寓直事非轻，宦孤忧且荣。是什么意思

寓直事非轻，宦孤忧且荣。

制承黄纸重，词见紫垣清。

晓霁庭松色，风和禁漏声。

僧携新茗伴，吏扫落花迎。

锁印诗心动，垂帘睡思生。

粉廊曾试处，石柱昔贤名。

来误宫窗燕，啼疑苑树莺。

残阳应更好，归促恨严城。

原文展示:

南宫寓直
作者: 郑谷 〔唐代〕

寓直事非轻，宦孤忧且荣。
制承黄纸重，词见紫垣清。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
残阳应更好，归促恨严城。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人身为官吏的忧虑与孤独，同时又有荣华的心情。写到黄纸的重，表达了官场中的责任与沉重，而紫垣的清丽则显示了诗人的理想与追求。清晨的阳光映照着庭院中的松树，微风吹过，传来禁苑中漏声的和谐。寺僧送来新泡的茶，官吏则清扫落花，生活充满了宁静与温馨。锁住的印章让诗人的心情激荡，垂下的帘子下思绪万千。曾经试笔的粉廊与昔日名人的石柱，都在唤起诗人对往事的回忆。燕子误入宫窗，莺鸟在园中啼鸣，都是对往日的追忆。夕阳西下，归程催促着诗人的心中，滋生着对繁华严城的无尽遗憾。

注释:

• 寓直：指在官职上任职，寓意在官场上工作。
• 宦孤：意指身为官吏的孤寂与忧愁。
• 制承黄纸重：指官府的文书和责任。
• 紫垣：指皇宫，象征着权力与理想。
• 禁漏声：禁苑中的漏声，指的是清晨的宁静。
• 僧携新茗伴：寺院僧侣带来新泡的茶，象征友谊。
• 锁印：指官印，象征着责任与负担。
• 粉廊：指宫中的粉墙廊道。
• 石柱昔贤名：昔日的名人名声，象征历史的沉淀。
• 残阳：夕阳，象征着时间的流逝与人生的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

郑谷（公元 约 840-901年），唐代诗人，字子任，号清溪。他以诗歌写景见长，擅长抒情，作品以细腻的描写和深刻的情感著称。其诗风清新自然，常融入个人情感与社会现实。

创作背景：

《南宫寓直》创作于郑谷担任官职期间，反映了他在官场中的感受与思考。诗中描绘的自然景象与官场生活形成对比，表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了郑谷作为官吏的生活状态和心灵感受。首联“寓直事非轻，宦孤忧且荣”直接点出诗人对官场生活的深思。他意识到身处官场的责任与孤独，并同时感受到荣华的诱惑。通过“制承黄纸重，词见紫垣清”可以看出，诗人虽身处权力中心，但内心却渴望清净和真实的理想生活。

接下来的几句描绘了清晨的庭院，松树的生机盎然与微风的和煦，构成了一幅宁静的生活画面。“僧携新茗伴，吏扫落花迎”描绘了清晨茶香与友好的氛围，增强了诗歌的生活气息。接着，诗人又回忆起自己曾经的创作经历，流露出对往事的怀念与感慨。

最后几句通过燕子与莺鸟的描写，暗示着对往日时光的追忆和对现实的无奈。整首诗情感丰富，既有对官场的反思，也有对个人理想的渴望，展现了郑谷内心的矛盾与挣扎。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 寓直事非轻：在官场任职的责任重大。
  • 宦孤忧且荣：身为官吏的孤独与忧虑，但也感受到荣华。
  • 制承黄纸重：官府的文书与责任重如山。
  • 词见紫垣清：在权力中心中，心中却渴望清明。
  • 晓霁庭松色：清晨阳光照耀松树，生机盎然。
  • 风和禁漏声：微风轻拂，禁苑中传来漏声，环境宁静。
  • 僧携新茗伴：僧侣带来新茶，生活中有友谊的陪伴。
  • 吏扫落花迎：官吏清扫落花，迎接清晨的到来。
  • 锁印诗心动：官印锁住，诗人心中情感激荡。
  • 垂帘睡思生：帘子垂下，思绪万千，想入非非。
  • 粉廊曾试处：曾在粉廊试笔，回忆往事。
  • 石柱昔贤名：古代名人的石柱，象征历史的沉淀。
  • 来误宫窗燕：燕子误入宫窗，象征对过去的怀念。
  • 啼疑苑树莺：莺鸟在树上啼鸣，唤起对往事的思念。
  • 残阳应更好：夕阳西下，应是更好的时光。
  • 归促恨严城：归程催促，心中对繁华严城的遗憾。

• 修辞手法：

  • 比喻：将官场的责任比作“黄纸重”，形象生动。
  • 对仗：如“晓霁庭松色，风和禁漏声”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“燕啼疑”，赋予燕子情感，增强表现力。

• 主题思想： 整首诗围绕官场中的孤独与责任展开，表达了诗人对理想生活的追求与对现实的无奈，展现了深刻的社会观察与个人情感。

意象分析：

• 松色：象征着生命与希望，清晨的松树生机勃勃。
• 黄纸：象征官场的繁杂与责任。
• 紫垣：象征权力与理想的追求。
• 残阳：象征时间的流逝与人生的感慨。
• 燕、莺：象征对往事的怀念与对美好时光的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寓直事非轻”意指什么？ A) 官场生活轻松
   B) 官场责任重大
   C) 对生活的无奈
   D) 对官职的渴望

2. “锁印诗心动”中“锁印”指的是什么？ A) 诗人的印章
   B) 官印
   C) 生活的束缚
   D) 诗人的心情

3. 诗中提到的“僧携新茗伴”指的是： A) 生活的孤独
   B) 友谊的陪伴
   C) 忧愁的生活
   D) 官场的繁忙

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李商隐的《夜雨寄北》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 郑谷 vs. 李商隐：郑谷的《南宫寓直》更多反映官场的责任与孤独，而李商隐的《夜雨寄北》体现了对情感的深切思考，二者在情感表达上各有千秋。
• 郑谷 vs. 杜甫：郑谷的细腻与杜甫的豪放形成鲜明对比，杜甫在《春望》中以战争为背景，展现了对国家的忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《郑谷诗文集》