船头转、已行十里。是什么意思

一叶飘然下水。

船头转、已行十里。

冷落杯盘荐梅子。

又经过，岭边村，江上市。

那更轻帆底。

一路上、翠飘红坠。

深夜方眠五更起。

说相思，试挥毫，还满纸。

原文展示

夜游宫
作者: 杨泽民 〔宋代〕

一叶飘然下水。船头转已行十里。
冷落杯盘荐梅子。又经过，岭边村，江上市。
那更轻帆底。一路上翠飘红坠。
深夜方眠五更起。说相思，试挥毫，还满纸。

白话文翻译

在夜游时，一片树叶轻轻飘落入水中，船头已转过行驶了十里。
杯盘冷落，梅子被摆上。经过岭边的村庄和江边的集市。
帆船在轻风中继续前行，沿途的景色翠绿相间，花朵纷纷落下。
深夜才入睡，五更时分又醒来。谈论着相思，试着挥毫，纸上已满是字句。

注释

• 一叶：一片叶子，象征孤独与漂泊。
• 冷落：冷清，形容杯盘无人问津。
• 荐梅子：摆上梅子，可能指宴饮时的食物。
• 岭边村，江上市：描绘旅途中的自然和人文景观。
• 轻帆底：轻盈的帆船，寓意轻松自在的旅行。
• 深夜：晚上的时候，通常指疲累之后的休息。
• 五更：古代对夜晚时间的划分，大约在凌晨三点到五点之间。

典故解析

• 相思：在中国古代文学中，相思常用于表达思念之情，尤其是恋人之间的情感。它是许多诗词中常见的主题。
• 梅子：梅子在古诗中常用来象征思乡或恋情，梅子成熟的季节通常是春夏之交，寓意着希望与再生。

诗词背景

• 作者介绍：杨泽民，宋代诗人，作品多描绘自然景观，情感细腻，语言优美。
• 创作背景：此诗创作于一个夜游的场景下，表达了作者对美好景色的赞美及对思念之情的寄托。夜间的游荡与思考相结合，营造出一种孤独却又浪漫的氛围。

诗歌鉴赏

《夜游宫》是一首描绘夜间游历的诗，展现了自然风光与作者内心情感的交融。开篇以“一叶飘然下水”引入，瞬间勾勒出一幅优雅的画面，随之而来的“船头转已行十里”则将读者带入了流动的旅程。诗中描绘的景象如冷落的杯盘、梅子，既是宴饮的象征，也暗含了孤独的情感。接着，经过岭边村和江上市，作者通过细腻的描绘，让人感受到旅途的悠远与宁静。

后半部分，诗人提到“深夜方眠五更起”，在夜深人静时分，无法入眠的他思绪万千，最终选择挥毫记录心中的相思。整首诗通过旅途的描写，表达了对美好事物的享受以及对思念的感慨，展现了宋代文人特有的情怀与境界。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 一叶飘然下水：引出自然景象，象征漂泊与孤独。
  • 船头转已行十里：表现旅行的进展与时间的流逝。
  • 冷落杯盘荐梅子：宴饮的冷清与孤独感的加深。
  • 又经过，岭边村，江上市：描绘旅途中所见的自然与人文景观。
  • 那更轻帆底：轻舟行驶，象征自在的心境。
  • 一路上翠飘红坠：描绘沿途的美丽景色，绿意与花色交织。
  • 深夜方眠五更起：夜晚的孤寂与思索。
  • 说相思，试挥毫，还满纸：表达思念之情与创作的冲动。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“一叶”比喻漂泊，营造出孤独的意境。
  • 对仗：如“岭边村，江上市”，增强诗歌的韵律感。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，使景与情结合。

• 主题思想：整首诗在描绘旅行的同时，深入探讨了孤独与思念的主题，展现了诗人对自然美的感悟和对人情的思考。

意象分析

• 树叶：象征生命的脆弱与流动，暗示孤独与漂泊。
• 船：象征自由与旅途，代表着人生的探索。
• 梅子：象征思念与怀旧，承载着浓厚的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“一叶飘然下水”意象的象征是什么？

   • A. 孤独
   • B. 快乐
   • C. 旅行
   • D. 再生

2. 诗中提到的“深夜方眠五更起”反映了什么情感？

   • A. 安静
   • B. 思念
   • C. 兴奋
   • D. 无聊

3. 诗中用来描绘自然景色的意象有哪些？

   • A. 村庄
   • B. 绿意与花色
   • C. 船
   • D. 以上皆是

答案

1. A. 孤独
2. B. 思念
3. D. 以上皆是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，夜晚的景色与孤独感交织。
• 《静夜思》：通过月光引发思乡之情，与《夜游宫》中的思念情感有异曲同工之妙。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》