明月长虚文锦帐，清宵不断白头吟。是什么意思

御君文茵畅毂之宝车，升君旋题刻桷之华堂。

饮君蒲萄琥珀之美酒，服以华袿绣结之衣裳。

妾颜不如花与玉，妾心自比双鸳鸯。

朝奉君前，夕侍君旁。

承君之欢，不出洞房。

岂知贵貌不贵心，转眼秋风霜霰侵。

明月长虚文锦帐，清宵不断白头吟。

行路难，心烦冤。

自家结发尚如此，路上之人何足言。

原文展示

行路难三首

御君文茵畅毂之宝车，
升君旋题刻桷之华堂。
饮君蒲萄琥珀之美酒，
服以华袿绣结之衣裳。
妾颜不如花与玉，
妾心自比双鸳鸯。
朝奉君前，夕侍君旁，
承君之欢，不出洞房。
岂知贵貌不贵心，
转眼秋风霜霰侵。
明月长虚文锦帐，
清宵不断白头吟。
行路难，心烦冤，
自家结发尚如此，
路上之人何足言。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子对君王的爱慕与追随，她乘坐华丽的马车，享受着美酒佳肴，身着华丽的衣裳。她自觉容貌不及花与玉，但心中却渴望与心爱的人如同双鸳鸯般相依相偎。她日夜陪伴君王，享受着他给予的宠爱，但她意识到，外表的美丽并非真正的幸福，眼看秋风吹来，白霜渐至，似乎一切都在改变。即便是在月光下吟唱着白头之恋，她的内心依然感到无奈与烦恼，最终感慨道：自己与爱人之间尚且如此，路上的人又能说什么呢？

注释

• 文茵：指精美的坐垫或地毯，形容奢华的环境。
• 畅毂：指宽大的车轮，象征华贵的车辆。
• 蒲萄琥珀：指美酒，蒲萄是葡萄的古称，琥珀则是指酒的颜色或美丽。
• 华袿绣结：华丽的衣裳，绣花的衣服。
• 妾：自称，指女子。
• 双鸳鸯：比喻恩爱夫妻。
• 秋风霜霰：用以形容岁月流逝，人生变迁。

诗词背景

作者介绍：张时彻，明代诗人，以其诗词细腻、情感真挚而闻名。他的作品常常体现对人生、爱情、命运的思考。

创作背景：这首诗写于明代，正值社会动荡、人生不易的时期。诗人通过描写女子的内心独白，反映了当时对爱情与生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以女子的视角出发，展现了对爱情的渴望与对命运的无奈。诗中通过对奢华生活的细致描写，表现出女子对君王的深厚情感。然而，随着时间的推移，她逐渐意识到外表的华丽无法掩盖内心的孤独与烦恼。诗人巧妙地运用比喻和意象，使得整首诗在优雅中透出一丝忧伤，令人深思。

此外，诗中“岂知贵貌不贵心”的反思，揭示了外表与内心的矛盾，表达了对真爱的渴求。最后的感叹“行路难，心烦冤”则是对人生道路的无奈与感慨，显示了诗人在爱情与人生中的无力感。整首诗情感真挚，蕴含了深刻的哲理，反映了人们在追求爱情与幸福过程中所面临的困境与挑战。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一、二句：描绘了女子所处的奢华环境。
  • 第三、四句：表现了女子的热情与对君王的爱慕。
  • 第五、六句：表达了女子对自身外貌与内心的思考。
  • 第七至九句：展现了女子日常生活的细节和内心的渴望。
  • 第十、十一句：表达了对外在美与内在情感的思考。
  • 最后两句：总结了人生的艰难与对他人境遇的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“妾心自比双鸳鸯”，形象地表达了对爱情的向往。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感与韵律美。
  • 意象：如“秋风霜霰”，象征着人生的无常与变迁。

• 主题思想：整首诗反映了爱情中的美好与无奈，揭示了外在与内心的矛盾，表达了对真爱的渴望。

意象分析

• 华车、华袿：象征奢华与美好生活。
• 蒲萄琥珀：象征生活的享受与美好时光。
• 双鸳鸯：象征恩爱与理想的爱情。
• 秋风霜霰：象征人生的变化与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“妾心自比双鸳鸯”中的“双鸳鸯”象征是什么？ A. 友情
   B. 恩爱夫妻
   C. 家庭
   D. 兄弟情

2. 诗人通过哪些意象展现奢华的生活？ A. 华车、华袿
   B. 明月、清宵
   C. 秋风、霜霰
   D. 君前、洞房

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 张时彻与李白的爱情诗歌，张时彻更多表现内心的挣扎与思考，而李白的诗则常常展现洒脱与豪情。

参考资料

• 《明代诗人张时彻研究》
• 《古诗词入门：理解与欣赏》