动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。是什么意思

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不捲春深。

一寸横波，断肠人在楼阴。

游丝不系羊车住，倩何人传语青禽。

最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾。

重来已是朝云散，怅明珠佩冷。

紫玉烟沈，前度桃花，依然开满江浔。

钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。

动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。

原文展示:

高阳台 朱彝尊 〔清代〕

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不捲春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人传语青禽。最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾。 重来已是朝云散，怅明珠佩冷。紫玉烟沈，前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。

白话文翻译：

桥上的倒影如同流动的彩虹，湖面的光芒映照着雪白，翠绿的帘子未曾卷起，春天已深。一寸宽的水面，断肠的人儿在楼影之下。游丝无法系住羊车，请谁来传递给青鸟的消息。最难忍受的是，倚遍了雕花的栏杆，梦遍了华丽的被褥。 再次回来时，朝云已经散去，惆怅地感到明珠佩饰的冰冷。紫玉般的烟雾沉沉，前次盛开的桃花，依然开满了江边。钟情的人害怕走到相思的路上，盼望着长堤上的草全都变成红心。动情地吟唱，无论是在碧落还是黄泉，两处都无人寻找。

注释:

字词注释:

• 流虹：形容桥的倒影如彩虹般流动。
• 映雪：形容湖光如雪般明亮。
• 翠帘：绿色的帘幕。
• 横波：指水面。
• 断肠人：极度悲伤的人。
• 游丝：飘动的细丝，比喻无法捉摸的事物。
• 羊车：古代的一种车，这里指无法留住的事物。
• 青禽：神话中的鸟，常用来传递消息。
• 雕栏：雕花的栏杆。
• 罗衾：华丽的被褥。
• 朝云：早晨的云彩，比喻美好的时光。
• 明珠佩：佩戴的明珠，比喻珍贵的物品。
• 紫玉烟：紫色的烟雾，比喻朦胧的景象。
• 江浔：江边。
• 长堤：长长的堤岸。
• 红心：比喻相思之情。
• 碧落黄泉：天上和地下，比喻无论何处。

典故解析:

• 青禽：出自《山海经》，是一种能传递消息的神鸟。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名诗人、学者。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于其晚年，表达了对逝去美好时光的怀念和对无法挽回的爱情的哀愁。

创作背景: 这首诗可能是在朱彝尊晚年，回忆年轻时的爱情经历，感叹时光流逝，美好不再，表达了对逝去爱情的深深怀念和无法挽回的哀愁。

诗歌鉴赏：

这首《高阳台》是朱彝尊的代表作之一，以其细腻的笔触和深沉的情感著称。诗中通过对桥影、湖光、翠帘等自然景物的描绘，营造出一种静谧而深远的意境。诗人的情感在“断肠人在楼阴”、“怅明珠佩冷”等句中得到了深刻的体现，表达了对逝去美好时光的无限怀念和对无法挽回的爱情的深深哀愁。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “桥影流虹，湖光映雪”：通过桥影和湖光的描绘，营造出一种美丽而宁静的景象。
2. “翠帘不捲春深”：翠帘未卷，暗示了时间的流逝和春天的深入。
3. “一寸横波，断肠人在楼阴”：横波和断肠人的对比，表达了诗人深深的悲伤。
4. “游丝不系羊车住，倩何人传语青禽”：游丝无法系住羊车，表达了无法留住美好时光的无奈。
5. “最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾”：倚栏和梦被，表达了诗人对逝去时光的深深怀念。
6. “重来已是朝云散，怅明珠佩冷”：朝云散去，明珠佩冷，表达了时光流逝的无奈和悲伤。
7. “紫玉烟沈，前度桃花，依然开满江浔”：紫玉烟和桃花，表达了诗人对美好时光的怀念。
8. “钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”：钟情和相思，表达了诗人对爱情的深深怀念。
9. “动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻”：碧落黄泉，表达了诗人对逝去爱情的深深哀愁。

修辞手法:

• 比喻：如“桥影流虹”、“湖光映雪”等，通过比喻增强了诗句的形象性。
• 拟人：如“翠帘不捲春深”，将翠帘拟人化，增强了诗句的生动性。
• 对仗：如“桥影流虹，湖光映雪”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去美好时光和无法挽回的爱情的怀念和哀愁。诗人通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表达了对逝去时光的无限怀念和对无法挽回的爱情的深深哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 桥影：象征着美好时光的流逝。
• 湖光：象征着宁静和美丽。
• 翠帘：象征着时间的流逝和春天的深入。
• 横波：象征着无法捉摸的事物。
• 断肠人：象征着深深的悲伤。
• 游丝：象征着无法留住的事物。
• 羊车：象征着无法留住的美好时光。
• 青禽：象征着传递消息的神鸟。
• 雕栏：象征着对逝去时光的怀念。
• 罗衾：象征着对逝去时光的怀念。
• 朝云：象征着美好的时光。
• 明珠佩：象征着珍贵的物品。
• 紫玉烟：象征着朦胧的景象。
• 桃花：象征着美好时光的怀念。
• 江浔：象征着江边的美好时光。
• 长堤：象征着长长的堤岸。
• 红心：象征着相思之情。
• 碧落黄泉：象征着无论何处。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“桥影流虹”形容的是什么？ A. 桥的倒影 B. 彩虹 C. 湖光 D. 翠帘 答案：A

2. “断肠人在楼阴”中的“断肠人”指的是什么？ A. 极度悲伤的人 B. 桥 C. 湖 D. 翠帘 答案：A

3. “游丝不系羊车住”中的“羊车”比喻的是什么？ A. 无法留住的事物 B. 桥 C. 湖 D. 翠帘 答案：A

4. “倩何人传语青禽”中的“青禽”出自哪里？ A. 《山海经》 B. 《诗经》 C. 《楚辞》 D. 《论语》 答案：A

5. “碧落黄泉”比喻的是什么？ A. 天上和地下 B. 桥 C. 湖 D. 翠帘 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《虞美人·听雨》（蒋捷）：同样表达了对逝去时光的怀念和对无法挽回的爱情的哀愁。

诗词对比:

• 《虞美人·听雨》（蒋捷）与《高阳台》（朱彝尊）：两首诗都表达了对逝去时光的怀念和对无法挽回的爱情的哀愁，但蒋捷的诗更加侧重于听雨的意境，而朱彝尊的诗则更加侧重于自然景物的描绘和情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏》