报道先生归也，杏花春雨江南。是什么意思

画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。

几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。

书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。

御沟冰泮水挼蓝。

飞燕语呢喃。

重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。

报道先生归也，杏花春雨江南。

原文展示

风入松·寄柯敬仲 虞集 〔元代〕

画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。

白话文翻译

在画堂中，红袖女子倚着清酣，华发已多，簪子都撑不住了。几次晚上直入金銮殿，东风轻柔，花丛中停下马车。书诏允许传递宫中的烛火，轻罗衣初次试穿朝服。御沟的冰已融化，水色如蓝。飞燕呢喃细语。重重帘幕中寒意依旧，凭谁来传递这银字泥封的书信。报道说先生要回来了，江南的杏花在春雨中绽放。

注释

• 画堂：指华丽的宫殿或厅堂。
• 红袖：指宫女或侍女。
• 清酣：清新的气息。
• 华发不胜簪：形容头发已白，簪子都撑不住。
• 晚直金銮殿：晚上直接进入金銮殿，指皇帝的宫殿。
• 东风软：春风轻柔。
• 停骖：停下马车。
• 书诏许传宫烛：皇帝的诏书允许传递宫中的烛火。
• 轻罗初试朝衫：初次试穿朝服。
• 御沟冰泮水挼蓝：御沟的冰已融化，水色如蓝。
• 飞燕语呢喃：飞燕呢喃细语。
• 重重帘幕寒犹在：重重帘幕中寒意依旧。
• 银字泥缄：用银字泥封的书信。
• 报道先生归也：报道说先生要回来了。
• 杏花春雨江南：江南的杏花在春雨中绽放。

诗词背景

作者介绍： 虞集（1272-1348），字伯生，号道园，元代著名文学家、书法家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是虞集寄给柯敬仲的作品，柯敬仲是虞集的朋友。诗中描绘了宫廷生活的片段，以及对友人归来的期盼，表达了对友情的珍视和对江南春色的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的片段，通过对细节的刻画，展现了诗人对友情的深厚情感和对江南春色的无限向往。诗中“画堂红袖倚清酣”一句，以宫女的清酣之态，映衬出宫廷的宁静与华美。“华发不胜簪”则透露出岁月的流逝与人生的无常。“几回晚直金銮殿”与“东风软花里停骖”相映成趣，展现了宫廷生活的繁忙与宁静并存。“御沟冰泮水挼蓝”与“飞燕语呢喃”则通过自然景物的描绘，增添了诗意的柔美与生动。最后，“报道先生归也，杏花春雨江南”一句，以江南春色的美好，寄托了对友人归来的深切期盼。

诗词解析

逐句解析：

1. 画堂红袖倚清酣：描绘宫廷中的宁静与华美，红袖女子倚着清酣，展现了宫廷生活的优雅。
2. 华发不胜簪：透露出岁月的流逝与人生的无常，华发已多，簪子都撑不住了。
3. 几回晚直金銮殿：展现了宫廷生活的繁忙，几次晚上直接进入金銮殿。
4. 东风软花里停骖：春风轻柔，花丛中停下马车，增添了诗意的柔美与生动。
5. 书诏许传宫烛：皇帝的诏书允许传递宫中的烛火，展现了宫廷的庄严与神秘。
6. 轻罗初试朝衫：初次试穿朝服，展现了宫廷生活的仪式感。
7. 御沟冰泮水挼蓝：御沟的冰已融化，水色如蓝，增添了诗意的柔美与生动。
8. 飞燕语呢喃：飞燕呢喃细语，增添了诗意的柔美与生动。
9. 重重帘幕寒犹在：重重帘幕中寒意依旧，展现了宫廷的庄严与神秘。
10. 凭谁寄银字泥缄：用银字泥封的书信，展现了诗人对友情的深厚情感。
11. 报道先生归也：报道说先生要回来了，寄托了对友人归来的深切期盼。
12. 杏花春雨江南：江南的杏花在春雨中绽放，展现了江南春色的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“御沟冰泮水挼蓝”，将融化的冰水比作蓝色，增添了诗意的柔美与生动。
• 拟人：如“飞燕语呢喃”，将飞燕拟人化，增添了诗意的柔美与生动。
• 对仗：如“画堂红袖倚清酣，华发不胜簪”，对仗工整，增添了诗意的柔美与生动。

主题思想： 这首诗通过对宫廷生活的描绘和对友人归来的期盼，表达了对友情的珍视和对江南春色的向往。

意象分析

意象词汇：

• 画堂红袖：宫廷的宁静与华美。
• 华发不胜簪：岁月的流逝与人生的无常。
• 金銮殿：宫廷的繁忙与庄严。
• 东风软：春风的轻柔与生动。
• 御沟冰泮水挼蓝：自然的柔美与生动。
• 飞燕语呢喃：自然的柔美与生动。
• 重重帘幕：宫廷的庄严与神秘。
• 银字泥缄：友情的深厚与珍贵。
• 杏花春雨江南：江南春色的美好与向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“画堂红袖倚清酣”一句，描绘了什么场景？ A. 宫廷的宁静与华美 B. 宫廷的繁忙与庄严 C. 自然的柔美与生动 D. 友情的深厚与珍贵

2. 诗中“华发不胜簪”一句，表达了什么情感？ A. 岁月的流逝与人生的无常 B. 宫廷的宁静与华美 C. 自然的柔美与生动 D. 友情的深厚与珍贵

3. 诗中“报道先生归也，杏花春雨江南”一句，寄托了什么情感？ A. 岁月的流逝与人生的无常 B. 宫廷的宁静与华美 C. 自然的柔美与生动 D. 对友人归来的深切期盼

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家的忧虑和对和平的向往。
• 王安石《泊船瓜洲》：描绘了江南春色的美好，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与虞集《风入松·寄柯敬仲》：两者都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家的忧虑，而虞集的诗则更多表达了对友情的珍视和对江南春色的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了虞集的诗作，可以更全面地了解虞集的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以更全面地了解杜甫的诗歌风格。
• 《宋诗选》：收录了王安石的诗作，可以更全面地了解王安石的诗歌风格。