持哀万里敢辞难，汴泗都归指顾间。是什么意思

持哀万里敢辞难，汴泗都归指顾间。

车上去程依北斗，马头归梦到南山。

颇惊魏国山河少，尚觉周家境土悭。

圣主若图恢复计，直须神武取榆关。

原文展示

持哀万里敢辞难，汴泗都归指顾间。
车上去程依北斗，马头归梦到南山。
颇惊魏国山河少，尚觉周家境土悭。
圣主若图恢复计，直须神武取榆关。

白话文翻译

在万里之外，我心中哀伤，宁愿不辞艰难地去面对。
从汴河到泗水，目光所及，仿佛一切都在我指顾之间。
在车上行程中，我依靠北斗星导航，而归来的梦中却到达南山。
我感到惊讶，魏国的山河已经不复存在，
而周家境土显得如此贫瘠。
如果圣主想要恢复大计，必须得靠英雄的武力来攻取榆关。

注释

• 持哀：持有悲哀的情感。
• 辞难：辞去困难的境地，意指面对艰难之事。
• 汴泗：指汴河和泗水，均为古代重要水系。
• 北斗：北斗星，古代导航的标志。
• 马头归梦：指马头向南，梦中回到南山。
• 魏国：古代中国的一个国家，常用来指代历史上的割席断交。
• 周家：指周朝，强调其国土的贫瘠。
• 神武：指具有神奇武力的英雄。
• 榆关：古代的一个重要军事关口，象征战略重地。

诗词背景

作者介绍

姜特立，宋代诗人，生于北宋时期，致力于诗词创作。他的诗风沉稳，常以历史和现实结合为题材，反映出对国家和民族的深刻思考。

创作背景

《使北》是姜特立在南宋时期写的一首古诗。当时，南宋面临外族侵扰与内部动荡，诗人通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和对恢复的渴望。

诗歌鉴赏

《使北》一诗通过描绘诗人行旅的情景，传达出对国家命运的深切关怀。开头两句“持哀万里敢辞难，汴泗都归指顾间”表现了诗人心中沉重的哀痛，尽管身处千里之外，却依然心系故国。诗人提到的汴河和泗水，是古代文化的象征，表明了他对中华文化的依恋与思念。

接下来的“车上去程依北斗，马头归梦到南山”句，描绘了诗人在旅途中的孤独与迷惘，北斗星成为他归乡的指引，而南山则是他心中安宁的归处，形成鲜明对比，体现了他对故乡的深切怀念。

在第三、四句中，诗人痛感魏国的山河已少，周家的境土愈显贫瘠，折射出国家的衰落与动荡。最后两句“圣主若图恢复计，直须神武取榆关”则展现了诗人对国家复兴的渴望，强调了需要英雄的壮志与行动，表现出对未来的希望与坚定信念。

整首诗构思严谨，情感真挚，既有对历史的反思，也有对未来的憧憬，展现了姜特立深邃的历史观和爱国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 持哀万里敢辞难：远道而行，心中忧伤，宁愿面对困难。
2. 汴泗都归指顾间：目光所及，仿佛整个家乡尽在掌握。
3. 车上去程依北斗：旅途中依靠北斗星作为指南。
4. 马头归梦到南山：梦中回到南山，表示对故乡的向往。
5. 颇惊魏国山河少：感到惊讶，魏国的领域已然减少。
6. 尚觉周家境土悭：周家的土地仍显得贫瘠。
7. 圣主若图恢复计：如果圣主有恢复的计划。
8. 直须神武取榆关：需要英雄的力量来攻取榆关，恢复国家。

修辞手法

• 比喻：将北斗比作旅途的指引，象征希望和方向。
• 对仗：如“车上去程依北斗，马头归梦到南山”对仗工整，增强了音乐感。
• 夸张：通过“持哀万里”，强调了诗人内心的悲痛。

主题思想

整首诗表达了诗人对国家命运的忧虑和对故乡的思念，同时展现了对恢复国家的渴望与坚定的信念。通过描绘旅途的孤独与对历史的反思，诗人传达了深厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 北斗：象征方向与希望。
• 南山：象征故乡与安宁。
• 山河：象征国家的疆土与文化。
• 榆关：象征战略重地与恢复的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的北斗星象征什么？ A. 方向与希望
   B. 战争与胜利
   C. 财富与荣华

2. “马头归梦到南山”中的南山象征什么？ A. 未来
   B. 故乡与安宁
   C. 贫瘠的土地

3. 诗人希望通过什么来恢复国家？ A. 文化
   B. 神武
   C. 经济

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 姜特立与杜甫的比较：两位诗人都展现了忧国忧民的情怀，姜特立通过旅途的孤独感深刻表达对国家的忧虑，而杜甫则通过直面现实的苦楚展现了对国家命运的关切。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》