更何须、海上觅蓬莱，真仙阙。是什么意思

灯夕筵开，人物共、英词三绝。

环坐处、袖中珠玉，郢中春雪。

红烛星繁销夜漏，紫霞香满催歌拍。

算新年、何处不风光，三山别。

云表殿，千层结。

花藉锦，添明月。

更浮屠七塔，万枝争发。

多谢一天驱宿霭，故教三日成佳节。

更何须、海上觅蓬莱，真仙阙。

原文展示

满江红（和阵郎中元夕） 作者:何澹 〔宋代〕

灯夕筵开，人物共英词三绝。环坐处袖中珠玉，郢中春雪。红烛星繁销夜漏，紫霞香满催歌拍。算新年何处不风光，三山别。云表殿，千层结。花藉锦，添明月。更浮屠七塔，万枝争发。多谢一天驱宿霭，故教三日成佳节。更何须海上觅蓬莱，真仙阙。

白话文翻译

在元宵节的宴会上，人们共同吟咏着绝妙的诗句。围坐在一起，每个人的言辞都如同袖中的珠玉，美妙无比，就像郢中的春雪一样纯洁。红烛如同繁星，消磨着夜晚的时间，紫霞的香气弥漫，催促着歌声的节奏。无论新年去到哪里，都是风光无限，就像离开了三山一样。云端的宫殿，层层叠叠。花朵如同锦绣，增添了明月的光辉。更有七座佛塔，万枝花朵竞相开放。多亏了天空驱散了旧日的阴霾，所以连续三天成了佳节。更不需要到海上寻找蓬莱仙岛，这里就是真正的仙境。

注释

• 灯夕：指元宵节，即农历正月十五。
• 英词三绝：指绝妙的诗句。
• 郢中春雪：比喻诗句的纯洁和美妙，郢中指楚国都城，春雪象征纯洁。
• 红烛星繁：形容红烛如同繁星。
• 紫霞香满：形容紫霞的香气弥漫。
• 三山：指传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
• 云表殿：指高耸入云的宫殿。
• 花藉锦：形容花朵如同锦绣。
• 浮屠七塔：指七座佛塔。
• 万枝争发：形容花朵竞相开放。
• 一天驱宿霭：指天空驱散了旧日的阴霾。
• 三日成佳节：指连续三天成了佳节。
• 海上觅蓬莱：指寻找传说中的蓬莱仙岛。
• 真仙阙：指真正的仙境。

诗词背景

作者介绍： 何澹，字子澄，南宋诗人，生平不详。其诗作多描写自然风光和节日庆典，风格清新脱俗，善于运用比喻和象征手法。

创作背景： 这首诗是何澹在元宵节与阵郎中共同庆祝时所作，通过描绘节日的盛况和自然的美景，表达了对节日的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以元宵节为背景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了节日的喜庆和自然的美景。诗中“灯夕筵开”一句，即点明了节日的主题，而“人物共英词三绝”则进一步强调了节日的文化氛围。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“袖中珠玉”、“郢中春雪”、“红烛星繁”、“紫霞香满”等，使得诗歌的意境更加丰富和深远。结尾的“更何须海上觅蓬莱，真仙阙”一句，更是将节日的美好与仙境相提并论，表达了对美好生活的无限向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 灯夕筵开：点明节日的主题，即元宵节的宴会。
2. 人物共英词三绝：强调节日的文化氛围，人们共同吟咏着绝妙的诗句。
3. 环坐处袖中珠玉：比喻人们的言辞美妙无比，如同袖中的珠玉。
4. 郢中春雪：比喻诗句的纯洁和美妙，郢中指楚国都城，春雪象征纯洁。
5. 红烛星繁销夜漏：形容红烛如同繁星，消磨着夜晚的时间。
6. 紫霞香满催歌拍：形容紫霞的香气弥漫，催促着歌声的节奏。
7. 算新年何处不风光：无论新年去到哪里，都是风光无限。
8. 三山别：比喻离开三山，即传说中的海上三神山。
9. 云表殿，千层结：形容高耸入云的宫殿，层层叠叠。
10. 花藉锦，添明月：形容花朵如同锦绣，增添了明月的光辉。
11. 更浮屠七塔，万枝争发：形容七座佛塔，万枝花朵竞相开放。
12. 多谢一天驱宿霭：指天空驱散了旧日的阴霾。
13. 故教三日成佳节：指连续三天成了佳节。
14. 更何须海上觅蓬莱，真仙阙：表达了对美好生活的无限向往，不需要到海上寻找蓬莱仙岛，这里就是真正的仙境。

修辞手法：

• 比喻：如“袖中珠玉”、“郢中春雪”、“红烛星繁”、“紫霞香满”等。
• 象征：如“三山别”、“云表殿”、“花藉锦”、“浮屠七塔”等。
• 对仗：如“灯夕筵开”与“人物共英词三绝”，“环坐处袖中珠玉”与“郢中春雪”等。

主题思想： 这首诗通过对元宵节盛况的描绘，表达了对节日的热爱和对美好生活的向往。诗中丰富的意象和生动的语言，使得诗歌的意境更加丰富和深远，展现了诗人对自然和生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 灯夕：元宵节，象征节日的喜庆。
• 英词三绝：绝妙的诗句，象征文化的繁荣。
• 袖中珠玉：比喻言辞的美妙。
• 郢中春雪：比喻诗句的纯洁和美妙。
• 红烛星繁：形容红烛如同繁星。
• 紫霞香满：形容紫霞的香气弥漫。
• 三山别：比喻离开三山，即传说中的海上三神山。
• 云表殿：形容高耸入云的宫殿。
• 花藉锦：形容花朵如同锦绣。
• 浮屠七塔：形容七座佛塔。
• 万枝争发：形容花朵竞相开放。
• 一天驱宿霭：指天空驱散了旧日的阴霾。
• 三日成佳节：指连续三天成了佳节。
• 海上觅蓬莱：指寻找传说中的蓬莱仙岛。
• 真仙阙：指真正的仙境。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的创作背景是哪个节日？ A. 春节 B. 元宵节 C. 中秋节 D. 端午节

2. 诗中“郢中春雪”比喻的是什么？ A. 纯洁的诗句 B. 美丽的花朵 C. 高耸的宫殿 D. 繁星般的红烛

3. 诗中“三山别”指的是什么？ A. 离开三山 B. 三座山 C. 三座佛塔 D. 三天的节日

答案：

1. B. 元宵节
2. A. 纯洁的诗句
3. A. 离开三山

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·元夕》：同样以元宵节为背景，描绘了节日的喜庆和人们的热闹。
• 欧阳修《生查子·元夕》：通过对比去年的元宵节和今年的元宵节，表达了对过去美好时光的怀念。

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》与何澹的《满江红》都以元宵节为背景，但辛弃疾的诗更加注重对人物情感的描写，而何澹的诗则更加注重对自然景物的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了何澹的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词三百首》：收录了辛弃疾和欧阳修的词作，可以与何澹的诗作进行对比阅读。