记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。是什么意思

自笑平生。

一事无成。

险阻备经。

记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。

鲁道尘埃，齐封景物，旅况悠悠百恨增。

斜阳里，对西风洒泪，魂断青冥。

家园未得躬耕。

又十载羁栖古魏城。

念拙谋难遂，丹心耿耿，韶华易失，两鬓星星。

五亩桑田，一区茅舍，快兴溪山理旧盟。

桥边柳，安排青眼，待我归程。

原文展示

沁园春 东馆路中
自笑平生。一事无成。
险阻备经。
记丁年去国，干戈扰攘，
囗囗囗囗，踪迹飘零。
鲁道尘埃，齐封景物，
旅况悠悠百恨增。
斜阳里，对西风洒泪，
魂断青冥。
家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，丹心耿耿，
韶华易失，两鬓星星。
五亩桑田，一区茅舍，
快兴溪山理旧盟。
桥边柳，安排青眼，
待我归程。

白话文翻译

我自嘲一生，未曾成就一事，经历了无数的险阻。想起当年离开故国，战乱纷争，身世飘荡。鲁国的尘埃满天，齐国的景物也已模糊，旅途的经历使我心中百般苦恼加重。夕阳下，面对西风我流下泪水，魂魄似乎与青天断绝。家园未能亲自耕种，十年又在古魏城中漂泊。想到自己的谋划难以实现，心中虽怀热切的理想，然而时光易逝，头发渐渐花白。五亩桑田，一间茅舍，曾经的欢快与溪山的美景，依旧让我怀念。桥边的柳树，似乎在期待我的归来。

注释

• 险阻备经：经历过很多艰险和阻碍。
• 丁年：指的是某个特定的年份，可能暗指作者离开故国的年份。
• 干戈扰攘：战乱纷争，形容动荡不安的局面。
• 青冥：指广阔的天空或宇宙。
• 羁栖：指游荡，漂泊的生活状态。
• 丹心耿耿：形容赤诚之心，坚定不移。
• 韶华：指美好的青春时光。

诗词背景

作者介绍：许衡，元代诗人，以其词风清新、意境深远而著称。他的诗作多反映个人的离愁别恨和对故乡的思念，情感细腻而真挚。

创作背景：此诗创作于作者漂泊之际，表达了他对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及对未来的期待和无奈。社会动荡、战乱频繁使得许多文人如他一般，心怀故土却不得归。

诗歌鉴赏

《沁园春 东馆路中》呈现出一种深沉的忧伤与思乡之情。诗人通过自嘲的方式，开篇便表达了对自己一生无所成就的懊悔，接着回忆起离开故国时的动荡岁月，仿佛那一年的种种经历依然历历在目。诗中对鲁道、齐封的描写不仅描绘了荒凉的景象，也是对故乡的深切怀念。

“斜阳里，对西风洒泪，魂断青冥”，这句诗展现了诗人孤独无助的心境，夕阳象征着人生的夕照，西风则传达出一股凄凉之感。诗人对家园未能耕耘的遗憾，进一步加深了他内心的苦楚。同时，“丹心耿耿，韶华易失”，表现了他虽怀有赤诚之志但却无奈于时光流逝的无情，令人感同身受。

最后，诗人对五亩桑田和茅舍的描绘，展现了他心中理想的田园生活，以及对归属感的渴望。整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象构建，传递了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 自笑平生。一事无成。
   自嘲一生，未曾成就任何事情，开篇引入情感基调。

2. 险阻备经。
   经历了许多艰难险阻，表达对人生的不满。

3. 记丁年去国，干戈扰攘，
   想起离开故国的那一年，战乱之苦历历在目。

4. 囗囗囗囗，踪迹飘零。
   身世漂泊，难以找到归属。

5. 鲁道尘埃，齐封景物，
   描述故乡的模糊与变迁，情感愈加沉重。

6. 旅况悠悠百恨增。
   在漫长的旅途中，心中的遗憾与日俱增。

7. 斜阳里，对西风洒泪，
   在夕阳下，面对此情此景，泪水流淌，感情愈加浓烈。

8. 魂断青冥。
   魂魄似乎与青天断绝，表现内心的孤独。

9. 家园未得躬耕。
   对未能在故乡耕作的遗憾，体现对家园的思念。

10. 又十载羁栖古魏城。
    又在古魏城漂泊十年，时间的流逝更加令人心痛。

11. 念拙谋难遂，丹心耿耿，
    对自己未能实现理想的懊悔，依然心怀理想。

12. 韶华易失，两鬓星星。
    对青春流逝的感慨，头发渐白，岁月无情。

13. 五亩桑田，一区茅舍，
    描述理想中的田园生活，简单而宁静。

14. 快兴溪山理旧盟。
    回忆与旧友的约定，情感更加深厚。

15. 桥边柳，安排青眼，
    描述桥边的柳树，似乎在期待归来。

16. 待我归程。
    期待归乡的那一天，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作流逝的水，表现无情。
• 拟人：桥边柳似乎在期待诗人的归来，赋予自然以情感。
• 对仗：如“家园未得躬耕”，表现对称美感。

主题思想：全诗围绕思乡、无奈、对人生的反思展开，表达了对理想和故乡的深切怀念以及对时间流逝的无奈感。

意象分析

意象词汇：

1. 斜阳：象征着人生的夕照，暗示着生命的无常。
2. 西风：传递出一股凄凉的情感，增强了思乡的气氛。
3. 五亩桑田：象征理想中的简单生活和对故乡的向往。
4. 桥边柳：象征着期待与归属，寄托诗人对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 许衡是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中“斜阳里，对西风洒泪”的情感是什么？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 悲伤
   D. 无奈

3. “家园未得躬耕”表达了什么？
   A. 对家乡的回忆
   B. 对理想的追求
   C. 对未能耕种家园的遗憾
   D. 对未来的期待

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 许衡与李白的作品都表达了对故乡的思念，但李白的作品更具有豪放的个性，而许衡的诗则显得更加细腻、沉重。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《许衡诗文集》