一朝获其诗，惊喜踰素料，夜窗取吟讽，寒灯耿相照。是什么意思

平生闻若人，笔墨极奇哨，相望二千里，安得接谈笑。

一朝获其诗，惊喜踰素料，夜窗取吟讽，寒灯耿相照。

舂容清庙歌，缥缈苏门啸，蹴天浙江涛，照野楚山烧。

每篇十过读，玩味头屡掉；正如啜名酒，虽爱不忍釂。

看君亦华发，气压万年少。

予昔从茶山，辱赏三语妙；文章老不进，憔悴今可吊。

谁知牛车铎，黄钟乃同调。

愿君时来过，勿恤俗子诮。

原文展示

谢徐志父帐干惠诗编
陆游

平生闻若人，笔墨极奇哨，
相望二千里，安得接谈笑。
一朝获其诗，惊喜踰素料，
夜窗取吟讽，寒灯耿相照。
舂容清庙歌，缥缈苏门啸，
蹴天浙江涛，照野楚山烧。
每篇十过读，玩味头屡掉，
正如啜名酒，虽爱不忍釂。
看君亦华发，气压万年少。
予昔从茶山，辱赏三语妙文章，
老不进，憔悴今可吊。
谁知牛车铎，黄钟乃同调。
愿君时来过，勿恤俗子诮。

白话文翻译

我平生听说过你，笔墨技艺十分出众，
相隔两千里，怎么能有机会畅谈呢？
有一天我得到了你的诗篇，惊喜之情溢于言表，
夜里在窗前吟诵，寒灯下我独自徘徊。
舂容的歌声在清庙里回响，缥缈的苏门啸声在耳边萦绕，
我在天边的浙江涛声中沉醉，目睹楚山的火光照耀。
每篇诗我反复阅读十遍，细细品味，思绪常常飞扬，
就像品尝名酒，虽爱却又不忍贪饮。
看你也已华发，气质却依旧年轻。
我曾从茶山而来，曾受到你三句精彩文章的赞赏，
如今年老体衰，令人感慨不已。
谁知牛车的铃声，与黄钟的音调竟然如此和谐。
希望你有空常来，不必在意俗人的嘲笑。

注释

• 若人：指代徐志父，表达对其的敬仰。
• 奇哨：指笔墨技艺出众。
• 接谈笑：希望能有机会亲近交谈。
• 舂容：清庙中的歌声。
• 缥缈：形容声音轻柔虚幻。
• 啜名酒：品尝名酒。
• 牛车铎：牛车的铃声，象征平常的生活。

诗词背景

作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，政治家。他一生致力于为国效力，作品多表现爱国情怀，风格清新、质朴。

创作背景:
此诗写于陆游晚年，表达了对徐志父的敬仰及与朋友之间的深厚情谊，也反映了陆游对老年生活的感慨与对文学的热爱。

诗歌鉴赏

陆游的《谢徐志父帐干惠诗编》是一首充满深情的诗作，展现了诗人对友人的崇敬和对文学的热爱。诗中开篇便以“平生闻若人”表达对徐志父的仰慕之情，接着描绘了两人之间的距离与交流的渴望，生动地呈现了陆游对友谊的珍视。诗的中间部分，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的激荡与对美好诗篇的向往。

最后，诗人以“愿君时来过”结束，声情并茂，既是对友人的邀请，也是对人生无常的感慨，展现了诗人虽老却仍怀有一颗年轻的心。整首诗情感真挚，意境深远，体现了陆游对生活的热爱与对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析:

• “平生闻若人”：表达对徐志父的敬仰，说明对其才华的认知。
• “笔墨极奇哨”：称赞其诗文才华出众。
• “相望二千里”：说明两人相距遥远，交谈机会渺茫。
• “惊喜踰素料”：一旦得到其诗作，喜悦之情无法自抑。
• “寒灯耿相照”：独自吟诵时的孤独感与思考的深邃。

修辞手法:

• 使用了比喻，如“正如啜名酒”，形象地表达对诗作的品味与珍惜。
• 对仗工整，如“舂容清庙歌，缥缈苏门啸”，增强了诗的韵律感。

主题思想:
诗歌表达了对友谊的珍视、对文学的热爱以及对人生无常的感慨，体现了陆游作为一个老人的智慧与情感深度。

意象分析

意象词汇:

• 寒灯：象征孤独与思考，夜晚的吟诵增添了情感的深度。
• 浙江涛：代表壮丽自然，激发对诗歌的激情。
• 华发：象征年华逝去，但精神依旧年轻，体现了对生命的热爱。

互动学习

诗词测试:

1. 陆游这首诗主要表达了对谁的敬仰？
   A. 徐志父
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“寒灯耿相照”所表达的情感是什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 期待

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 杜甫《春望》

诗词对比:
陆游与杜甫的作品都体现了对国事的关心与对友谊的珍视，但陆游更注重个人情感的表达，而杜甫则更关注社会现实的描绘。

参考资料

推荐书目:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》