歌宛转，宛转伤别离。是什么意思

星参差，月二八，灯五枝。

黄鹤瑶琴将别去，

芙蓉羽帐惜空垂。

歌宛转，宛转恨无穷。

愿为波与浪，

俱起碧流中。

晓将近，黄姑织女银河尽。

九华锦衾无复情，

千金宝镜谁能引。

歌宛转，宛转伤别离。

愿作杨与柳，

同向玉窗垂。

原文展示:

琴曲歌辞。宛转歌二首
作者: 刘方平 〔唐代〕

星参差，月二八，灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为波与浪，俱起碧流中。

晓将近，黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。
歌宛转，宛转伤别离。
愿作杨与柳，同向玉窗垂。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个夜晚的景象，星星点点，月亮似二八少女，五盏灯火闪烁。黄鹤和瑶琴即将离去，芙蓉花和羽帐依依惜别。歌声宛转，宛转的情感无尽无穷。希望能化作波浪，与水流同起。黎明将至，黄姑和织女的银河也将消失。华丽的锦被再无情意，千金的宝镜又有谁能引导。歌声宛转，宛转地诉说着离别的伤感。希望能变作杨柳，依偎在玉窗下。

注释:

• 星参差：星星稀疏不齐。
• 月二八：形容月亮的模样，二八指的是月亮的形状。
• 黄鹤：象征离别或即将远去的情感。
• 瑶琴：美丽的琴，象征音乐与情感的寄托。
• 芙蓉：荷花，常用来比喻美丽的女子。
• 宛转：形容歌声柔和动人，含有深情。
• 黄姑织女：古代神话中的织女，象征离别与思念。
• 九华锦衾：华丽的被子，象征富贵与情感的流逝。
• 杨与柳：象征柔情与依依不舍，杨柳常被用作离别的意象。

诗词背景:

作者介绍:

刘方平，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新俊逸的诗风著称。其作品常表现出对自然的热爱与人情的细腻观察。

创作背景:

该诗创作于一个离别的场合，可能是诗人与友人、恋人或爱侣的告别。诗中的情感真挚，反映了人们在分别时的复杂心情。

诗歌鉴赏：

《琴曲歌辞。宛转歌二首》展现了唐代诗人对离别情感的深刻思考与生动描述。诗中通过细腻的描绘，将夜空的星月与灯火融入离别的氛围，给人以视觉与听觉的双重享受。尤其“歌宛转，宛转恨无穷”一语，将离愁别绪浓缩，表现了对离别的无奈与怅惘。

诗中将音乐与情感紧密结合，黄鹤与瑶琴的离去象征着美好时光的结束，芙蓉与羽帐的惜别则增添了几分柔情。作者希望化身为波浪，与流动的水共舞，表达了对离别的深切渴望与向往。在后半部分，诗人通过黄姑织女的典故，将离别的情感提升至更为深刻的层次，表达了对过往美好时光的怀念。

全诗意象丰富，情感真挚，艺术手法巧妙，展现了唐诗独有的韵味与深度，是离别题材诗歌中的一部佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 星参差，月二八，灯五枝：描绘夜空星月与灯火，营造出静谧而美丽的氛围。
2. 黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂：象征即将离去的美好事物，表现了惜别的情感。
3. 歌宛转，宛转恨无穷：歌声柔和，情感绵长，表达了离愁的无尽。
4. 愿为波与浪，俱起碧流中：希望化作波浪，与水一同流动，表达对自由与相伴的渴望。
5. 晓将近，黄姑织女银河尽：黎明将至，象征着美好时光的结束。
6. 九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引：富贵物品失去情感的寄托，反映了物质的空虚。
7. 歌宛转，宛转伤别离：再次强调离别的伤感。
8. 愿作杨与柳，同向玉窗垂：希望化作杨柳，象征柔情与依依不舍，传达出对陪伴的渴望。

修辞手法:

• 比喻：将情感与自然景物结合，如“愿为波与浪”。
• 对仗：上下句对称工整，增添诗歌的韵律感。
• 拟人：赋予无生命的物体情感，如“九华锦衾无复情”。

主题思想:

全诗表达了对离别的深沉感慨与思念之情，揭示了人生短暂与情感脆弱的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 星月灯火：象征美好时光与温馨的回忆。
• 黄鹤与瑶琴：象征离别的美好与音乐的寄托。
• 芙蓉：象征美丽与柔情，常用以比喻女子。
• 波与浪：象征自由与流动的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 下面哪一句表达了离别的伤感？ A. 星参差，月二八
   B. 歌宛转，宛转恨无穷
   C. 宛转歌声悦耳

2. “愿为波与浪”中“波与浪”象征什么？ A. 离别
   B. 自由与相伴
   C. 财富

3. “晓将近，黄姑织女银河尽”中提到的黄姑织女是什么？ A. 古代神话人物
   B. 天上的星星
   C. 传统乐器

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛斗星》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 李白的《夜泊牛斗星》与刘方平的《琴曲歌辞》均描绘了夜晚的景象，但李白更强调孤独与思乡，而刘方平则聚焦于离别的情感与柔情，更显细腻与缠绵。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人刘方平研究》