湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。是什么意思

秋色影碧潭，眉妩样、正是初三新吐。

湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。

生受金奁华国，恰诞玉台才女。

花可可，月娟娟，似倚满庭欢舞。

兰闺记前度。

算风怀绰约，霞散朝暮。

图将美景，还漱明珠仙露。

历历芳尘如画，但低语。

休回顾。

消息寄，好催花引杯挝鼓。

原文展示

芙蓉月
次赵虚斋韵，为螺川生辰
作者：吴湖帆

秋色影碧潭，眉妩样正是初三新吐。
湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。
生受金奁华国，恰诞玉台才女。
花可可，月娟娟，似倚满庭欢舞。
兰闺记前度。
算风怀绰约，霞散朝暮。
图将美景，还漱明珠仙露。
历历芳尘如画，但低语。
休回顾。
消息寄，好催花引杯挝鼓。

白话文翻译

全诗翻译:
秋天的景色倒映在清澈的潭水中，仿佛你的眉目正如初三的新月那样妩媚。
湘帘轻轻摇动，梦境似乎在温柔地诉说着往事。
我生在华丽的国度，正值才女诞辰的时刻。
花儿娇嫩，月亮明亮，仿佛在庭院中翩翩起舞。
兰闺中记得以前的情景，
想必风儿也在轻轻吹拂，霞光散落在晨昏之间。
我想将这美好的景色，洗净明珠，倾倒仙露。
往昔的芳香如画般历历在目，却只敢低声细语。
不必再回首往事，
只愿把消息寄出，催促花开，举杯欢庆。

注释

字词注释:

• 芙蓉：荷花，常用来象征美丽。
• 眉妩：形容眉毛柔美，妩媚动人。
• 湘帘：指湘江的帘帐，典雅的窗帘。
• 金奁：指华丽的宫殿或国度。
• 玉台才女：比喻美丽而有才华的女性。
• 兰闺：指美人的闺房。

典故解析:

• “生受金奁华国”暗指作者对美好生活的向往，金奁象征富贵与荣华。
• “玉台才女”可能借指历史上著名的才女，彰显诗人对才女的赞美与景仰。

诗词背景

作者介绍:
吴湖帆（1894—1968），字子华，号澄庵，晚号湖帆，清末民初著名的诗人、书法家、画家。他的诗词多描绘自然景色及抒发个人情感，风格清新，常融入个人经历和情感。

创作背景:
此诗为吴湖帆为友人赵虚斋的生辰所作，表达了对友人的祝福与对美好生活的向往。诗中流露出浓厚的友谊与对生活的热爱，反映了清代文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

这首诗以其清丽的意象和细腻的情感打动人心。首句“秋色影碧潭，眉妩样正是初三新吐”通过生动的比喻将秋天的美景与女子的妩媚相结合，给人一种清新脱俗的感觉。诗中多次提到的“花”、“月”象征着美好与柔情，表现了对美的向往和追求。通过“湘帘簸梦”，诗人将梦境与现实交织在一起，展现了梦中情境的温馨与美好。

随着诗的逐渐深入，作者的心情愈发欢快，尤其是“花可可，月娟娟”的描写，仿佛将我们带入了一个欢快的舞会，展现出浓厚的节庆气氛。诗中的“兰闺记前度”则透露出一种对往昔的怀念，尽管充满美好，却又让人感到些许惆怅。最后一句“消息寄，好催花引杯挝鼓”则表达了对未来友谊的珍惜与对生活的乐观态度，显示出对美好时光的向往。

诗词解析

逐句解析:

• 秋色影碧潭：秋天的颜色映照在清澈的潭水中，构成一幅美丽的画面。
• 眉妩样正是初三新吐：女子的眉目如同初三的新月般柔美动人。
• 湘帘簸梦，彷佛温黁重诉：湘江的帘帐轻轻摇动，梦境仿佛在温柔地诉说往事。
• 生受金奁华国：我生在华丽的国家中。
• 恰诞玉台才女：正值美丽才女诞生的时刻。
• 花可可，月娟娟：花儿娇艳，月亮明亮，似乎在庭院中舞动。
• 兰闺记前度：在兰闺中回忆往昔的情景。
• 算风怀绰约，霞散朝暮：风儿轻柔，霞光散落在晨昏之间。
• 图将美景，还漱明珠仙露：希望将美好的景色呈现，如同清洗明珠与仙露。
• 历历芳尘如画，但低语：往昔的美好如画般清晰，只敢低声细语。
• 休回顾：不必再回首往事。
• 消息寄，好催花引杯挝鼓：愿将祝福寄出，催促花开，举杯欢庆。

修辞手法:

• 比喻：将女子的眉目比作新月，生动形象。
• 对仗：如“花可可，月娟娟”对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：梦境被赋予人性，增加了情感的深度。

主题思想:
整首诗表达了对美好生活的向往、对友谊的珍惜以及对往昔的怀念，充满了温馨与柔情，显示出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇:

• 秋色：象征成熟与丰收，常与思念和怀旧相结合。
• 碧潭：象征清澈与宁静，反映内心的平和。
• 花：象征美丽与短暂，常用来表达青春。
• 月：象征纯洁与思念，常与爱情关联。
• 兰闺：象征女子的柔美与内心的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“秋色影碧潭”描绘的是哪个季节的景色？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “花可可，月娟娟”中“可可”是指什么？
   A. 花香
   B. 花色
   C. 花瓣
   D. 花卉

3. 诗中提到的“兰闺”主要指什么？
   A. 男子的房间
   B. 诗人的书房
   C. 女子的闺房
   D. 宫殿

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:
李白的《月下独酌》与吴湖帆的《芙蓉月》均以月为主题，前者更强调个人的孤独与情感的抒发，而后者则融入了对友人生日的祝福与欢庆。两者在意象的使用与情感的表达上各有千秋，体现了不同的风格与审美。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》
• 《吴湖帆诗词选》