千里徒伤目，三年欲变儒。是什么意思

夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。

未生灵运草，先据惠施梧。

千里徒伤目，三年欲变儒。

回肠啼络纬，远恨送襜褕。

怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。

此中如借问，掩鼻愿操觚。

原文展示:

愁吟 宋祁 〔宋代〕

夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。 未生灵运草，先据惠施梧。 千里徒伤目，三年欲变儒。 回肠啼络纬，远恨送襜褕。 怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。 此中如借问，掩鼻愿操觚。

白话文翻译：

夜雨滴落在平坦的台阶上，寒灯孤独地照着帷幔。 还未生出灵运的草，却先占据了惠施的梧桐。 千里之外徒然伤眼，三年时光欲变身为儒者。 内心的痛苦如同啼哭的络纬，远方的遗憾送来了襜褕。 怨曲通过繁复的瑟声传递，悲歌中缺少了唾壶。 如果有人在此借问，我愿掩鼻执笔书写。

注释:

字词注释:

• 平阶：平坦的台阶。
• 寒灯：指孤灯。
• 幔：帷幔。
• 灵运草：指灵运的诗才。
• 惠施梧：指惠施的智慧。
• 络纬：古代传说中的一种鸟，啼声悲切。
• 襜褕：古代的一种服饰。
• 繁瑟：指复杂的瑟声。
• 唾壶：古代文人用来吐痰的小壶，此处指诗才。
• 掩鼻：指掩面哭泣。
• 操觚：执笔书写。

典故解析:

• 灵运草：指谢灵运，南朝宋诗人，此处比喻诗才。
• 惠施梧：指惠施，战国时期著名的辩士，此处比喻智慧。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于写景抒情，作品多表现个人情感和社会现实。此诗可能是在表达作者对自身才华未被认可的苦闷和对远方亲人的思念。

创作背景: 此诗可能是在宋祁感到自己才华未被赏识，同时又思念远方亲人时所作。诗中通过夜雨、寒灯等意象，表达了内心的孤独和苦闷。

诗歌鉴赏：

这首诗通过夜雨、寒灯等意象，营造出一种孤寂凄凉的氛围。诗中“未生灵运草，先据惠施梧”一句，既表达了对自身才华未被认可的苦闷，也透露出对远方亲人的思念。全诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描绘，抒发了内心的复杂情感。诗中的“回肠啼络纬，远恨送襜褕”等句，运用了丰富的修辞手法，增强了诗歌的表现力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。

   • 夜雨滴落在平坦的台阶上，寒灯孤独地照着帷幔。
   • 意象：夜雨、寒灯、幔。
   • 情感：孤独、凄凉。

2. 未生灵运草，先据惠施梧。

   • 还未生出灵运的草，却先占据了惠施的梧桐。
   • 意象：灵运草、惠施梧。
   • 情感：自嘲、苦闷。

3. 千里徒伤目，三年欲变儒。

   • 千里之外徒然伤眼，三年时光欲变身为儒者。
   • 意象：千里、三年。
   • 情感：无奈、渴望。

4. 回肠啼络纬，远恨送襜褕。

   • 内心的痛苦如同啼哭的络纬，远方的遗憾送来了襜褕。
   • 意象：络纬、襜褕。
   • 情感：痛苦、遗憾。

5. 怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。

   • 怨曲通过繁复的瑟声传递，悲歌中缺少了唾壶。
   • 意象：繁瑟、唾壶。
   • 情感：怨恨、失落。

6. 此中如借问，掩鼻愿操觚。

   • 如果有人在此借问，我愿掩鼻执笔书写。
   • 意象：掩鼻、操觚。
   • 情感：悲愤、决心。

修辞手法:

• 比喻：如“回肠啼络纬”，将内心的痛苦比作啼哭的络纬。
• 拟人：如“寒灯照幔孤”，赋予寒灯以孤独的情感。
• 对仗：如“夜雨平阶滴，寒灯照幔孤”，形成工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了作者内心的孤独、苦闷和对远方亲人的思念。通过对自然景物的描绘，抒发了复杂的情感，展现了作者对自身才华未被认可的苦闷和对改变现状的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 夜雨：象征孤独和凄凉。
• 寒灯：象征孤独和寂寞。
• 灵运草：象征诗才。
• 惠施梧：象征智慧。
• 络纬：象征内心的痛苦。
• 襜褕：象征远方的遗憾。
• 繁瑟：象征复杂的情感。
• 唾壶：象征诗才。
• 掩鼻：象征悲愤。
• 操觚：象征决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“未生灵运草，先据惠施梧”一句，表达了作者什么样的情感？ A. 自豪 B. 苦闷 C. 喜悦 D. 平静

2. 诗中“回肠啼络纬，远恨送襜褕”一句，运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

3. 诗中“此中如借问，掩鼻愿操觚”一句，表达了作者什么样的决心？ A. 放弃 B. 逃避 C. 坚持 D. 沉默

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对远方亲人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了作者对远方亲人的思念和内心的孤独。

诗词对比:

• 宋祁《愁吟》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了作者对远方亲人的思念，但宋祁的诗更多地表现了内心的孤独和苦闷。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。