这段话出自唐代李白《代别情人》
清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:57:22原文展示:
清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
白话文翻译：
清澈的水本来是静止的，桃花在岸边绽放。
桃花在水面上摇曳，波光荡漾映照春天的光辉。
我喜欢你的美貌，你也倾心于我的诗文。
微风吹走了绿色的琴，曲调似紫色的鸳鸯在飞舞。
往日我们如同水中的鱼，如今却成了两只飞鸟。
哀伤的鸡鸣声不断，夜夜传到五更天。
我折下一棵相思的树，回赠给你以表寸心。
覆水难收，行云难再寻。
天涯虽远有鸟在飞，切莫断绝瑶华的音信。
注释:
- 桃花：象征爱情、美丽与春天。
- 绿琴：比喻乐器，代表音乐与情感的交流。
- 相思树：象征思念与情感的寄托。
- 覆水不可收：比喻事情发生后无法逆转。
- 瑶华音：指美妙的音乐，象征情感的传递。
诗词背景:
作者介绍：
李白（701-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他一生游历广泛，作品以豪放、奔放著称，常表达对自然与人生的深刻感悟。
创作背景：
这首诗写于李白游历期间，诗中表达了他对爱情的思考和对离别的哀愁，反映了诗人在面对爱情、友情时的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《代别情人》是一首充满情感的诗作，诗人通过清澈的水面和盛开的桃花，描绘出一幅春天的美景，并借此抒发对爱人的思念和对过往的追忆。诗中“桃花弄水色，波荡摇春光”不仅描绘了春天的明媚景象，也象征着爱情的美好与脆弱。李白在诗中使用了丰富的意象和细腻的情感描写，展现了他对爱情的深刻理解。
“昔作一水鱼，今成两枝鸟”，展现了曾经的亲密关系，如今却因离别而各自飞去的孤独感。李白通过自然景象与个人情感的结合，展现了他对美好事物的向往与对失去的感伤。全诗虽充满离愁，但也蕴含着对未来的希望，表达了人与人之间的情感纽带是永恒的，尽管身处天涯，心中仍有彼此的牵挂。
诗词解析：
逐句解析：
- 清水本不动，桃花发岸傍：水面静谧，桃花却在岸边绽放，象征着爱情的静谧与美好。
- 桃花弄水色，波荡摇春光：桃花在水中的倒影，波光粼粼，营造出春天的生机。
- 我悦子容艳，子倾我文章：我欣赏你的美丽，你也喜爱我的诗文，表达双方的倾慕与吸引。
- 风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯：风将琴声带走，象征着难以捉摸的情感与音乐的飘渺。
- 昔作一水鱼，今成两枝鸟：曾经亲密无间，如今却各自分开，象征爱情的变迁。
- 哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓：鸡鸣声声，夜里孤独的思念，强调时间的流逝与思念的加深。
- 起折相思树，归赠知寸心：折下相思树作为赠礼，表达对爱人的深情厚谊。
- 覆水不可收，行云难重寻：比喻失去的爱情无法再回头，流逝的时间也无法重来。
- 天涯有度鸟，莫绝瑶华音：即使身处天涯，依然希望能传递彼此的音信。
修辞手法：
- 比喻：“桃花弄水色”用桃花比喻爱情的美好。
- 拟人：“清水本不动”赋予水以生命，增强诗意。
- 对仗：“昔作一水鱼，今成两枝鸟”对比往昔与现状，增强情感的冲击力。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表达了李白对爱情的追忆与对未来的期望，体现了他对自然的热爱与对人际关系的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 清水：象征宁静与纯洁的爱情。
- 桃花：代表美丽与春天，象征爱情的美好。
- 相思树：寄托思念与情感的象征。
- 绿琴：代表音乐与情感的表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桃花弄水色”意指： A. 桃花在水面上的倒影
B. 桃花的颜色
C. 水流的声音
D. 桃树的树干 -
“覆水不可收”的意思是： A. 水可以再收回
B. 已发生的事情无法改变
C. 水会流走
D. 可以再次找到水 -
诗中提到的“相思树”代表： A. 思念的寄托
B. 一棵真实的树
C. 生活的烦恼
D. 友情的象征
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比：
与李白的《代别情人》相比，杜甫的《春望》同样表达了对故土与亲人的思念，但杜甫的风格更为沉重和忧虑，反映了当时的社会动荡与个人的苦闷。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白传》——作者：李白研究专家