投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。是什么意思

三省推贤两掖才，关东深许稍迟回。

舟浮汝水通淮去，

雨出嵩峰到郡来。

投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。

西楼一望知无极，更与何人把酒杯。

原文展示:

塞上蒙汝州任中丞寄书 薛能 〔唐代〕

三省推贤两掖才，关东深许稍迟回。 舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来。 投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。 西楼一望知无极，更与何人把酒杯。

白话文翻译：

全诗翻译: 在三省之间推荐贤才，两掖之间展现才华，关东深许之地稍作停留。船只漂浮在汝水之上，通往淮河而去，雨水从嵩山峰顶降下，到达郡城。投递书信转至京城，忧虑不远，误封的书信经过敌境，喜讯初开。站在西楼上远望，知道前途无边，还有谁能与我共饮一杯酒。

注释:

字词注释:

• 三省：指唐代的中书省、门下省、尚书省。
• 两掖：指朝廷的两侧，这里指朝廷。
• 关东：指函谷关以东的地区。
• 汝水：河流名，流经汝州。
• 嵩峰：嵩山，五岳之一。
• 投札：投递书信。
• 枉缄：误封的书信。
• 经虏：经过敌境。
• 西楼：指诗人在汝州所居之楼。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中“三省推贤”可能暗指诗人希望自己的才华能被朝廷所识。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，字大拙，河中（今山西永济）人。他的诗多写边塞风光和军旅生活，风格豪放，有边塞诗人的特点。此诗是他任汝州中丞时所作，表达了对前途的忧虑和对友人的思念。

创作背景: 此诗是薛能在汝州任职期间，收到来自关东的书信后所作。诗中表达了他对未来的忧虑和对友人的思念，同时也展现了他对仕途的期待和对才华的自许。

诗歌鉴赏：

这首诗以塞上为背景，表达了诗人对仕途的忧虑和对友人的思念。首联“三省推贤两掖才，关东深许稍迟回”展现了诗人对自己才华的自信和对仕途的期待。颔联“舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来”通过自然景象的描绘，暗示了诗人内心的动荡和不安。颈联“投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开”则巧妙地运用了对仗和对比，表达了诗人对未来的忧虑和对喜讯的期待。尾联“西楼一望知无极，更与何人把酒杯”以景结情，抒发了诗人对前途的无限遐想和对友人的深切思念。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：诗人自许才华，希望能在朝廷中得到重用，同时表达了对关东地区的留恋。
• 颔联：通过舟行和雨降的景象，表达了诗人内心的动荡和不安。
• 颈联：通过书信的传递，表达了诗人对未来的忧虑和对喜讯的期待。
• 尾联：以西楼的远望，抒发了诗人对前途的无限遐想和对友人的深切思念。

修辞手法:

• 对仗：如“舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来”中的“舟浮”与“雨出”，“通淮去”与“到郡来”。
• 对比：如“投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开”中的“忧不远”与“喜初开”。

主题思想:

• 诗歌表达了诗人对仕途的忧虑和对友人的思念，同时也展现了他对才华的自许和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 舟浮汝水：象征着诗人的行旅和漂泊。
• 雨出嵩峰：象征着诗人的内心动荡和不安。
• 西楼一望：象征着诗人对前途的无限遐想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三省推贤两掖才”中的“三省”指的是什么？ A. 中书省、门下省、尚书省 B. 三个省份 C. 三个学校 D. 三个家族 答案：A

2. 诗中“舟浮汝水通淮去”中的“汝水”是指什么？ A. 一条河流 B. 一个地名 C. 一个人名 D. 一种植物 答案：A

3. 诗中“西楼一望知无极”中的“西楼”是指什么？ A. 诗人在汝州所居之楼 B. 一座名胜古迹 C. 一个虚构的地方 D. 一个军事要塞 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样以边塞为背景，表达了诗人对边疆的忧虑和对国家的忠诚。

诗词对比:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对未来的无限遐想和对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了薛能的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。