这段话出自明代沈宜修《浣溪沙 时往金陵，赠别张倩倩表妹》
枫叶无愁绿正肥。
多情空自绕鸥矶。
今宵千里断肠时。
一棹青山人正远，半床红豆雨初飞。
别离无奈思依依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:08:58原文展示:
浣溪沙 时往金陵，赠别张倩倩表妹
作者: 沈宜修 〔明代〕
枫叶无愁绿正肥。
多情空自绕鸥矶。
今宵千里断肠时。
一棹青山人正远，
半床红豆雨初飞。
别离无奈思依依。
白话文翻译：
这首词描绘了秋天的枫叶依然绿意盎然的景象，表达了作者对即将离别的深切情感。尽管枫叶丰盈，却无法消解内心的忧愁，情感在鸥鸥栖息的矶边徘徊。今晚，千里之外，心中断肠的时刻到来了。只见一只小船正往远方驶去，船上半床红豆似乎是泪雨初飞，离别的无奈让思念愈发浓烈。
注释:
- 枫叶: 指秋天的枫树叶，象征着凋零与离别。
- 无愁: 意指没有忧愁，但在此反语，暗示实际上心中愁绪重重。
- 鸥矶: 指海鸥栖息的岩石，营造出一种孤独的意境。
- 千里断肠时: 形容离别时心如刀割的痛苦。
- 青山: 指远方的山，寓意着远行。
- 红豆: 在古代诗词中常用来象征思念。
- 雨初飞: 隐喻离别时眼泪如雨般落下。
诗词背景:
作者介绍:
沈宜修是明代的一位诗人，以其细腻的情感和独特的语言风格著称。他的诗作常常融入自然景物与个人情感，表现出对人生的深刻思考。
创作背景:
此词写于作者与表妹张倩倩分别之际，表达了深厚的亲情与不舍。金陵作为历史文化名城，承载了许多情感与回忆，离别时的情景使得情感更加凸显。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是一首充满离愁别绪的词。词的开头以“枫叶无愁绿正肥”引入，展现出秋天的明媚景象，然而“无愁”二字却透露出对内心情感的反讽，实际上是对离别的深切忧虑。接下来的“多情空自绕鸥矶”，将情感的细腻与孤独感完美结合，仿佛可以感受到海鸥悠然自得的同时，诗人内心的挣扎与不安。
“今宵千里断肠时”，此句更是将离别的情感推向高潮，千里之遥的距离，无法抚平心中的痛楚。接着“一棹青山人正远”，描绘出离别的场景，青山远去，象征着朋友或亲人的离开，令人感到无比惆怅。
最后的“半床红豆雨初飞”，红豆作为思念的象征，和“雨初飞”的意象结合，生动地表达了眼泪与思念的交织，让人感受到离别时的无奈与苦涩。整首词以自然景物与个人情感相结合，使得离愁别绪愈发深切，情感真挚而动人。
诗词解析:
逐句解析:
- 枫叶无愁绿正肥: 形象描绘美丽的秋天，暗示内心的愁苦与外在的美好形成对比。
- 多情空自绕鸥矶: 传达诗人内心的情感纠葛，孤独感倍增。
- 今宵千里断肠时: 直接表达离别时刻的痛苦，情感强烈。
- 一棹青山人正远: 描绘远行的情景，象征离别的无奈。
- 半床红豆雨初飞: 红豆与初飞的雨象征思念与泪水，激发共鸣。
- 别离无奈思依依: 结尾强化了离别的无奈与思念，情感回归原点。
修辞手法:
- 比喻: 红豆比喻思念之情。
- 拟人: “鸥矶”赋予自然以情感，增强诗意。
- 对仗: 语言工整，增添了韵律感。
主题思想:
整首词围绕离别的主题展开，通过自然景物与个人情感的结合，展现了对亲情的珍视与对离别的无奈，情感真挚而动人。
意象分析:
意象词汇:
- 枫叶: 象征着秋天与离别。
- 鸥矶: 代表孤独与无奈。
- 青山: 表达远方与离别。
- 红豆: 作为思念的象征，与情感紧密相连。
- 雨: 象征泪水与思念，增强情感的表现力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“枫叶无愁绿正肥”中的“无愁”指的是什么？ A. 诗人内心的平静
B. 诗人内心的忧愁
C. 枫叶的生机 -
“千里断肠时”描绘的是哪种场景？ A. 相聚的喜悦
B. 离别的痛苦
C. 旅途的欣喜 -
“半床红豆雨初飞”中红豆象征什么？ A. 祝福
B. 思念
C. 忘却
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》中同样表达了离别的情感，但通过梦境的意象展现内心的思念；而沈宜修的《浣溪沙》则通过自然景物展现离别的痛苦，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《沈宜修生平及其作品研究》