微此一日欢，苦辛良可怜。是什么意思

今日良宴集，玉帐设金悬。

宾称此嘉辰，令德应重乾。

凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。

西驰三澨津，东瞻九华山。

文湍带粉堞，卿云覆綵旃。

清歌送银爵，泛此秋花妍。

嗟予远征人，别家今四年。

采薇夜归戍，操筑朝治垣。

微此一日欢，苦辛良可怜。

中觞感前谍，抚运当泰年。

燔柴盛唐郡，泛舟枞江前。

临川射长蛟，雄风推八埏。

竖儒缪从役，任重力乃绵。

武功既无成，文德何由宣。

微勋傥有济，敢愧鲁仲连。

原文展示

九日宴盛唐门
作者: 余阙 〔元代〕

今日良宴集，玉帐设金悬。
宾称此嘉辰，令德应重乾。
凄凄秋阳升，湛湛江景鲜。
西驰三澨津，东瞻九华山。
文湍带粉堞，卿云覆綵旃。
清歌送银爵，泛此秋花妍。
嗟予远征人，别家今四年。
采薇夜归戍，操筑朝治垣。
微此一日欢，苦辛良可怜。
中觞感前谍，抚运当泰年。
燔柴盛唐郡，泛舟枞江前。
临川射长蛟，雄风推八埏。
竖儒缪从役，任重力乃绵。
武功既无成，文德何由宣。
微勋傥有济，敢愧鲁仲连。

白话文翻译

今天举行盛大的宴会，华丽的帐篷下悬挂着金色装饰。
宾客们称赞这个美好的时刻，德行应该像天一样重要。
秋阳微弱地升起，清澈的江水景色如画。
向西可见三澨渡口，向东可瞻望九华山。
江水奔流带着粉红的堤岸，轻云笼罩着彩色的帷帐。
悠扬的歌声伴着银杯，映衬着秋花的美丽。
唉，我这个远行的人，离家已四年。
夜晚采薇归来守边关，白天忙于修筑城墙。
虽然这一日的欢愉微不足道，但辛苦与艰辛实在令人怜惜。
举杯感慨前人的功业，感叹如今的安宁年华。
篝火燃烧在盛唐的郡县，划船漂流于枞江之上。
在河边射长蛟，雄风助力八只船。
儒生们都在从事繁重的工作，责任重而力量却微薄。
武功未能有所建树，文德又如何得以传播。
若有微薄的功勋，怎敢自愧鲁仲连？

注释

• 良宴：美好的宴会。
• 玉帐：华丽的帐篷，象征尊贵。
• 金悬：金色的装饰，显得富丽堂皇。
• 嘉辰：美好的时光。
• 凄凄：形容秋阳的微弱。
• 湛湛：清澈的样子。
• 西驰三澨津：指向西边的三澨渡口，地名。
• 九华山：著名的山脉名，象征美丽的自然景色。
• 清歌送银爵：清脆的歌声伴着银杯，形象地描绘宴会的气氛。
• 远征人：指诗人自己，远离家乡的人。
• 采薇：古代采集野菜，象征归家的想念。
• 微此一日欢：虽然这一天的欢愉微不足道，却是难得的轻松。
• 鲁仲连：指鲁仲连，历史上著名的忠臣，象征着抱负与理想。

诗词背景

作者介绍
余阙是元代的诗人，生平事迹不详，但其作品多涉及对生活的感慨和对时局的反思，风格清新自然，情感真挚。

创作背景
《九日宴盛唐门》写于重阳节的宴会上，反映了诗人对家国的思虑与对人生的感悟。诗人在欢乐的宴会中，思念远方的家乡和亲人，表达了对人生苦乐的深刻理解。

诗歌鉴赏

《九日宴盛唐门》是一首描绘人间欢聚和对家乡思念的诗。开篇即以“今日良宴集”引入，营造出热烈而温馨的宴会氛围。诗人通过对宴会场景的细致描绘，展现出盛唐时期的繁华与富丽，展现了人们在重阳节时的团圆与欢乐。

接下来的几句，诗人转而描绘秋天的景象，凄凄的秋阳和湛湛的江景，形成鲜明对比，暗示着诗人内心的孤独与思念。西驰和东瞻的描写，表现了诗人对自然的热爱与对家乡的向往。尤其是“清歌送银爵”，将宴会的欢愉氛围推向高潮，然而在欢乐的背后，诗人却流露出对远方的家和亲人的思念。

在接下来的几句中，诗人感慨自己作为“远征人”，离家已经四年，采薇夜归戍，显示出他为国守边的责任感与内心的孤独。诗的后半部分，通过描绘篝火、划船等场景，进一步强调了诗人对生活的思考和对未来的迷茫，“武功既无成，文德何由宣”表达了诗人对自己理想与现实的矛盾，令整首诗更加深邃。

总体而言，这首诗不仅描绘了宴会的欢愉场景，更深刻地反映了诗人对家国、人生的思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. 今日良宴集：今有美好的宴会聚集。
2. 玉帐设金悬：华丽的帐篷下悬挂着金色装饰。
3. 宾称此嘉辰：宾客们称赞这美好的时光。
4. 令德应重乾：德行应该如天一样重要。
5. 凄凄秋阳升：秋阳微弱地升起。
6. 湛湛江景鲜：清澈的江水景色如画。
7. 西驰三澨津：向西可见三澨渡口。
8. 东瞻九华山：向东可瞻望九华山。
9. 文湍带粉堞：江水奔流带着粉红的堤岸。
10. 卿云覆綵旃：轻云笼罩着彩色的帷帐。
11. 清歌送银爵：悠扬的歌声伴着银杯。
12. 泛此秋花妍：映衬着秋花的美丽。
13. 嗟予远征人：唉，我这个远行的人。
14. 别家今四年：离家已四年。
15. 采薇夜归戍：夜晚采薇归来守边关。
16. 操筑朝治垣：白天忙于修筑城墙。
17. 微此一日欢：虽然这一日的欢愉微不足道。
18. 苦辛良可怜：但辛苦与艰辛令人怜惜。
19. 中觞感前谍：举杯感慨前人的功业。
20. 抚运当泰年：感叹如今的安宁年华。
21. 燔柴盛唐郡：篝火燃烧在盛唐的郡县。
22. 泛舟枞江前：划船漂流于枞江之上。
23. 临川射长蛟：在河边射长蛟。
24. 雄风推八埏：雄风助力八只船。
25. 竖儒缪从役：儒生们都在从事繁重的工作。
26. 任重力乃绵：责任重而力量却微薄。
27. 武功既无成：武功未能有所建树。
28. 文德何由宣：文德又如何得以传播。
29. 微勋傥有济：若有微薄的功勋。
30. 敢愧鲁仲连：怎敢自愧鲁仲连。

修辞手法

• 对仗：如“西驰三澨津，东瞻九华山”，对称工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将德行比作天，以增强其重要性。
• 象征：秋阳、江景等意象象征着诗人的情感与思考。

主题思想
整首诗通过描绘宴会与自然景象，反映了诗人对欢聚时光的珍视，同时流露出对家乡的思念、对生活的无奈与对理想的追求，展现了深厚的情感与哲理。

意象分析

意象词汇

• 宴会：象征欢聚与人情。
• 秋阳：象征孤独与时间的流逝。
• 江景：象征自然之美与诗人的感慨。
• 远征：象征诗人对家国的责任与牺牲。
• 篝火：象征温暖与团聚的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“良宴”指的是什么？
   A. 美好的餐会
   B. 诗会
   C. 旅行的聚会
   D. 家庭聚会

2. 诗人提到“采薇”是为了表达什么？
   A. 对家乡的思念
   B. 对自然的热爱
   C. 对朋友的祝愿
   D. 对工作的思考

3. 诗中提到的“鲁仲连”象征什么？
   A. 忍辱负重的忠臣
   B. 追求名利的文人
   C. 忍耐与坚韧的象征
   D. 对理想的追求

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，《九日宴盛唐门》更多地体现了对家国思念的情感，而李白则更强调个体的孤独与自由。两者都表达了对人生的思考，但在情感的侧重点上有所不同。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《元代诗人集》
3. 《古典诗词鉴赏》

以上是关于《九日宴盛唐门》的详细解析与学习材料，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。