正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。是什么意思

醉凝眸。

是楚天秋晓，湘岸云收。

草绿兰红，浅浅小汀洲。

芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。

望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。

愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。

拥倾国、纤腰皓齿，笑倚迷楼。

空令五湖夜月，也羞照、三十六宫秋。

正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。

原文展示:

醉凝眸。是楚天秋晓，湘岸云收。草绿兰红，浅浅小汀洲。芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌惊起眠鸥。望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼。空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。

白话文翻译：

沉醉中凝视远方。那是楚地的秋晨，湘江岸边云雾消散。草色绿意盎然，兰花红艳，浅浅的小洲上。在芰荷的香气中，鸳鸯游弋的湖畔，遗憾菱歌惊起了沉睡的鸥鸟。远望去，船帆如一片孤光，船桨声响，橹声柔和。忧愁地凝望汴河堤上的翠柳，曾经舞动送别当时的锦缆龙舟。拥抱着倾国倾城的美人，纤腰皓齿，笑着倚靠在迷楼上。徒然让五湖的夜月，也羞于照耀三十六宫的秋色。正高声吟咏，不知不觉间船已回转，水波与枫叶都悠悠地飘荡。

注释:

• 凝眸：专注地看。
• 楚天：指楚地的天空，泛指南方。
• 湘岸：湘江的岸边。
• 芰荷：荷叶。
• 鸳鸯浦：鸳鸯常游的水边。
• 菱歌：采菱时唱的歌。
• 眠鸥：栖息的鸥鸟。
• 棹声：船桨划水的声音。
• 伊轧：象声词，形容橹声。
• 汴堤：汴河的堤岸。
• 锦缆龙舟：装饰华丽的船。
• 倾国：形容女子极其美丽。
• 纤腰皓齿：细腰白齿，形容女子美貌。
• 迷楼：指装饰华丽的楼阁。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 三十六宫：指皇宫，形容宫殿众多。
• 朗吟：高声吟咏。
• 回桡：船回转。

诗词背景:

作者介绍: 詹玉，字可大，号天游，宋代诗人。他的诗风清新脱俗，多描绘自然景色和抒发个人情感。此诗描绘了楚地秋晨的景色，通过细腻的笔触展现了诗人的情感和对往事的回忆。

创作背景: 这首诗可能创作于诗人游历江南时，通过对楚地秋晨景色的描绘，抒发了对过往时光的怀念和对美好事物的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以楚地秋晨为背景，通过细腻的描绘展现了自然景色的美。诗中“草绿兰红，浅浅小汀洲”等句，色彩鲜明，形象生动。诗人通过对“芰荷香里鸳鸯浦”和“愁窥汴堤翠柳”的对比，表达了对美好时光的留恋和对逝去岁月的哀愁。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “醉凝眸。是楚天秋晓，湘岸云收。”：诗人沉醉中凝视远方，描绘了楚地秋晨的景色，湘江岸边云雾消散。
• “草绿兰红，浅浅小汀洲。”：草色绿意盎然，兰花红艳，浅浅的小洲上，色彩鲜明。
• “芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌惊起眠鸥。”：在芰荷的香气中，鸳鸯游弋的湖畔，遗憾菱歌惊起了沉睡的鸥鸟，表达了对美好时光的留恋。
• “望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。”：远望去，船帆如一片孤光，船桨声响，橹声柔和，描绘了宁静的湖面。
• “愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。”：忧愁地凝望汴河堤上的翠柳，曾经舞动送别当时的锦缆龙舟，表达了对过往时光的怀念。
• “拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼。”：拥抱着倾国倾城的美人，纤腰皓齿，笑着倚靠在迷楼上，描绘了美好的景象。
• “空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。”：徒然让五湖的夜月，也羞于照耀三十六宫的秋色，表达了对美好事物的留恋。
• “正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。”：正高声吟咏，不知不觉间船已回转，水波与枫叶都悠悠地飘荡，描绘了宁静的湖面。

修辞手法:

• 比喻：如“望去帆，一片孤光”，将船帆比作孤光，形象生动。
• 拟人：如“空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋”，赋予夜月以人的情感。
• 对仗：如“草绿兰红，浅浅小汀洲”，色彩对比鲜明。

主题思想: 整首诗通过对楚地秋晨景色的描绘，抒发了对过往时光的怀念和对美好事物的留恋，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

意象分析:

• 意象词汇：草绿、兰红、芰荷、鸳鸯浦、汴堤翠柳、纤腰皓齿、五湖夜月、三十六宫秋。
• 文化内涵和象征意义：草绿、兰红象征自然之美；芰荷、鸳鸯浦象征宁静和美好；汴堤翠柳象征过往时光；纤腰皓齿象征美人；五湖夜月、三十六宫秋象征美好事物的留恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“芰荷香里鸳鸯浦”中的“芰荷”指的是什么？ A. 荷花 B. 荷叶 C. 菱角 D. 莲花
2. 诗中“愁窥汴堤翠柳”中的“汴堤”指的是什么？ A. 黄河堤岸 B. 长江堤岸 C. 汴河堤岸 D. 湘江堤岸
3. 诗中“拥倾国纤腰皓齿”中的“倾国”指的是什么？ A. 国家 B. 美人 C. 宫殿 D. 城市

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：描绘秋夜的景色，与本诗的秋晨景色形成对比。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，抒发对过往时光的怀念。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与本诗的秋晨景色对比，展现了不同时间段的秋景。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与本诗的怀念过往时光对比，展现了不同的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了詹玉的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解本诗。