伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。是什么意思

平生最爱烟水閒，不知岁月磨江山。

干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。

我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。

惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘。

林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。

东坡山谷妙言语，珠主倍增山水光。

乱离记得承平日，政出多门事如发。

伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。

原文展示:

平生最爱烟水閒，不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘。
林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语，珠主倍增山水光。
乱离记得承平日，政出多门事如发。
伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。

白话文翻译：

我这一生最爱那烟水朦胧的闲适，却不知岁月在悄悄磨损着江山。
经过七年的战乱我已厌倦奔波，清霜的夜晚我走进飞蓬之间。
我家山水的景色宽广而悠远，未曾向郭熙请教秋天的晚景。
惊鸿在断壁残云中轻轻擦过，野水尽头的地方横亘着青翠的山岭。
林塘的水清澈明亮，似乎在抵挡霜寒，与枫叶一起骄傲地迎接秋阳。
东坡山谷中那妙不可言的言语，犹如珠宝般增添了山水的光彩。
我依然记得那承平之日的乱离，政务繁杂如同发丝般缠绕。
伤心的是北归何时，园中的景致荒凉，万年石头静静矗立。

注释:

• 烟水：指雾气弥漫的水面，形容景色美丽。
• 干戈：指战争，干戈七载即经历了七年的战乱。
• 飞蓬：飞舞的蓬草，常用来象征漂泊和无定。
• 郭熙：指北宋画家郭熙，以山水画著称。
• 东坡：指苏轼，号东坡，著名的文学家、书法家、画家。
• 北猗：指北方的归宿。

诗词背景:

作者介绍：王之道，生活在宋代，以诗词闻名。其作品多反映个人情感与自然景观，风格清新自然。

创作背景：诗作成于动荡的时代，诗人经历了战乱与政治动荡，表达对和平生活的向往与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对烟水、山水的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中通过“烟水閒”的意象，展现了诗人内心对美好生活的渴望。在经历了七载干戈之后，诗人感到疲惫，尤其是“清霜夜入飞蓬间”的描写，传达了秋冬交替时节的寂寥与惆怅。诗人对家乡的山水产生了深厚的感情，尽管未曾向郭熙请教秋天的美景，但内心却充满了对自然的热爱。

接着，诗中描绘了“林塘绿净明拒霜”的景象，既展示了秋天的美丽，也暗含着对生活的反思。最后两句通过对承平日的回忆与对未来的无奈，流露出对归属感的渴望以及对岁月流逝的伤感。整首诗在音乐性和意象上都达到了一种和谐，既有自然的宁静，也有内心的思索。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 平生最爱烟水閒：自述对自然的热爱，强调生活的闲适。
  2. 不知岁月磨江山：感叹时间的流逝与变迁。
  3. 干戈七载厌奔走：经历战争的疲惫与厌倦。
  4. 清霜夜入飞蓬间：描绘秋夜的寂静与冷清。
  5. 我家山水擅平远：对故乡山水的赞美与自豪。
  6. 未向郭熙见秋晚：表达对自然景色的渴望。
  7. 惊鸿断处抹微云：描绘动静结合的美景。
  8. 野水尽头横翠巘：展现辽阔的自然景观。
  9. 林塘绿净明拒霜：描绘秋天的生机与清新。
  10. 似与枫叶骄秋阳：表现对秋天的自信与骄傲。
  11. 东坡山谷妙言语：提及苏轼，表达对其诗词的赞美。
  12. 珠主倍增山水光：比喻其言语为山水增添光彩。
  13. 乱离记得承平日：回忆和平时期的安宁。
  14. 政出多门事如发：形容政务繁杂，事情繁多。
  15. 伤心北猗归何时：流露出对归乡的思念与无奈。
  16. 园苑荒凉万年石：描绘荒凉的园林，表达对往昔的惋惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“珠主倍增山水光”，将言语比作珠宝，突显其价值。
  • 对仗：整首诗在意象和句式上有较强的对称性，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗表达了对自然的热爱、对和平生活的渴望以及对时光流逝的感慨，情感基调复杂而深刻。

意象分析：

• 烟水：象征闲适与宁静，反映诗人心境。
• 飞蓬：代表漂泊与无定，暗示诗人成长的艰辛。
• 秋阳与枫叶：象征人生的成熟与辉煌，反映诗人对生活的积极态度。
• 万年石：象征历史的沉淀与无情，表达对往昔的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人经历了多少年的战争？

   • A. 三年
   • B. 五年
   • C. 七年
   • D. 九年

2. 诗中提到的“东坡”是指哪位著名文学家？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 苏轼
   • D. 白居易

3. 诗人对故乡的山水持什么态度？

   • A. 无所谓
   • B. 自豪与赞美
   • C. 不屑一顾
   • D. 感到厌倦

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 王之道《追和东坡郭熙秋山示王觉民》与苏轼《赤壁赋》：两者都表现了对自然的深刻体悟与对人生的思考，王之道更强调个人对自然的情感，而苏轼则结合历史与哲理，展现更为广阔的视野。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《王之道诗文集》
• 《中国古典文学作品选》