这段话出自明代沈谦《玉烛新•读茀庵填词，寄王德威》
雨馀残暑退。
记吹过鸾音，绛河垂地。
篱花霜倒，新梅破、转眼小春天气。
金徽懒按，端只为思君憔悴。
挑灯坐、手展新词，不知泪沾衣袂。
也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂。
屡稀欢会。
奈愁在、两眉难讳。
川途迢递。
问何日兰舟重系。
怕还是、十里莺啼，桃花又坠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:55:18原文展示:
雨馀残暑退。记吹过鸾音，绛河垂地。篱花霜倒，新梅破转眼小春天气。金徽懒按，端只为思君憔悴。挑灯坐手展新词，不知泪沾衣袂。也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂。屡稀欢会。奈愁在两眉难讳。川途迢递。问何日兰舟重系。怕还是十里莺啼，桃花又坠。
白话文翻译：
雨后的余暑渐渐退去，回想起曾经吹过的鸾音，绛河如垂挂的绸缎。篱笆上的花儿被霜打得低垂，新梅花儿在转眼间绽放，正是小春的天气。金徽轻轻地不去按捺，唯有思念你使我憔悴。挑灯坐下，手中展开新写的词，不知泪水已经沾湿衣袂。我也曾想着纵情饮酒豪放吟唱，等待骏马翻蹄，苍鹰在臂上飞舞。欢聚屈指可数，愁苦却在两眉间难以掩饰。旅途遥远，问何时能再系起兰舟？恐怕还是那十里莺啼声，桃花又要纷纷坠落。
注释:
- 鸾音：古乐器的声音，象征美好的音乐。
- 绛河：指的是红色的河流，形容景色的美丽。
- 篱花：篱笆上的花，通常指代一种乡村的自然美。
- 金徽：可能指代金色的笔或文具，象征写作。
- 兰舟：兰舟是古代用来比喻美好的船，象征归来或重聚。
- 十里莺啼：形容春天的鸟鸣声，增添了生机与欢乐。
诗词背景:
作者介绍：沈谦，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对自然景物的细腻观察和对个人情感的深刻表达，风格清新而富有情韵。
创作背景：该诗作于沈谦与友人王德威的交往中，表达了对友人的思念与相聚的期待。诗中融入自然景物描写，显示出诗人对生活细节的关注以及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首《玉烛新•读茀庵填词，寄王德威》通过细腻的自然描写与深情的思念表达，展现了诗人对友谊的珍视以及对生活的感悟。开篇提到“雨馀残暑退”，在写景中暗示了时间的流逝和季节的变迁，给人一种清新而略带忧伤的氛围。随着季节的更替，诗人回忆起以往的美好时光，情感愈发浓烈。
“金徽懒按，端只为思君憔悴”，这一句道出了诗人因思念友人而感到的无奈与愁苦，情感的真实与细腻让人动容。接下来的“挑灯坐手展新词，不知泪沾衣袂”，更是揭示了诗人在创作中流露出的情感与心绪，字里行间透出淡淡的忧伤。
整首诗在意象的运用上颇具匠心，篱花、梅花、苍鹰等意象不仅丰富了诗的层次，也寓意着诗人对生活的热爱与对未来的期盼。结尾部分的“问何日兰舟重系”，更是将思念的情感推向高潮，表现了对重聚的渴望与对离别的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨馀残暑退：雨后天气转凉，余下的夏天渐渐退去。
- 记吹过鸾音，绛河垂地：回忆起曾听到过的美好音乐，描绘出优美的自然景象。
- 篱花霜倒，新梅破转眼小春天气：霜降后，花朵凋零，而新梅花在小春时节绽放，展现出自然的循环与生命的希望。
- 金徽懒按，端只为思君憔悴：因思念朋友而懒于写作，表现出内心的忧虑与疲惫。
- 挑灯坐手展新词，不知泪沾衣袂：在灯下写作时，因情感激动而泪湿衣襟。
- 也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂：回忆起过去豪放的饮酒吟唱，期待再次的豪情万丈。
- 屡稀欢会，奈愁在两眉难讳：虽有欢聚，但愁苦却难以掩饰。
- 川途迢递，问何日兰舟重系：旅途遥远，渴望重聚的心情愈发强烈。
- 怕还是十里莺啼，桃花又坠：即使春天美好，离别的伤感依旧挥之不去。
修辞手法：
- 比喻：如“兰舟重系”比喻重聚。
- 拟人：如“霜倒”使自然景物具有生命感。
- 对仗：如“雨馀残暑”与“川途迢递”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景色与抒发个人情感，表现了对友谊的珍视与对未来重聚的期盼，体现了人类情感与自然景物之间的和谐美。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征洗净与新生。
- 霜：象征严寒与凋零。
- 梅花：象征坚韧与希望。
- 兰舟：象征归宿与团聚。
- 莺啼：象征春天的生机与欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 沈谦
- C) 杜甫
-
诗中提到的“兰舟”象征什么？
- A) 远行
- B) 重聚
- C) 失落
-
诗中使用了哪种修辞手法来表达思念之情？
- A) 拟人
- B) 比喻
- C) 对仗
答案：
- B
- B
- A, B, C（均为正确）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《玉烛新》的共同点在于均表达了对故乡或友人的思念，但前者更偏向于对故乡的思念，后者则更注重于对友人的情感表达。
- 《月夜忆舍弟》同样表现了对亲人的思念，两者都通过自然景物表达情感，但沈谦的作品更为细腻，情感层次更为丰富。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》