除却江中水，依旧东流。是什么意思

问三千六百尺长虹，卧波几春秋。

抚残碑断碣，伤今吊古，买醉登楼。

往日衣冠文物，太息已全休。

除却江中水，依旧东流。

每过端明祠下，谒乡贤遗像，热泪难收。

看骚人墨客，败壁有诗留。

叹都无碧纱红袖，强放怀天际数渔舟。

斜阳里一声孤雁，愁上添愁。

原文展示

问三千六百尺长虹，卧波几春秋。
抚残碑断碣，伤今吊古，买醉登楼。
往日衣冠文物，太息已全休。
除却江中水，依旧东流。
每过端明祠下，谒乡贤遗像，热泪难收。
看骚人墨客，败壁有诗留。
叹都无碧纱红袖，强放怀天际数渔舟。
斜阳里一声孤雁，愁上添愁。

白话文翻译

问那三千六百尺的长虹，经过了多少个春秋的波澜？
抚摸着残破的碑石与断裂的石碣，感伤如今的事情，怀念古代的风采，醉酒后登高望远。
往日的衣冠与文物，叹息已然全数消逝。
除了江中的水，依旧东流不息。
每次经过端明祠下，拜谒乡贤的遗像，热泪止不住地流下。
看那些骚人墨客，破旧的墙壁上留有他们的诗句。
叹息再也没有碧纱红袖的美人，强忍心头的情怀，遥望天际数着渔舟。
斜阳下，一声孤雁鸣叫，更添几分愁绪。

注释

• 三千六百尺长虹：指的是长虹桥，象征着雄伟的桥梁和历史的沧桑。
• 卧波几春秋：形容经历了多年的风雨和岁月。
• 抚残碑断碣：指触摸破旧的碑石，感受历史的痕迹。
• 热泪难收：表达对历史人物的怀念和感伤。
• 碧纱红袖：指的是美丽的女子，象征着逝去的美好。

诗词背景

作者介绍：温树校，近代诗人，生于动荡的时代，作品多表现对历史和人事的感慨，风格多元。

创作背景：此诗创作于对洛阳桥的怀古之情，表达了对历史的追思与现实的感伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过对洛阳桥的怀古，展现了诗人对历史的深切思考与无尽惆怅。开篇以“长虹”作为引子，既是对桥的描绘，也象征着历史与时间的流逝。在对历史遗迹的抚摸中，诗人不禁感伤起往昔的文物与风采，令人感受到时间的无情与生命的短暂。

诗中多次提到“泪”，如“热泪难收”，这是对故人、故物的深切怀念，表达了对历史的敬仰与对现实的失落。通过描绘“孤雁”的意象，诗人将个人的愁绪与自然景象结合，深化了诗的情感内涵。整首诗情感真挚，语言凝练，蕴含着丰富的历史感和人文关怀，展示了温树校对历史与现实深刻的反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 问三千六百尺长虹：提问的口气，带着对时间和历史的探索。
  • 卧波几春秋：反映了历史的悠久和沧桑。
  • 抚残碑断碣：通过触摸历史遗迹，引起对过往的思考。
  • 伤今吊古，买醉登楼：通过饮酒抒发情感，表明对历史的怀念。
  • 往日衣冠文物，太息已全休：对逝去文物与人物的惋惜。
  • 除却江中水，依旧东流：江水象征着时间的流逝，永恒不变。
  • 热泪难收：表达感情的无法自已。
  • 看骚人墨客，败壁有诗留：历史的流逝中，仍有诗人留下的痕迹。
  • 叹都无碧纱红袖：美好的事物已不再，留有遗憾。
  • 斜阳里一声孤雁，愁上添愁：孤雁的鸣叫加重了诗人的愁苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：长虹比喻历史的桥梁。
  • 拟人：历史遗迹被赋予情感，增加了诗歌的情感厚度。
  • 对仗：如“伤今吊古”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对历史的追思与对现实的感慨，展现了人对时间流逝与美好事物消逝的无奈与哀伤。

意象分析

• 长虹：象征着历史的伟大与沧桑。
• 碑碣：代表历史的痕迹，承载着过去的记忆。
• 孤雁：象征孤独与愁苦，增强了情感的深度。
• 渔舟：代表着平静的生活，但在此却成为作者情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. “长虹”象征什么？
   A. 现实生活 B. 历史的沧桑 C. 美好的未来
   答案：B

2. 诗中提到的“热泪难收”反映了诗人怎样的情感？
   A. 喜悦 B. 怀念 C. 无聊
   答案：B

3. “斜阳里一声孤雁”中的“孤雁”象征什么？
   A. 快乐 B. 孤独 C. 富裕
   答案：B

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词选》
• 《近现代诗人研究》

以上内容为对《八声甘州 洛阳桥怀古，次柳屯田韵》的详细解析与理解，旨在帮助读者更好地欣赏与理解这首诗的深刻内涵。