冶容淇上多游女，群饮街头有醉人。是什么意思

百口惟翁懒入闉，讙传画隼出行春。

冶容淇上多游女，群饮街头有醉人。

听黑箫韶成假寐，映青藜杖是前身。

不知谁侍传柑宴，早为君王靖塞尘。

原文展示

灯夕守舍
作者: 刘克庄 〔宋代〕

百口惟翁懒入闉，
讙传画隼出行春。
冶容淇上多游女，
群饮街头有醉人。
听黑箫韶成假寐，
映青藜杖是前身。
不知谁侍传柑宴，
早为君王靖塞尘。

白话文翻译

这首诗描绘了一个灯火辉煌的夜晚，作者在家中懒于出门，听闻外面热闹的景象。街上有许多美丽的女子，饮酒作乐的人也不少。作者悠然自得，似乎在享受这一切，但又感到一丝迷茫，不知道谁在为王爷传递柑橘的宴会，似乎一切都与自己无关，只希望能为国君扫去纷扰的尘埃。

注释

• 闉：指城门，封闭的意思。
• 冶容：形容女子的美貌。
• 淇上：指的是淇水边，古代文人常用以指代美丽的女子。
• 黑箫韶：黑色的箫声和乐曲，象征着音乐。
• 青藜杖：青色的藜杖，象征着老年或隐者的生活。
• 传柑宴：指的是传递柑橘的宴席，暗指王宫的宴会。

诗词背景

作者介绍

刘克庄，字梦得，号天一，宋代诗人，生于1123年，卒于1184年。他以工诗著称，尤擅长词，风格清新，常结合个人情感与社会现实，反映出当时的历史变迁和民生疾苦。

创作背景

本诗创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的年代。诗人通过灯夕之夜的描写，展现了个人在繁华与喧嚣中孤独的心境，以及对国家安定、民生幸福的渴望。

诗歌鉴赏

《灯夕守舍》通过细腻的描写，将灯火辉煌的夜晚与诗人的内心独白交织在一起，蕴含着深刻的情感和社会观察。诗的开头，诗人以“百口惟翁懒入闉”，生动地描绘出一幅懒散的画面，仿佛在说：在这热闹的夜晚，他选择了独自守舍，不愿参与外面的喧嚣。接下来的描写让人感受到春天的生机，街头的游女和醉人，形成鲜明的对比，表现出诗人内心的孤独与无奈。

“听黑箫韶成假寐”，此句中，诗人通过音乐的描写，展现出一种梦幻的感觉，仿佛在享受与自我的对话，沉浸在音乐的氛围中。然而，这种沉浸并不是真正的快乐，而是一种逃避现实的假寐。最后几句中，诗人似乎对国家的安危感到忧虑，不知谁在为君王传递柑宴，这种对权力的遥远感和对社会现状的无奈，揭示了作者对国家未来的担忧。

整首诗通过细腻的日常生活描写，渗透出对社会的深刻思考，体现了诗人对个人命运与国家命运的关切。

诗词解析

逐句解析

1. 百口惟翁懒入闉：百口指众多的人，诗人懒于出门，表现出一种消极的态度。
2. 讙传画隼出行春：外面的热闹声传来，描绘出春天的活力与生机。
3. 冶容淇上多游女：描写美丽的女子在水边游玩，增添了春夜的美丽和生动。
4. 群饮街头有醉人：街头的饮酒作乐者，体现了社会的繁华与喧闹。
5. 听黑箫韶成假寐：音乐让人迷醉，表现出诗人对现实的逃避。
6. 映青藜杖是前身：青藜杖的映射，象征着诗人的孤独与不安。
7. 不知谁侍传柑宴：对王宫宴会的无知，暗示对社会上层的疏离感。
8. 早为君王靖塞尘：希望能为国君扫除纷扰，表现出诗人对国家未来的关切。

修辞手法

• 对比：诗中将热闹的场景与诗人的孤独形成鲜明对比，增强了情感的深度。
• 象征：青藜杖象征着隐者的生活与孤独，黑箫韶象征着逃避现实的梦幻。
• 比喻：将音乐与假寐相结合，表现出一种迷失和逃避的心理状态。

主题思想

整首诗的主题围绕着个人在繁华与喧嚣中的孤独，以及对国家命运的担忧与思考。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了对社会现实的反思，表达了个人与社会、权力之间的复杂关系。

意象分析

意象词汇

1. 灯火：象征着繁华与喧嚣的城市生活。
2. 游女：代表美丽与青春，但同时也暗示了人们的浮华与短暂。
3. 醉人：象征着狂欢与失控的生活状态。
4. 黑箫：象征着音乐与迷醉，同时也暗示了逃避现实的心理。
5. 青藜杖：象征着孤独、隐者的生活，体现了对世俗的超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黑箫韶”象征什么？ A. 喜悦
   B. 逃避现实
   C. 富裕

2. “冶容淇上多游女”中的“冶容”指的是： A. 美丽的景色
   B. 美丽的女子
   C. 美丽的音乐

3. 诗人希望为君王做什么？ A. 带来欢乐
   B. 扫除纷扰
   C. 传递消息

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描写春夜的美丽与生机，但更加关注于自然与生命的和谐。
• 《月夜忆舍弟》：同样表达了孤独与对家庭的思念，却更加温情，情感更为直白。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》