这段话出自清代金兆蕃《秋霁 用史达祖韵》
秋老亭皋，讶怨涧惭林，又减颜色。
水咽津桥，石殷栈路，暮寒杜鹃无力。
劲飙未息。
翠微亦敛长眉碧。
忆故国。
空剩酒醒，裘敝浪游客。
尘影尚在，暗掷苍茫，种桑高原，如此寥寂。
夜将晨、绳横斗落，孤星低隐片云白。
谁唤渡河行未得。
只自魂断，凄绝倦旅心情，听猿江峡，度鸿霜驿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:37:27原文展示
秋老亭皋，讶怨涧惭林，又减颜色。水咽津桥，石殷栈路，暮寒杜鹃无力。劲飙未息。翠微亦敛长眉碧。忆故国。空剩酒醒，裘敝浪游客。尘影尚在，暗掷苍茫，种桑高原，如此寥寂。夜将晨绳横斗落，孤星低隐片云白。谁唤渡河行未得。只自魂断，凄绝倦旅心情，听猿江峡，度鸿霜驿。
白话文翻译
秋天的老亭子旁，惊讶而怨恨，涧水因林木而显得羞愧，颜色也因此减退。水流缓慢，桥上沉默，石头的栈道上，寒冷的暮色中，杜鹃花已无力歌唱。狂风尚未停息，山峦的绿意也收敛了长眉般的青翠。思念故国，空余酒醒时的惆怅，破旧的衣裳随波逐流的游子。尘世的影子仍在，隐约投射在苍茫的大地上，种桑的高原，如此寂静。夜将清晨的绳索横亘，星星低低隐没在片云之下。谁在呼唤渡河而行却难以实现？唯有自己的灵魂在断裂，凄凉而疲惫的旅人心情，听着猿声在江峡中回响，度过了寒霜的驿站。
注释
- 亭皋：指水边的亭子，意指环境宁静。
- 惭林：因林木的繁茂而感到羞愧，形容秋天的景色与生机的减少。
- 暮寒：指傍晚的寒冷。
- 劲飙：猛烈的风。
- 翠微：指青翠的山峦。
- 裘敝：指衣裳破旧。
- 暗掷：隐秘地投掷，形容对未来的迷茫和无奈。
诗词背景
作者介绍
金兆蕃，清代诗人，以其清新自然的诗风和深刻的情感著称。他的诗歌多描绘自然景色，表达对故国的思念和对人生的感慨。
创作背景
《秋霁》创作于清代，背景是诗人对秋天景色的观察与思考，同时也反映了他在旅途中对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《秋霁》以秋天为背景，描绘了自然景色的凋零与孤寂，表达了诗人内心深处的惆怅与思乡之情。诗中通过对亭台水岸的描写，展现了秋天的萧瑟和自然的变化。开篇的“秋老亭皋”与后文的“忆故国”形成鲜明对比，突显出诗人内心的孤寂与对美好往昔的怀念。
诗中运用大量的意象，如“暮寒杜鹃无力”、“劲飙未息”，表现了自然界的无情与人心的脆弱。诗人在旅途中的思索与感受，被自然景色所映衬，使得全诗充满了浓重的忧伤气息。同时，诗中细腻的描写与深刻的情感相结合，使得读者能够深切地体会到诗人面对秋霜的无奈与孤独。
诗词解析
逐句解析
- 秋老亭皋：秋天的亭子旁，时间的流逝使得环境显得更加沉寂。
- 讶怨涧惭林：因秋天的来临而对涧水与林木的萧瑟感到惊讶和怨恨。
- 水咽津桥：水流缓慢，桥上的景象显得异常静谧。
- 石殷栈路：石头的栈道在暮色中显得冷清。
- 暮寒杜鹃无力：寒冷的傍晚，杜鹃已无力歌唱。
- 劲飙未息：狂风尚未停息，环境的动荡与内心的无奈形成对比。
- 忆故国：思念故乡，情感愈发浓烈。
- 空剩酒醒：酒醒后只剩下惆怅与无奈。
- 尘影尚在：尘世的影子依然存在，象征着人们对现实的逃避。
- 夜将晨绳横斗落：夜色将要结束，晨光即将来临。
- 孤星低隐片云白：孤独的星星隐没在白色云层之下，象征孤独与渺小。
- 谁唤渡河行未得：谁在呼唤，却无法渡过河流，表现出无法实现的渴望。
- 只自魂断：灵魂的断裂，形容心灵的苦痛与压抑。
- 凄绝倦旅心情：凄凉而疲惫的旅人心情，暗示着旅途的孤独与无奈。
- 听猿江峡：听到猿声在江峡中回荡，渲染出孤独的氛围。
- 度鸿霜驿：度过寒霜的驿站，象征着人生的艰辛与旅途的无常。
修辞手法
- 比喻：如“夜将晨绳横斗落”，将夜与晨的交替比作绳索，形象生动。
- 拟人：如“杜鹃无力”，将杜鹃赋予人类的感情，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“劲飙未息，翠微亦敛”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
《秋霁》通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中流露出深刻的孤独感与对美好往昔的怀念，反映了人们在面对自然与人生变化时的无奈与惆怅。
意象分析
意象词汇
- 秋天：象征着生命的衰退与无常。
- 亭子：代表着宁静与思考的空间。
- 涧水：流动的水象征着时间的流逝与生命的无常。
- 杜鹃：象征着失去的美好与青春的无力。
- 孤星：象征孤独与渺小。
互动学习
诗词测试
-
《秋霁》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 金兆蕃
- C. 杜甫
-
诗中提到的自然景象不包括以下哪一项？
- A. 杜鹃
- B. 柳树
- C. 涧水
-
“忆故国”一句表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 忘却
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《月下独酌》：李白
- 《登高》：杜甫
诗词对比
- 《秋霁》与《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念与孤独，但《秋霁》侧重于秋天的景色与旅途的寂寞，而《静夜思》则更为直接地抒发了对故乡的怀念。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古典诗词研究》
- 《诗经与古诗词的比较》