任别馆离亭，烟笼碧树，泪湿青衫。是什么意思

忆章台系马，曾几度，致缠绵。

怅二月江南，重来旅燕，复听啼鹃。

华年，纵如云锦，叹一年春事易阑珊。

无赖东风作剧，可怜香雪飘残。

此身沦落复何言，铺径枉成毡。

任别馆离亭，烟笼碧树，泪湿青衫。

望穿两眸人远，问流莺花片可曾衔？

正向陌头凝恨，可堪帘外重看。

原文展示:

忆章台系马，曾几度，致缠绵。
怅二月江南，重来旅燕，复听啼鹃。
华年，纵如云锦，叹一年春事易阑珊。
无赖东风作剧，可怜香雪飘残。
此身沦落复何言，铺径枉成毡。
任别馆离亭，烟笼碧树，泪湿青衫。
望穿两眸人远，问流莺花片可曾衔？
正向陌头凝恨，可堪帘外重看。

白话文翻译：

在章台系马的地方，我曾多少次感受到那种缠绵的情感。
在这个二月的江南，重回此地，听到旅燕归来，听见啼叫的杜鹃。
华美的青春，宛如云锦般绚丽，但叹息这一年春天的事物却容易凋零。
可恨东风在捉弄人，令人心疼的是香雪纷纷飘落。
我这身沦落的境地又有什么可说呢，铺就的道路竟然徒然成了毡子。
任凭别馆和离亭，烟雾笼罩着碧绿的树木，泪水湿透了我的青衫。
望穿秋水，远方的人无影无踪，问那流莺和花瓣是否曾经相连？
正站在陌生的街头怨恨，是否能忍受再一次在帘外重看？

注释:

• 章台：古代的一个地名，通常指美丽的地方，此处用以指代相思之地。
• 系马：指将马拴住，意指停留在某个地方，抒发思念之情。
• 怅：怅然，感到失落、惆怅。
• 二月江南：特指春天的江南，春意盎然却也易逝。
• 华年：指美好的青春年华。
• 阑珊：形容光阴流逝，事物的衰败。
• 可怜：表示对事物的同情或怜悯。
• 沦落：指身处困境或失落。
• 青衫：指青色的衣衫，常用来表现愁苦的形象。
• 流莺：指黄莺，象征着春天的美好和对恋人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

刘凤梧，近代著名词人，出生于清末民初，生活在动荡的社会背景中。他的词风兼具古典和现代的特色，常常表现出对人生的感慨和对爱情的思考。

创作背景:

《木兰花慢 杨花》创作于社会动荡之际，诗人通过对春天的描写，表达了对青春流逝和爱情失落的感慨，反映了当时人们内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢 杨花》是一首充满感伤与思索的词作，透过细腻的描绘和深刻的情感，展现了春天的美丽与短暂。诗的开头便以“忆章台系马”引入，勾起了对往昔缠绵情感的回忆，展现了一种浓厚的思乡情怀。接着，诗人以“怅二月江南”转入对春天的感慨，江南特有的春意让人向往，但同时也藏着易逝的忧伤。

“华年，纵如云锦”一句，展示了青春的美丽与华美，但随之而来的是“叹一年春事易阑珊”，春天的短暂与生命的无常让人感到无奈和惋惜。诗中的“可怜香雪飘残”则借助自然景象传达了内心的孤独与无助，东风的捉弄使得香雪纷飞，象征着美好事物的消逝。

整首词在情感的表达上层层递进，最后以“望穿两眸人远”进入对恋人的思念与渴望，问流莺花片可曾衔，更是增添了对过去美好时光的无限怀念。整首词以优美的意象和细腻的情感描绘，深刻反映了人们对青春与爱情的珍视，以及对时光流逝的无奈。

诗词解析：

逐句解析:

1. 忆章台系马，曾几度，致缠绵。
   • 回忆在章台系马的情景，曾几次在那里流连忘返，深感缠绵情意。
2. 怅二月江南，重来旅燕，复听啼鹃。
   • 感到失落的是二月的江南，再次来到这里，听到归来的燕子和啼叫的杜鹃。
3. 华年，纵如云锦，叹一年春事易阑珊。
   • 年华如同云锦般美丽，但不禁叹息春天的事物很容易衰败。
4. 无赖东风作剧，可怜香雪飘残。
   • 可恨的是东风在捉弄人，令人心疼的是香雪一片片飘落。
5. 此身沦落复何言，铺径枉成毡。
   • 我身处困境，失落又有什么可说的呢，铺成小路的草竟然徒然无用。
6. 任别馆离亭，烟笼碧树，泪湿青衫。
   • 任凭别馆和离亭，烟雾笼罩着碧绿的树木，泪水湿透了我的青衫。
7. 望穿两眸人远，问流莺花片可曾衔？
   • 望穿秋水，远方的人无影无踪，问那流莺和花瓣是否曾经相连？
8. 正向陌头凝恨，可堪帘外重看。
   • 正在陌生的街头怨恨，是否能忍受再一次在帘外重看？

修辞手法:

• 比喻：将青春比作“云锦”，展现其美丽而短暂。
• 拟人：东风被描绘成有意捉弄人的角色，增强了情感的生动性。
• 对仗：如“烟笼碧树，泪湿青衫”，对景和情的描写相辅相成。

主题思想:

整首诗表达了对青春与爱情的怀念，以及对美好事物易逝的无奈。通过对自然景象的描写，展现了诗人内心的孤独与惆怅，反映出对过往美好时光的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 章台：象征着相思与往昔的美好。
• 燕子：象征着春天的来临和希望。
• 杜鹃：象征着哀愁和思念。
• 香雪：象征着美好事物的易逝。
• 青衫：象征着诗人自身的忧伤与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. “忆章台系马”的意思是？
   A. 回忆过去的美好
   B. 讲述一段旅程
   C. 描绘自然景色
   答案：A

2. “华年，纵如云锦”中的“华年”指什么？
   A. 青春年华
   B. 秋天的景色
   C. 冬天的寒冷
   答案：A

3. “可怜香雪飘残”的“香雪”象征什么？
   A. 生活的美好
   B. 青春的短暂
   C. 自然的变化
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词：众多描写爱情与春天的诗句，展现了类似的情感。
• 李清照的词作：如《如梦令》，同样表达了对时光流逝和爱情的思念。

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表达对时光流逝的感慨，但更多的是对孤独的自我解嘲。
• 杜甫《春望》：描绘春天的美好与国破家亡的悲痛，情感基调更为沉重。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词精华选读》
• 《李清照与词的艺术》
• 《近现代诗词研究》