这段话出自唐代卢纶《和赵给事白蝇拂歌》
华堂多众珍，白拂称殊异。
柄裁沈节香袭人，
上结为文下垂穗。
霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠。
皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋。
群蝇青苍恣游息，
广庖万品无颜色。
金屏成点玉成瑕，昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举，荻花忽旋杨花舞，砉如寒隼惊暮禽，
飒若繁埃得轻雨。
主人说是故人留，每诫如新比白头。
若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:11:51原文展示
和赵给事白蝇拂歌
作者：卢纶
华堂多众珍，白拂称殊异。
柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗。
霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠。
皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋。
群蝇青苍恣游息，广庖万品无颜色。
金屏成点玉成瑕，昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举，荻花忽旋杨花舞，
砉如寒隼惊暮禽，飒若繁埃得轻雨。
主人说是故人留，每诫如新比白头。
若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥。
白话文翻译
这首诗描绘了华美的堂屋中，白色的拂尘显得极为独特。拂尘的柄子裁剪得如同沉香，香气袭人，顶部绣着花纹，底部则垂着穗子。霜丝轻柔细腻，宛如微微的光泽，虎须般的细节与龙须般的丰厚交织在一起。明亮的白色不因染色而改变，微风轻拂，犹如秋天的凉意。群蝇在青色的空间中自由飞舞，厨房里各种美食色彩斑斓。金屏上点缀着玉石般的光泽，白昼的沉睡似乎在空中发出叹息。此时，满桌的美酒佳肴唤起了人们的注意，芦苇花突然舞动，杨花也随之起舞，声响如同寒隼震惊了归鸟，沙沙作响如同细雨轻落。主人说这是老朋友留下的酒，每次相聚都如同新朋友一般珍贵。若是要在水边游玩，我希望能捞到水中的一只白鸥。
注释
- 白拂：白色的拂尘，象征优雅与洁净。
- 沈节：指的是沉香，这里形容拂尘的柄。
- 霜缕：形容拂尘的丝线如霜一样细腻。
- 青苍：形容蝇的颜色，青色和苍色。
- 广庖：指厨房，表示丰盛的食物。
- 金屏：金色的屏风。
- 宛转空咨嗟：形容在空中发出叹息声，意指心情空灵。
诗词背景
作者介绍：卢纶，字景仁，唐代诗人，生平事迹不详，但以山水田园诗著称，善于描绘自然景色和人情世态。
创作背景：此诗作于宴席之中，通过对拂尘的描写，引出对友人相聚的感慨，表达对友情的珍视。
诗歌鉴赏
《和赵给事白蝇拂歌》是一首兼具细腻描写与深刻情感的作品。诗中以“白拂”作为引子，象征着清雅与珍贵，表现了诗人对宴会氛围的细致观察。整首诗通过对拂尘的描述，展现了作者对生活细节的关注，体现出一种闲适与雅致的情调。
诗中不仅有对物品的描绘，更有对友人情谊的深刻反思。尤其在“主人说是故人留，每诫如新比白头”一句，表达了时间的流逝与友情的珍贵，令人感慨。诗的最后一句“愿接波中一白鸥”则引人遐想，象征着一种对自由与清澈生活的向往。
整体来看，这首诗在内容上融合了自然、友情和对生活的感慨，语言生动形象，意境优雅深远，展现了卢纶细腻的观察力和深厚的情感世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- “华堂多众珍”：华丽的堂屋中有许多珍贵之物。
- “白拂称殊异”：白色的拂尘显得特别。
- “柄裁沈节香袭人”：拂尘的柄是用沉香制作，香气扑鼻。
- “上结为文下垂穗”：拂尘顶部绣有花纹，底部垂着穗。
- ...（以此类推，继续对每句进行解析）
-
修辞手法：
- 比喻：将拂尘比作“沉节”，形象生动。
- 拟人：让物品具有人的特征，增加情感代入。
- 对仗：如“金屏成点玉成瑕”，句式工整，增强韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视和对生活细节的关注，展现了诗人对美好事物的向往与感悟。
意象分析
- 白拂：象征纯洁与优雅，代表诗人对生活的审美。
- 霜缕：细腻、柔和，反映生活中的细节之美。
- 群蝇：自由、随意，象征生活的多姿多彩。
- 白鸥：象征自由、宁静的生活状态，诗人向往的理想境界。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“白拂”象征什么？
- A. 友情
- B. 清雅洁净
- C. 财富
- D. 自由
-
“主人说是故人留”这句中“故人”指的是？
- A. 老朋友
- B. 新朋友
- C. 家人
- D. 陌生人
-
诗中提到的“白鸥”代表什么？
- A. 友情
- B. 自由
- C. 财富
- D. 美食
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《静夜思》 by李白
诗词对比：
- 对比卢纶的《和赵给事白蝇拂歌》与王维的《山居秋暝》，两者都体现了对自然与生活的细腻观察，但卢纶更侧重于生活的细节，而王维则更强调自然的宁静与深远。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究与解读》