观，表达个人情感与志向。
创作背景：
此诗作于作者在新亭游玩时，表现了他对自然美的欣赏以及对世俗烦恼的超脱，反映出明代士人对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了谢廷柱在新亭所感受到的独特自然景观与内心的宁静。他通过描绘亭子的景色，表达了对自然的热爱与对世俗生活的反思。首句“新亭方丈地”简洁而有力，拉开了诗的序幕；随后的描写“鱼沫冲花片，荷珠泻砚池”，则通过生动的意象将读者带入一个清新自然的场景。诗的后半部分则通过“坐深忘世虑，赏屡与朋期”，体现出诗人内心的安宁与对友谊的珍视。最后一句“因思靖节诗”则突显了诗人对于历史文化的追思与情怀，表达了他在自然中所引发的对文学的深刻反思。整体来看，诗歌在清新自然的外表下，蕴含着深厚的情感，展现了诗人对理想生活的向往与对自然的敬仰。
诗词解析：
逐句解析：
- 新亭方丈地：开篇描述亭子，暗示诗人所在的环境。
- 到眼景偏奇：强调眼前的景色与众不同。
- 鱼沫冲花片：水面生动的波动，表现自然的活力。
- 荷珠泻砚池：细腻的描写，让人感受到清新与灵动。
- 坐深忘世虑：在此宁静的环境中，诗人忘却了尘世的烦恼。
- 赏屡与朋期：与朋友相聚，享受这份美好时光。
- 心远居人境：心灵远离世俗的纷扰。
- 因思靖节诗：引发对历史诗人的思考，体现诗人的文化修养。
修辞手法：
- 比喻：如“鱼沫冲花片”，意象生动。
- 拟人：荷珠“泻”，赋予自然以生命。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了音韵的和谐。
主题思想：
这首诗的中心思想是对自然美的赞美与对世俗生活的超脱，体现了诗人对友谊和文化的珍视，表达了对理想生活的追求。
意象分析：
- 新亭：象征着诗人对隐逸生活的向往。
- 鱼沫、荷珠：自然的生动表现，象征着生命的活力与清新。
- 砚池：文人雅趣的象征，代表着文化和艺术的交流。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新亭”指的是： A. 一座新建的亭子
B. 一种花
C. 一种水 -
诗人是在什么样的环境下写的这首诗？ A. 书房
B. 山顶
C. 新亭 -
“心远居人境”表达了诗人的什么情感？ A. 对世俗生活的依恋
B. 对自然的向往
C. 对友谊的珍惜
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
比较谢廷柱的《题魏尚默新亭》与王维的《山居秋暝》，两者均描绘了自然美，表达了对于隐逸生活的向往，但谢廷柱更为突显人与自然的和谐，而王维则更注重内心的宁静与哲理的思考。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《谢廷柱与明代诗歌》