这段话出自明代杨慎《西江月》
紫塞朝朝烽火，青楼夜夜弦歌。
一朝明月雁声多。
带得边愁无那。
云阙九重阊阖，家山万里岷峨。
独愁乡思满蹉跎。
梁甫狂吟谁和。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:24:25原文展示:
西江月
紫塞朝朝烽火，青楼夜夜弦歌。
一朝明月雁声多，带得边愁无那。
云阙九重阊阖，家山万里岷峨。
独愁乡思满蹉跎，梁甫狂吟谁和。
白话文翻译：
全诗翻译：
在紫色的边塞，日日升起烽火，夜晚的青楼里，歌声不断。
一轮明月升起，伴着阵阵雁鸣，带来的却是无法解脱的乡愁。
云阙高耸，九重天宫的阊阖门，家乡的山川万里遥远而高峻。
我独自愁苦，乡思满怀，却只能看着时光流逝，吟唱《梁甫吟》又有谁能和我共鸣呢？
注释:
字词注释：
- 紫塞：指边疆地区，特别是北方边塞。
- 烽火：古代用来传递军事信号的火光。
- 青楼：古代的歌舞妓院。
- 阊阖：天宫的门，形容高耸的建筑。
- 岷峨：指岷山，象征家乡的山川。
- 梁甫狂吟：《梁甫吟》是古代诗歌，常用来抒发情感。
典故解析：
- 梁甫吟：古代诗人所作的诗，通常被用来表达离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488-1559），明代著名的诗人、文学家，曾任官职，后因政治原因被贬，终老于南方。其作品多以抒情见长，风格豪放。
创作背景：
此诗写作于动荡的时代，诗人身处边塞，感受到战争带来的离别与乡愁，故而产生了此诗，表现出对家乡的思念与无奈。
诗歌鉴赏：
《西江月》是一首情感细腻、意境深远的诗。诗人通过边塞的烽火与夜晚的歌声相对比，展现出战乱中的孤独和对故乡的思念。在“紫塞朝朝烽火”的描述中，诗人将读者带入了一个战火纷飞的场景，接着“青楼夜夜弦歌”则转入繁华的夜生活，这种对比更显乡愁之深。接下来，“一朝明月雁声多”描绘出明月下的孤雁，象征着诗人内心的孤独与忧伤，随之而来的“带得边愁无那”，更是直接表达了对家乡的深切思念。
后半部分，诗人以“云阙九重阊阖”描绘天宫的壮丽，反衬出自己与家乡的遥远，这种强烈的空间对比深化了孤独感。最后一句“梁甫狂吟谁和”，表露出诗人内心的无奈与孤独，虽有豪情，却无人共鸣，令人倍感惆怅。
整首诗用词讲究，意境深远，情感真挚，呈现出一幅悲壮的边塞画卷，体现了诗人对故乡的深沉眷恋和对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- “紫塞朝朝烽火”：描绘边疆的紧张局势，烽火连天，暗示战乱。
- “青楼夜夜弦歌”：展现边塞生活的另一面，繁华与哀愁并存。
- “一朝明月雁声多”：明月之下，孤雁哀鸣，增添了孤独感。
- “带得边愁无那”：表达诗人心中无可消解的乡愁。
- “云阙九重阊阖”：描绘天宫的豪华，反衬出人间的渺小与无奈。
- “家山万里岷峨”：提到遥远的家乡，强调距离的悲凉。
- “独愁乡思满蹉跎”：孤独的思乡情愫充斥其心，感叹时光的流逝。
- “梁甫狂吟谁和”：表达诗人内心的孤独与渴望，叹息无人共鸣。
修辞手法：
- 对比：边塞的烽火与青楼的歌声形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾。
- 意象：明月、孤雁等意象生动地传达了乡愁和孤独感。
- 排比：使用多个短句，增强了吟唱的节奏感。
主题思想：
整首诗传达了诗人对家乡的深切思念和对战乱无奈的感慨，表现了个人情感与时代背景的交汇，体现了诗人豪迈而又孤寂的情怀。
意象分析:
意象词汇：
- 烽火：象征战争与动乱。
- 青楼：代表繁华与浮华的生活。
- 明月与孤雁：象征孤独与乡愁。
- 云阙：暗示理想与遥不可及。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“紫塞”指的是哪个地方？
A. 内陆
B. 边疆
C. 城市 -
“青楼夜夜弦歌”表达了什么样的意境？
A. 安静
B. 繁华
C. 贫穷 -
诗中提到的“梁甫狂吟”指的是？
A. 一种乐器
B. 一首诗
C. 一种饮品
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样抒发对故乡的思念。
- 李白的《夜泊牛津》：表达孤独与思乡之情。
诗词对比：
- 杨慎的《西江月》与王维的《送元二使安西》都涉及对战乱与乡愁的描绘，但前者更显孤独与无奈，后者则更强调友谊与送别的情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《杨慎诗文集》