这段话出自清代董俞《沁园春 其一 潮阳太守宋让水远惠词稿兼饷方物赋此寄赠》
所谓伊人，羊城之左，鳄蒲之傍。
看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。
鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。
更堪羡，有岩花绕几，桂酒盈觞。
兴来摇笔琳琅。
则词赋兰台独擅场。
记应阮同时，骚坛狎主，机云并驾，皇路高骧。
白发词臣，青山傲吏，政治文章两不妨。
相期切，惟月卿天老，清禁徊翔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:07:12原文展示
沁园春 其一 潮阳太守宋让水远惠词稿兼饷方物赋此寄赠
作者: 董俞 〔清代〕
所谓伊人，羊城之左，鳄蒲之傍。
看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。
鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。
更堪羡，有岩花绕几，桂酒盈觞。
兴来摇笔琳琅。则词赋兰台独擅场。
记应阮同时，骚坛狎主，机云并驾，皇路高骧。
白发词臣，青山傲吏，政治文章两不妨。
相期切，惟月卿天老，清禁徊翔。
白话文翻译
这首诗描绘了一位心仪的女子，她就住在羊城的左侧、鳄蒲的旁边。春天的五马奔腾而过，层层山峰巍峨耸立，双幡在夕阳下指向海面，海洋辽阔无边。成群的鹦鹉在空中飞舞，初熟的荔枝更是让人赞叹，远胜江南的樱笋之乡。更令人羡慕的是，山岩旁的花儿环绕着几案，桂花酒满盈酒杯。兴致来了，便摇笔书写，才思如泉涌；在词赋的领域，我独占鳌头。回想阮籍那个时代，骚坛上我也是主宰，才情与机智并驾齐驱，走在时代的前沿。年长的词臣，傲然如青山，政治与文章互不相妨。希望能再相约，但愿月光照耀，时光悠长，清风徐来。
注释
- 伊人：意指心仪的人，古时常用来指代所爱之人。
- 羊城：指的是广州，因古时“羊”与“广”字有联系。
- 鳄蒲：指的是一种植物，生长在水边，具有独特的水乡特色。
- 五马春行：形容春天的生机勃勃，五马奔腾象征着生机与活力。
- 双幡：指的是山中或海边的旗帜，象征着征途和方向。
- 桂酒：指用桂花酿造的酒，寓意芬芳与美好。
诗词背景
作者介绍：董俞，清代诗人，以其清新脱俗的抒情风格而著称。生活在社会动荡的时代，董俞的作品常流露出对理想的追求和对现实的思考。
创作背景：此诗写于作者担任潮阳太守期间，寄托了他对故土的思念及对未来美好生活的向往，同时表达了对当时社会环境的感慨与思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对自然景观和人文情感的描绘，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。从“所谓伊人”入手，作者以第一人称的视角引导读者走入一个充满春意的羊城，展现了一幅生动、富有活力的画面。诗中运用丰富的意象，如“层峰矗矗”、“鹦鹉群飞”，不仅传达出春天的气息，也隐喻了诗人内心的激情与理想。
同时，诗人在描写自然美的同时，亦不忘抒发个人情感。诗中提到的“桂酒盈觞”，不仅是对美酒的赞美，也象征着生活的富足和愉悦。通过“兴来摇笔琳琅”，诗人表达了自己在创作时的快乐与自信，而“白发词臣，青山傲吏”则体现出一种超然的态度，似乎在说无论身处何境，都应保持对理想的追求和对美好生活的向往。
整首诗语言优美，意象丰富，既有自然风光的描写，也有个人情感的抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
-
所谓伊人，羊城之左，鳄蒲之傍。
诗人首先引入“伊人”，即心仪的女子，地点设定在羊城的左侧，旁边有鳄蒲，暗示了诗人对她的思念之情。 -
看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。
描绘了春天的生机，五马奔腾象征着活力，层层山峰巍峨耸立，营造出一种宏伟的自然景观，暗示诗人的豪情。 -
鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。
通过描绘鹦鹉和荔枝，强调了地方的独特风物，表现了对家乡的赞美。 -
更堪羡，有岩花绕几，桂酒盈觞。
进一步渲染美好场景，岩花缭绕、桂酒满杯，营造出一种诗意的氛围，表达出对生活的热爱。 -
兴来摇笔琳琅。则词赋兰台独擅场。
表达了创作的乐趣，诗人自信地认为自己在词赋方面独占鳌头，传达出对文学创作的热情。 -
记应阮同时，骚坛狎主，机云并驾，皇路高骧。
追忆阮籍等人的时代，表现出对才华的向往，以及个人在文坛中的地位。 -
白发词臣，青山傲吏，政治文章两不妨。
表达了对政治与文学关系的理解，白发词臣与青山傲吏象征着年长者的智慧与稳重，二者相辅相成，互不妨碍。 -
相期切，惟月卿天老，清禁徊翔。
最后以月光和时间作结，表达了一种对未来的期望和对美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：诗中多处使用比喻，如“层峰矗矗”比喻山的高耸，形象生动。
- 拟人：通过对自然景物的描写，赋予它们生命，如“鹦鹉群飞”，让自然更加鲜活。
- 对仗：整首诗在音韵和结构上都表现出对仗的工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘自然风光与个人情感，表达了诗人对美好生活的向往、对理想的追求，以及对故乡的深厚感情。
意象分析
意象词汇：
- 伊人：象征理想爱情与追求。
- 羊城：代表故乡，诗人对故乡的情感寄托。
- 五马：象征春天的活力与生机。
- 桂酒：象征生活的美好与富足。
- 岩花：象征自然的芬芳与诗意。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“伊人”指的是谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 心仪的女子
- C. 诗人的母亲
-
诗中“层峰矗矗”用来描绘什么？
- A. 河流
- B. 山峰
- C. 城市
-
诗人认为自己在什么领域“独擅场”？
- A. 政治
- B. 词赋
- C. 书法
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美丽景色与情感。
- 《登高》（王之涣）：表达诗人对自然的感悟与人生的思考。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《沁园春 其一》：两首诗都表现了对故乡的思念，但表现手法与情感基调有所不同，《静夜思》更为直接而浓烈，而《沁园春》则通过自然的描绘传达情感，显得更为细腻。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》：收录了多位清代诗人的经典作品，帮助理解诗歌背景。
- 《古典诗词鉴赏》：对古代诗词的解析与赏析，提升鉴赏能力。