及对新月色，不醉亦愁人。是什么意思

天秋无片云，地静无纤尘。

团团新晴月，林外生白轮。

忆昨阴霖天，连连三四旬。

赖逢家酝熟，不觉过朝昏。

私言雨霁后，可以罢馀尊。

及对新月色，不醉亦愁人。

床头残酒榼，欲尽味弥淳。

携置南檐下，举酌自殷勤。

清光入杯杓，白露生衣巾。

乃知阴与晴，安可无此君。

我有乐府诗，成来人未闻。

今宵醉有兴，狂咏惊四邻。

独赏犹复尔，何况有交亲。

原文展示

天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁后，可以罢馀尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
床头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。

白话文翻译

秋天的天空没有一丝云彩，大地安静得没有一丝尘埃。皎洁的明月团团升起，映照着林外的白色圆月。回忆起昨天阴雨绵绵的天气，竟然连续下了三四个星期。幸运的是家中美酒已然酿熟，不觉已过了白天和黑夜。私下说雨后应该可以罢休饮酒了。而面对新月的光辉，不醉也是愁苦的人。床头剩下的酒坛，快要喝尽，余味更显浓醇。将其放置于南屋檐下，举杯自斟自饮，格外用心。清澈的月光入杯，白露时节湿润了衣巾。才明白阴与晴的不同，怎么能没有这位朋友（酒）呢？我有乐府诗，创作而成却无人知晓。今夜醉意正浓，狂吟高歌惊动四邻。就算独自欣赏也是如此，何况还有亲朋好友在侧。

注释

字词注释：

• 纤尘：微小的尘埃。
• 团团：圆形的状态，这里形容月亮明亮而完整。
• 榼：酒坛。
• 殷勤：热情周到的态度。
• 乐府：古代一种诗歌体裁，通常用于音乐和歌唱。

典故解析：

• 陶潜：指陶渊明，陶渊明以其田园诗著称，诗中表现了对自然的热爱与对闲适生活的向往。
• 阴霖、雨霁：雨霖暗示了疲惫与烦恼，而雨过天晴则象征着希望与新生。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其诗风通俗易懂、情感真挚而受到广泛喜爱。他的诗作题材多样，既有咏物抒怀，也有讽刺时政，为后人传颂。

创作背景： 《效陶潜体诗十六首》是白居易模仿陶渊明的田园诗而作，这首诗创作于秋季，正值丰收之际，诗人借酒抒怀，表达对自然的热爱与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景色为背景，表达了诗人对酒和友人陪伴的珍视。开头的描写让人感受到秋日的宁静与清新，天无片云，地无尘埃，似乎一切都在此时此刻显得格外美好。接着，诗人回忆起连绵的阴雨天，与家中酿酒的欢乐形成鲜明对比，突显出对美好时光的珍惜和对阴霾过去的感激。

“及对新月色，不醉亦愁人”一句深刻表达了面对美好事物时的复杂情感，即使身处美好环境，心中也难免有愁苦之感。诗人用酒来解愁，描绘了自己在月光下独酌的情景，表现出一种恬淡而又深沉的生活态度。

整首诗通过清雅的意象和生动的描绘，展现了诗人内心的宁静和对生活的热爱，同时也流露出对友人的渴望与对酒的情感依赖。诗歌的最后，诗人以“何况有交亲”收尾，进一步强调了与朋友的饮酒欢聚才是更为重要的，暗示出一种对人际关系的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 天秋无片云，地静无纤尘。：描写秋天的清朗，给人一种宁静的感觉。
2. 团团新晴月，林外生白轮。：新月升起，象征美好的开始。
3. 忆昨阴霖天，连连三四旬。：回忆过去的阴雨天，心中有些感慨。
4. 赖逢家酝熟，不觉过朝昏。：因有美酒相伴，日夜交替都不觉疲倦。
5. 私言雨霁后，可以罢馀尊。：私下认为，雨过天晴后可以暂时放下酒杯。
6. 及对新月色，不醉亦愁人。：面对新月的美丽，心中却有隐忍的愁苦。
7. 床头残酒榼，欲尽味弥淳。：床头的酒虽剩不多，却愈发醇厚。
8. 携置南檐下，举酌自殷勤。：自己端起酒杯，满是热情。
9. 清光入杯杓，白露生衣巾。：月光洒进酒杯，白露湿润了衣巾，营造出充满诗意的氛围。
10. 乃知阴与晴，安可无此君。：感悟到阴晴变化之间，不能缺少酒的陪伴。
11. 我有乐府诗，成来人未闻。：自己创作的诗无人知晓，流露出对创作的孤独感。
12. 今宵醉有兴，狂咏惊四邻。：今夜醉意正浓，吟诗声惊动了四邻。
13. 独赏犹复尔，何况有交亲。：即使独自欣赏也是如此，更何况有朋友在身边。

修辞手法：

• 比喻：如“团团新晴月”比喻新月的明亮。
• 对仗：诗中有不少对仗句，如“天秋无片云，地静无纤尘”。
• 拟人：如“清光入杯杓”，使月光生动形象。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然美的赞美、对生活的热爱、对友人陪伴的珍视以及面对生活的愁苦。通过对酒的抒情，展现出一种恬淡而深沉的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 秋天：象征着成熟与收获，表达一种静谧的美。
• 月亮：象征着清幽，带来诗意的氛围。
• 酒：象征着欢乐与友情，体现了人与人之间的情感联系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“团团新晴月”中的“团团”用来形容什么？ A. 酒的味道
   B. 月亮的形状
   C. 人的心情

2. 诗人用哪种方式表达了对友人的珍视？ A. 独自饮酒
   B. 邀请朋友共饮
   C. 写诗作乐

3. 诗中提到的“阴霖天”主要指什么？ A. 晴天
   B. 雨天
   C. 雪天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：表现对自然与田园生活的热爱。
• 李白《月下独酌》：同样表达了对月亮的欣赏与酒的热爱。

诗词对比：

• 白居易和李白都在诗中描绘了对酒的热爱，但白居易更强调人际关系的温情，而李白则更显豪放、孤傲的个性。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗文集》
3. 《陶渊明诗文集》