照灼城隅复南陌。是什么意思

山源夜雨度仙家，朝发东园桃李花。

桃花红兮李花白，

照灼城隅复南陌。

南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。

弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。

徒言南国容华晚，

遂叹西家飘落远。

的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。

苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。

千年万岁不凋落，

还将桃李更相宜。

桃李从来露井傍，成蹊结影矜艳阳。

莫道春花不可树，会持仙实荐君王。

原文展示

望人家桃李花
作者：贺知章 〔唐代〕

山源夜雨度仙家，
朝发东园桃李花。
桃花红兮李花白，
照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重，
春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾，
踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚，
遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿，
氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇，
黄金作叶白银枝。
千年万岁不凋落，
还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍，
成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树，
会持仙实荐君王。

白话文翻译

夜雨润泽着山源，让人想起仙家的幽静。清晨在东园里盛开的桃李花，桃花红艳，李花洁白，映照着城边和南街。南街上重重叠叠的青楼，春风中桃李花儿为谁盛开？即使抛弃千金也无所谓，犹豫着五匹马，错过了相逢的时机。徒然说南国的花容华丽已晚，感叹西边的花朵飘落得遥远。在明光殿旁的长廊中，氛围迷蒙，半是香气飘入披香苑。苑中珍奇的树木，自有其独特，黄金做叶，白银做枝，千年万岁也不会凋零，更加配合桃李花的美丽。桃李树常在井边，成行结影，映衬着艳阳。莫说春花不可栽种，若有仙果，愿能荐给君王。

注释

字词注释

• 山源：山的水源，指山中泉水。
• 仙家：道士的居所，隐士。
• 桃李花：指桃花和李花，象征春天的美丽。
• 青楼：指楼阁，古代的酒楼或妓院。
• 踟蹰：犹豫不决的样子。
• 披香苑：香气四溢的园子，可能指某种美丽的地方。
• 千年万岁：形容长久的时间。
• 仙实：指神仙的果实，象征美好的事物。

典故解析

• 桃李：在古代文化中，桃李常用来象征美好和繁荣，尤其在春天盛开时，象征青春和希望。
• 仙家：在道教文化中，仙人居住的地方象征着清净与超脱。

诗词背景

作者介绍
贺知章（659—744），字季真，号四明，唐代诗人。其诗风清新自然，语言简练，常表现对自然的热爱与对人生的感悟。他以“桃李无言”而闻名于世，强调诗歌的情感与意境。

创作背景
《望人家桃李花》创作于唐代盛世，社会经济繁荣，文化艺术蓬勃发展。贺知章在此诗中，通过描绘桃李盛开的美景，表达对春天的热爱及对人生际遇的思考。

诗歌鉴赏

《望人家桃李花》是一首充满春日气息的诗，贺知章以细腻的笔触描绘了桃李花的盛开，展现了春天的生机与美丽。整首诗的意境优雅，情感真挚。诗中通过桃花的红与李花的白，形成鲜明对比，象征着生命的多样性与和谐美。这种对比不仅使得画面更为生动，同时也引发了对春天的无限感慨。

在诗的前半部分，诗人通过描写夜雨润泽山源，清晨桃李花开，营造出一种宁静而又生动的氛围，仿佛置身于一个充满生机的春天。接着，诗人又转向对南陌青楼的描写，展现了春风中桃李花儿为谁盛开的迷惑，暗示着生命中的无常与错过。

后半部分的诗句则更为深沉，诗人通过对时间流逝的感慨，表现了对美好时光的珍惜。桃李树在井边结影，象征着生命的延续与传承，暗示着即使有时遭遇挫折，依然要坚信美好的未来。

整首诗在描绘自然美的同时，也蕴含了对人生的思考与感悟，表现了贺知章对生命的热爱与感激。

诗词解析

逐句解析

• 山源夜雨度仙家：夜雨滋润山间，令我想起仙人的居所。
• 朝发东园桃李花：清晨在东园中盛开的桃李花，象征春天的到来。
• 桃花红兮李花白：桃花红艳，李花洁白，形成鲜明对比。
• 照灼城隅复南陌：花的光辉照耀着城市的角落和南街。
• 南陌青楼十二重：南街上重重叠叠的青楼，暗示繁华。
• 春风桃李为谁容：春风中桃李花开，为谁绽放？
• 弃置千金轻不顾：即使抛弃千金也无所顾忌。
• 踟蹰五马谢相逢：犹豫不决，错过了与知己的相逢。
• 徒言南国容华晚：徒然说南国的花容华丽已晚。
• 遂叹西家飘落远：感叹西边的花朵飘落得遥远。
• 的皪长奉明光殿：在明光殿旁的长廊中，氛围迷蒙。
• 氛氲半入披香苑：香气半入披香苑，营造出美好的意境。
• 苑中珍木元自奇：园中珍奇的树木，自有其独特。
• 黄金作叶白银枝：黄金做叶，白银做枝，彰显奢华。
• 千年万岁不凋落：千年万岁也不会凋零。
• 还将桃李更相宜：更增加了桃李花的美丽。
• 桃李从来露井傍：桃李树常在井边生长。
• 成蹊结影矜艳阳：成行结影，映衬着艳阳。
• 莫道春花不可树：不要说春花不可栽种。
• 会持仙实荐君王：若有仙果，愿能荐给君王。

修辞手法

• 比喻：桃李花比喻青春与美好。
• 对仗：如“桃花红兮李花白”，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：桃李花似乎在为人盛开，赋予自然以情感。

主题思想
整首诗表达了对春天的热爱与对人生的思考，强调生命的美好与珍惜当下的情感。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征繁荣与青春。
• 李花：象征纯洁与美好。
• 夜雨：象征滋润与生机。
• 青楼：象征繁华与喧嚣。
• 明光殿：象征神圣与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的桃花和李花分别是什么颜色？

   • A. 红和黄
   • B. 红和白
   • C. 白和蓝
   • D. 黄和黑

2. 诗人感叹的“南国容华晚”是指什么？

   • A. 春天的花已经凋谢
   • B. 南国的繁华已过去
   • C. 南国的花开得很晚
   • D. 无法相逢的遗憾

3. 诗中提到的“千年万岁不凋落”是指什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 生命的延续
   • C. 桃李的美丽
   • D. 仙人的长生

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比

• 《春晓》与《望人家桃李花》：两首诗均表现了春天的生机与美好，但《春晓》更为简洁而直接，而《望人家桃李花》则更为细腻且富有情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《贺知章研究》