这段话出自唐代储光羲《贻袁三拾遗谪作》
倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽众人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:17:39诗词名称: 贻袁三拾遗谪作
作者: 储光羲 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽众人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。
白话文翻译：
在洛阳的倾盖之滨，我的心事依然如亲人般沉重。龙门山何以如此险峻，曾经这里出过许多优秀的诗人。佩戴笔墨，朝拜文圣，含蓄地讽刺着朝政。帝城中多么壮丽，华丽的衣服如春常在。天子以节俭为德，能够清白自守。公卿们都空有名位，天下的人自甘沉沦。君主对美好的事物所寄望，德行的声誉又能持续多久呢？高祖曾经贬黜儒生，文皇又将才子流放。朝廷并不是不兴盛，谴责和流放的人实在难以倚仗。出行在大江之阴，川流在碧峰之间。这些话只是自我玷污，白玉何必成为污秽。希望的声音在众人中消失，真正了解我的人却寥寥无几。知己之间的怨恨因生离而生，悠悠的天涯路途漫漫。我的心因梦断而苦，孤独的愤懑随着岁月流逝。花满芙蓉阙，春色深沉在朝夕池边。即使让我远望千里，依然只能凝视那低垂的白云。
注释:
- 倾盖：倾盖，指倾斜的盖子，形容一种情境，常用来比喻愁苦。
- 龙门：指龙门山，是一处著名的风景地。
- 珥笔：佩戴笔墨，形容从事文学创作。
- 含章：含蓄地表达，通常指诗文的隐晦之美。
- 公卿：古代的高官。
- 高帝：指汉高祖刘邦，贬黜儒生。
- 文皇：指汉文帝刘恒，流放才子。
诗词背景:
作者介绍:
储光羲，字仲明，唐代诗人，才华横溢，尤其擅长诗词。他的作品常表现出对政治的思考和对人生的感悟。
创作背景:
这首诗写于储光羲被谪贬之后，表达了他对时局的失望和对友人的思念，流露出浓厚的孤独感和愤懑不平之情。
诗歌鉴赏：
《贻袁三拾遗谪作》是一首充满感慨的诗，透过诗人对自身遭遇的反思，展现了他对理想与现实的深刻思考。诗中提到“龙门何以峻”，不仅在描绘自然景色的壮丽，更是隐喻诗人心中理想的高远与现实的落差。诗人在朝廷的处境中感受到的孤独与无奈，使得整首诗充满了一种悲凉的气氛。
诗中“公卿尽虚位，天下自趣尘”更是深刻揭示了当时官场的腐败与无能，反映了诗人对社会的不满。而“寸心因梦断，孤愤为年移”则将个人的愤懑与时间的流逝结合，表达了诗人内心的煎熬与无奈。
整首诗通过丰富的意象与细腻的情感，展现了诗人的高洁与坚韧，虽身处逆境，却依然保持对理想和美好事物的向往。诗歌的结尾“空令千万里，长望白云垂”更是表达了他对自由与理想的追求，尽管身处困境，心中依然向往广阔的天地。
诗词解析:
逐句解析:
- 倾盖洛之滨：描写洛阳的景色，同时暗示诗人内心的倾斜与不安。
- 依然心事亲：表明对家人或友人的思念。
- 龙门何以峻：引入对历史和名人的思考，表现出诗人的忧虑。
- 曾是好词人：强调一个地方的文化底蕴。
- 珥笔朝文陛：表达诗人对文采的追求和对皇帝的朝拜。
- 含章讽紫宸：意指对政治的不满与暗讽。
- 帝城多壮观：描绘繁华的帝都。
- 被服长如春：形容帝都的繁荣程度。
- 天子俭为德：强调天子的节俭。
- 而能清约身：表现出清白自守的品质。
- 公卿尽虚位：指责官员失职。
- 天下自趣尘：众人沉迷于俗世。
- 如君物望美：表达对美好事物的渴望。
- 令德声何已：德行声誉是否能够长久。
- 高帝黜儒生：历史事件的回顾。
- 文皇谪才子：再提流放才子，表明对文化的重视。
- 朝廷非不盛：反映当时政治局势。
- 谴谪良难恃：对谴责与流放的不满。
- 路出大江阴：描绘诗人旅行的场景。
- 川行碧峰里：自然景色的描写。
- 斯言徒自玷：自我贬低的感慨。
- 白玉岂为滓：反映自我价值的坚持。
- 希声尽众人：希望的声音消失。
- 深识唯知己：强调知己的重要性。
- 知己怨生离：因离别而产生的怨恨。
- 悠悠天一涯：描绘漫长的旅程。
- 寸心因梦断：内心的失落与痛苦。
- 孤愤为年移：岁月流逝带来的孤独与愤怒。
- 花满芙蓉阙：自然美景的描写。
- 春深朝夕池：春天的美好时光。
- 空令千万里：表达远方的渴望。
- 长望白云垂：向往自由与广阔的心情。
修辞手法:
- 比喻：如“寸心因梦断”，将心情比作梦的破灭。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“公卿尽虚位，天下自趣尘”。
- 拟人：如“白玉岂为滓”，赋予了白玉情感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对个人遭遇的深刻反思、对社会现象的不满以及对理想的执着追求。尽管身处逆境，诗人依然心怀希望，渴望自由与美好。
意象分析:
意象词汇:
- 龙门：象征高远的理想与追求。
- 白玉：象征纯洁与高尚。
- 春天：象征希望与美好。
- 白云：象征自由与辽阔。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“龙门”象征什么？
- A. 自然景色
- B. 高远的理想
- C. 官场腐败
- “公卿尽虚位”表达了怎样的社会现象？
- A. 官员勤奋
- B. 官员懒散失职
- C. 官场繁荣
- 诗的主题主要围绕什么？
- A. 爱情
- B. 个人遭遇与社会现象
- C. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》：杜甫
- 《春望》：杜甫
诗词对比:
- 储光羲的《贻袁三拾遗谪作》与杜甫的《春望》：
- 二者都表达了对国家和个人命运的深刻思考，表现出身处逆境的无奈与失落，但储光羲更侧重于个人情感与理想，而杜甫则在历史背景中更加强调国家的兴衰。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》