溟蒙飞泽远，散漫何时足。是什么意思

霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。

霏阴入户浮，涧气滋帷褥。

溟蒙飞泽远，散漫何时足。

骤响决流渠，惊洪发平陆。

翔禽困滞翼，穴兽思冯木，衡茅日萎坏，环堵无完筑。

眬匆晚色霁，草树晞华沐。

长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。

抚枕不能寐，沈忧萃心曲。

原文展示

霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮，涧气滋帷褥。
溟蒙飞泽远，散漫何时足。
骤响决流渠，惊洪发平陆。
翔禽困滞翼，穴兽思冯木，
衡茅日萎坏，环堵无完筑。
眬匆晚色霁，草树晞华沐。
长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐，沈忧萃心曲。

白话文翻译

这场绵绵的雨已经下了整整十天，瘴气和雾气充满了山川和谷地。细密的阴云飘进我的室内，溪水的湿气滋润了我的床褥。远处的水泽在朦胧中渐渐消散，何时才能见到晴天呢？突如其来的雷声使水流决口，惊动了平原上的洪水。飞翔的鸟儿被困在空中，洞中的野兽也渴望回到树下。茅草屋顶在日间萎谢，四面墙垣也没有一处完好。晚色朦胧，雨过天晴，草木在阳光下闪烁着光泽。雷声在夜晚再次响起，洗涤着高屋的鸣音。我躺在枕头上无法入睡，心中忧愁凝聚成曲。

注释

• 霖雨：久下的细雨。
• 瘴雾：湿热的雾气，通常指发病的环境。
• 霏阴：细密的阴云。
• 涧气：溪涧的湿气。
• 衡茅：茅草屋顶。
• 环堵：四周的墙壁。

诗词背景

作者介绍

刘子翚，宋代诗人，字子翚，号景阳，生卒年不详。其诗风格清新，善于描写自然景观与人情感受，常流露出对生活的深刻思考。

创作背景

《霖雨》创作于一个雨季，诗人因连绵的阴雨而产生了对自然的感慨和对生活的忧虑。这首诗反映了当时社会的艰难与人民的苦恼，寄托了诗人对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《霖雨》通过对连绵雨季的细致描写，展现了自然与人之间的深刻联系。诗中运用丰富的意象，如“霖雨”、“瘴雾”、“翔禽困滞翼”等，展现了雨季带来的压抑与困扰。诗人不仅描绘了自然环境的变化，还深入探讨了人内心的感受。尤其是最后两句，表达了诗人在这种环境下的无奈与忧虑，体现了诗人对生活的反思与感悟。

整首诗情景交融，既有外在环境的描绘，又有内心情感的深刻表达，形成了一种共鸣，使读者能够感同身受。诗人在细雨与阴云中，隐喻着生活的艰辛与对光明未来的期盼，传达出一种虽被困扰但仍期盼晴天的情感。可以说，这首诗不仅是对自然的歌颂，更是对生命的深切思考，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 霖雨遂兼旬：细雨连绵已下十天。
2. 瘴雾盈川谷：瘴气与雾气弥漫于山川谷地。
3. 霏阴入户浮：细雨的阴云飘入屋内。
4. 涧气滋帷褥：溪水的湿气滋润了床褥。
5. 溟蒙飞泽远：远方的水泽在朦胧中看不清。
6. 散漫何时足：不知何时才能结束这种阴霾。
7. 骤响决流渠：突如其来的雷声使水流决口。
8. 惊洪发平陆：惊动了平原上的洪水。
9. 翔禽困滞翼：飞翔的鸟儿被困在空中。
10. 穴兽思冯木：洞中的野兽渴望回到树下。
11. 衡茅日萎坏：茅草屋顶在日间逐渐萎谢。
12. 环堵无完筑：四周的墙壁没有一处完好。
13. 眬匆晚色霁：晚色朦胧，雨过天晴。
14. 草树晞华沐：草木在阳光下闪烁着光泽。
15. 长雷夜复兴：雷声在夜晚再次响起。
16. 濯濯鸣高屋：洗涤着高屋的鸣音。
17. 抚枕不能寐：躺在枕头上无法入睡。
18. 沈忧萃心曲：心中忧愁凝聚成曲。

修辞手法

• 比喻：将雨天比作困扰人的环境，表现生活的艰辛。
• 拟人：鸟儿被困、兽思树等，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“翔禽困滞翼，穴兽思冯木”，形成对称美。

主题思想

整首诗通过描写连绵的雨季，表达了诗人对自然环境的感慨，以及对生活困扰的思考，体现出一种对未来美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 霖雨：象征着持续的困扰与压抑。
• 瘴雾：代表着不健康的环境，隐喻生活中的烦恼。
• 翔禽：象征自由却又无奈的生命状态。
• 衡茅：表达了生活的简陋与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《霖雨》的作者是哪个朝代的？ a) 唐代
   b) 宋代
   c) 明代
   d) 清代

2. 诗中提到的“翔禽困滞翼”意指什么？ a) 鸟儿在空中自由飞翔
   b) 鸟儿在雨中被困
   c) 鸟儿在树上栖息
   d) 鸟儿在大海中游泳

3. 诗的主题主要围绕什么？ a) 春天的美好
   b) 连绵的雨季与生活的困扰
   c) 人与自然的和谐
   d) 对过往的怀念

答案

1. b) 宋代
2. b) 鸟儿在雨中被困
3. b) 连绵的雨季与生活的困扰

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现对自然的热爱与人生的思考。
• 杜甫的《春望》：描绘自然与社会困境的感受。

诗词对比

《霖雨》与王维的《山居秋暝》对比：

• 主题：同为自然景观的描写，但《霖雨》更强调困扰的情感，而《山居秋暝》则展现宁静之美。
• 意象：前者以雨和湿气为主，后者则以秋色和山水为主，体现不同的情感基调。

参考资料

• 《宋代诗词选读》
• 《中国古典诗词精华》
• 《诗词鉴赏指南》