似西湖燕去，吴馆巢荒。是什么意思

柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。

当时夜泊，温柔便入深乡。

词韵窄，酒杯长。

翦蜡花、壶箭催忙。

共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。

十年一梦凄凉。

似西湖燕去，吴馆巢荒。

重来万感，依前唤酒银罂。

溪雨急，岸花狂。

趁残鸦、飞过苍茫。

故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。

原文展示

夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
作者：吴文英 〔宋代〕

柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
翦蜡花壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。

白话文翻译

这首诗描绘了在春天的傍晚，诗人于鹤江入京途中，在葑门外夜泊的情景。柳树在暮色中显得朦胧，河桥映衬着春光，莺鸟在晴朗的台苑中欢唱，诗人乘坐小舟，频频被春天的香气所吸引。夜间的停泊，柔和的情绪涌入心田。酒杯中的酒似乎不够，诗人感叹词句的稀少。手中的翦蜡花壶似乎在催促他，快些享受这美好的时光。

在回忆共同游玩的地方，绿波荡漾的小路上，船儿在横塘间轻轻滑行。十年间，仿佛一场梦却是凄凉的，像西湖的燕子已飞走，吴地的楼阁也变得荒凉。此时重回此地，百感交集，再次呼唤酒罐，希望借酒消愁。溪水急促流淌，岸边的花朵在狂风中摇曳。抓住残余的乌鸦飞过广袤的天际，似乎在问，故人楼上，有谁能指引我，斜阳下的芳草？

注释

• 柳暝：柳树在暮色中显得朦胧，暗示春天的温柔与惆怅。
• 河桥：指河边的桥，象征着人与自然的连接。
• 莺晴：指春日晴朗时莺鸟的鸣唱，增添了生机与欢快。
• 短策：指短小的舟，表达轻快的旅行。
• 翦蜡花壶：用来装酒的壶，翦蜡花是盛酒的器具，象征着优雅的饮酒。
• 凌波翠陌：形容在水面上游玩的情景。
• 十年一梦：比喻人生的短暂与梦幻。
• 吴馆：指吴地的楼阁，象征着对故乡的怀念。
• 银罂：象征着酒，代表诗人借酒消愁的心情。

诗词背景

作者介绍：吴文英，宋代词人，以其词风清丽、情感细腻著称，作品多描绘自然景色和人情冷暖。

创作背景：此诗作于吴文英自鹤江入京的途中，表达了他对故乡的思念和对过往时光的感慨，反映了宋代士人对人生无常的哲学思考及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《夜合花》以其优美的意象和深刻的情感吸引了众多读者。诗人通过夜晚的景色，勾勒出一幅春日的美丽图景，柳树、莺鸟、河桥等元素都表现出春天的生机与活力。然而，诗中透出的却是诗人内心的惆怅与对逝去时光的感慨。

“十年一梦凄凉”，这一句反映了诗人对人生短暂的感悟，让人感受到一种淡淡的忧伤。此外，诗中对酒的描写，不仅仅是对饮酒的享受，更是一种借酒浇愁的情感宣泄。诗人在回忆与友人共游的美好时光时，感受到时光的无情与变化，惹起了他对故人的思念。

整首词情景交融，既有自然之美，又有个人情感的深邃，展现了宋代词人对于人生哲理的独特理解。诗人以优雅的笔触，将对美好时光的追忆与对未来的无奈结合在一起，构成了一幅感人至深的画卷。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 柳暝河桥，莺晴台苑：描绘春天的傍晚，柳树在暮色中，河桥映衬出莺鸟在晴朗天的欢快鸣唱。
  2. 短策频惹春香：乘小舟行驶，频频嗅到春天的芳香。
  3. 当时夜泊，温柔便入深乡：夜晚停泊时，柔和的情绪涌入心田。
  4. 词韵窄，酒杯长：感叹词句的稀少而酒杯却长久，暗示愁绪。
  5. 翦蜡花壶箭催忙：酒壶催促着诗人尽快享受这美好时光。
  6. 共追游处，凌波翠陌，连棹横塘：回忆与友人游玩的地方，舟行于绿波荡漾的水面。
  7. 十年一梦凄凉：感叹十年如梦，内心感到凄凉。
  8. 似西湖燕去，吴馆巢荒：西湖的燕子飞走，吴地的楼阁变得荒凉，抒发怀旧之情。
  9. 重来万感，依前唤酒银罂：再次来到此地，百感交集，再次呼唤酒罐。
  10. 溪雨急，岸花狂：溪水奔流急促，岸边的花在狂风中摇曳。
  11. 趁残鸦飞过苍茫：抓住残余的乌鸦飞过辽阔的天空。
  12. 故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳：问故人楼上，谁能指引我，夕阳下的芳草。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“十年一梦”暗示人生短暂。
  • 拟人：如“溪雨急，岸花狂”，赋予自然景物以人的情感。
  • 对仗：如“柳暝河桥，莺晴台苑”，营造出和谐的音乐感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的美景与个人的情感，表达了对美好时光的珍惜与对逝去岁月的惋惜，反映了人生的无常与对故人的深切思念。

意象分析

• 柳：象征柔美与春天的生命力。
• 莺：象征春天的生机与愉悦。
• 河桥：连接人与自然，象征着旅途中的安宁。
• 酒：象征着享乐与借酒消愁。
• 春香：代表美好的记忆与温暖的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“十年一梦”表达了什么情感？ a) 快乐
   b) 愁苦
   c) 希望

2. 诗人夜泊时的情绪是？ a) 兴奋
   b) 迷茫
   c) 惆怅

3. “溪雨急，岸花狂”中的“狂”字是用来形容什么的？ a) 雨水的急促
   b) 花朵的美丽
   c) 风的强劲

答案：1.b；2.c；3.c

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往时光的追忆与对美好事物的向往。
• 苏轼《水调歌头》：通过月亮象征，表达对人生的哲学思考与怀旧情感。

参考资料

• 《宋词三百首》 -《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》